우리 말을 죽이는 외마디 한자말
우 愚
이러한 우를 → 이러한 잘못을 / 이렇게 어리석은 짓을
우를 되풀이하지 않도록 → 어리석음을 되풀이하지 않도록
우를 일삼다 → 바보짓을 일삼다 / 멍청한 짓을 일삼다
‘우(愚)’는 “어리석음”을 가리킨다고 합니다. 말뜻처럼 ‘어리석음’으로 손보면 됩니다. ‘잘못’으로 손볼 수 있고, ‘바보짓’이나 “멍청한 짓”으로 손보아도 돼요. “엉터리 짓”이나 “어이없는 짓”으로도 손볼 만합니다. 2017.1.14.흙.ㅅㄴㄹ
그런 우를 범하지나 않을까 하는 걱정 때문이다
→ 그런 잘못을 저지르지나 않을까 하는 걱정 때문이다
→ 그런 어리석음에 빠지지나 않을까 하는 걱정 때문이다
《이광규-대학에 들어간 아들에게》(집현전,1990) 머리말
디지털 사진 초심자 시절에 나도 이런 우를 범했다
→ 디지털 사진 새내기 때에 나도 이런 잘못을 했다
→ 디지털 사진 풋내기 무렵 나도 이런 바보짓을 했다
→ 디지털 사진을 처음 찍으며 나도 이런 어리석은 짓을 했다
→ 디지털 사진을 처음 하며 나도 이런 말도 안 되는 짓을 저질렀다
《조나단 콕스/김문호 옮김-뛰어난 사진을 위한 접사의 모든 것》(청어람미디어,2008) 148쪽
비슷한 우를 범할 수 있다
→ 비슷한 잘못을 저지를 수 있다
→ 비슷한 바보짓을 할 수 있다
→ 비슷한 어리석음을 보일 수 있다
《안철환-호미 한 자루 농법》(들녘,2016) 128쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)