'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
-의 위치
집의 위치가 어디일까 → 집이 어디에 있을까
서울의 위치 → 서울이 있는 곳
대통령의 위치 → 대통령 자리 / 대통령이 선 자리
‘위치(位置)’는 “일정한 곳에 자리를 차지함”을 가리킵니다. 이 한자말은 ‘자리’로 손볼 만합니다. 다만 ‘자리’로 손보더라도 “-의 자리” 꼴로 적는다면 일본 말씨에 얽매여요. “-의 위치” 같은 말씨는 ‘자리’로 손볼 수 있는데, “-이/-가 있는 곳”이나 “-이/-가 선 곳”으로 손볼 수 있어요. “구름의 위치를 살핀다” 같은 말마디에서는 “구름이 어디에 있는가를 살핀다”나 “구름이 흐르는 곳을 살핀다”처럼 알맞게 꾸밈말을 넣으면서 손봅니다. 2017.7.12.물.ㅅㄴㄹ
몇 가지 자료를 가지고 사라진 서대문의 위치를 추적해 봤어요
→ 몇 가지 자료를 바탕으로 사라진 서대문 자리를 찾아봤어요
→ 몇 가지 자료로 사라진 서대문이 있던 곳을 알아봤어요
《안민영-서울 골목의 숨은 유적 찾기》(책과함께어린이,2017) 199쪽
강의 위치에 따라 살아가는 물고기의 종류가 다 달라요
→ 강 어느 쪽인가에 따라 살아가는 물고기 갈래가 다 달라요
→ 강에서 어디인가에 따라 살아가는 물고기 갈래가 다 달라요
《신현수·심가인-강물아, 흘러 흘러 어디로 가니?》(논장,2017) 22쪽
의자의 위치만 바꿔놓으면
→ 걸상 자리만 바꿔 놓으면
→ 걸상만 다른 자리에 놓으면
《천양희-새벽에 생각하다》(문학과지성사,2017) 99쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)