숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1610 : 그건 -ㄴ 가져서
그건 네가 예쁜 눈을 가져서야
→ 네가 눈이 예쁘거든
→ 네 눈이 예쁘거든
《제비심장》(김숨, 문학과지성사, 2021) 25쪽
우리는 눈을 ‘가지지’ 않습니다. “예쁜 눈”은 더더욱 가지지 않습니다. 우리는 “눈이다”처럼 말하고, “눈이 예쁘다”처럼 말하지요. 무늬만 한글인 글결을 가다듬어야 글이 빛납니다. “예쁜 글”이란 없습니다. 글을 “예쁘게 쓸” 수는 있습니다. ㅅㄴㄹ