[얄궂은 말씨] 2819 : 위 있 해초 속

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2819 : 위 있 해초 속

바다 위에 떠 있는 해초 속에 숨어서

→ 바다에 뜬 물풀에 숨어서

→ 바다풀 사이에 숨어서

《바다거북, 생명의 여행》(스즈키 마모루/김소연 옮김, 천개의바람, 2017) 15쪽

바다풀이나 물풀은 “위에 떠 있”지 않습니다. 물낯에 있습니다. “바다 위에” 있지 않고 “바다에” 있습니다. “물풀 속에 숨”지 않습니다. “물풀에 숨”어요. 또는 물풀 ‘사이’에 숨는다고 합니다. ㅍㄹㄴ

해초(海草) : 1. [식물] 바다에 나는 종자식물을 통틀어 이르는 말. 해조(海藻)와 구분하기 위해 초(草) 자를 붙이며, 거머리말 따위가 있다 2. 충청남도 해변에서 나는 담배

[얄궂은 말씨] 2843 : 전형적인 상명하복의 구조를 지닌

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2843 : 전형적인 상명하복의 구조를 지닌

전형적인 상명하복의 구조를 지닌다

→ 그냥 시킴질이다

→ 그저 벼슬질이다

→ 뻔히 웃질이다

→ 으레 위아래이다

《날마다, 응급실》(곽경훈, 싱긋, 2022) 57쪽

틀에 박힌 채 시키는 누가 있습니다. 판에 박힌 대로 웃질을 일삼는 누가 있고요. 사람을 위아래로 가르면서 벼슬이나 감투를 뽐내려는 누가 있어요. 서로 헤아리면서 함께 살아갈 이웃으로 여기지 않기에 그저 마구 구는 셈입니다. 서로 살피면서 같이 걸어갈 동무로 삼지 않기에 그냥그냥 쪼개고 가르면서 힘을 부리려고 합니다. ㅍㄹㄴ

전형적(典型的) : 어떤 부류의 특징을 가장 잘 나타내는. 또는 그런 것

상명하복(上命下服) : 위에서 명령하면 아래에서는 복종한다는 뜻으로, 상하 관계가 분명함을 이르는 말

구조(構造) : 1. 부분이나 요소가 어떤 전체를 짜 이룸. 또는 그렇게 이루어진 얼개 2. = 구조물 3. [광업] 탁상, 섬유상 따위와 같은 광물의 형태 4. [수학] 집합과 거기에서 정하여진 연산이나 집합과 거기에서 정해진 관계 등 집합과 그것이 가지고 있는 집합론적 대상으로써 얽어진 것 5. [철학] 구조주의에서, 어떤 일을 성립시키는 것 사이의 상호 기능적 연관

[얄궂은 말씨] 2844 : 예외 제외 존재 혐오 비난의 대상

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2844 : 예외 제외 존재 혐오 비난의 대상

몇몇 예외를 제외하면 낯선 존재는 혐오와 비난의 대상이다

→ 몇몇을 빼면 낯설수록 미워하고 헐뜯는다

→ 몇몇 말고는 낯설다며 싫어하고 할퀸다

《날마다, 응급실》(곽경훈, 싱긋, 2022) 150쪽

“몇몇 예외를 제외하면” 같은 대목에서는 ‘예외’가 군말입니다. 군말을 덜고서 “몇몇을 빼면”이나 “몇몇 말고는”으로 손봅니다. 일본말씨인 “낯선 존재는 + 혐오와 비난의 대상이다”는 “낯설수록 + 미워하고 헐뜯는다”로 고쳐씁니다. “낯설다며 + 싫어하고 할퀸다”나 “낯설기에 + 꺼리고 갉는다”로 고쳐써도 되고요. ㅍㄹㄴ

예외(例外) : 일반적 규칙이나 정례에서 벗어나는 일

제외(制外) : 제도의 범위 밖

존재(存在) : 1. 현실에 실제로 있음 2. 다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 품위나 처지 3. [철학] 의식으로부터 독립하여 외계(外界)에 객관적으로 실재함 ≒ 자인 4. [철학] 형이상학적 의미로, 현상 변화의 기반이 되는 근원적인 실재 5. [철학] 변증법적 유물론에서, 객관적인 물질의 세계. 실재보다 추상적이고 넓은 개념이다

혐오(嫌惡) : 싫어하고 미워함

비난(非難) : 남의 잘못이나 결점을 책잡아서 나쁘게 말함

대상(對象) : 1. 어떤 일의 상대 또는 목표나 목적이 되는 것 2. [철학] 정신 또는 인식의 목적이 개념이나 언어에 의하여 표상이 된 것

[삶말/사자성어] 직접압박

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 직접압박

 일단 직접압박으로 처치했다 → 먼저 감싸 두었다

 직접압박으로 불충분할 시에는 → 조임띠로 안 될 때에는

직접압박 : x

직접(直接) : 1. 중간에 아무것도 개재시키지 아니하고 바로 연결되는 관계 2. 중간에 아무것도 개재시키지 아니하고 바로

압박(壓迫) : 1. 강한 힘으로 내리누름 2. 기운을 못 펴게 세력으로 내리누름

  일본말씨인 ‘직접압박’이지만, 우리는 그냥그냥 씁니다. 피가 날 적에 피를 멎으려고 하는 손짓을 가리킨다지요. ‘감싸다·둘러싸다·둘러안다·싸매다’나 ‘조임띠·죄다·조이다·죔띠’로 고쳐씁니다. ‘둘둘·둘둘 감다·둘둘 싸다’나 ‘친친·칭칭·친친 감다·칭칭 감다’로 고쳐쓸 만해요. ‘옥죄다·옥조이다·옥죄이다·옭죄다·옭조이다·옭죄이다’로 고쳐써도 되고요. ㅍㄹㄴ

출혈을 해결하는 가장 기본적인 방법은 직접 압박이다

→ 피가 나면 둘러싸기부터 한다

→ 피가 멎으려면 먼저 친친 감는다

《날마다, 응급실》(곽경훈, 싱긋, 2022) 105쪽

[한자말] 제령 除靈 (1 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 제령 除靈

 제령(除靈)의 의식을 거행한다 → 푸닥거리를 한다 / 내쫓으려 한다

 제령(除靈)을 시도했으나 → 떨구려 했으나 / 없애려 했으나

  일본말 ‘제령(除靈)’은 우리 낱말책에 없습니다. 이 말씨는 ‘걷다·걷히다·걷어내다’나 ‘잡다·잡히다·잡아가다·젖다·젖히다’로 손봅니다. ‘죽다·죽음·죽이다·죽임·죽음꽃·지우다·지움·치우다·치움’이나 ‘쫓겨나다·쫓다·쫓아내다·쫓아대다’로 손보고요. ‘굿·굿노래·푸닥거리·무당’이나 ‘깨다·깨부수다·끝내다·끝장·끝장내다’로 손볼 만해요. ‘내쫓다·내쫓기다·내치다’나 ‘눕다·눕히다·드러눕히다·때려눕히다·때려누이다’로 손보면 되고요. ‘때려부수다·때려잡다·때려죽이다’나 ‘떨어지다·떨구다·떨어뜨리다·떨어트리다·떨치다·떨쳐내다’로 손보아도 어울려요. ‘떼다·떼내다·떼놓다·떼어내다’나 ‘없애다·없애버리다·엎다·엎지르다·엎치다’로 손볼 수 있습니다. ‘몰아내다·물리다·물리치다·미다·밀다·밀어내다’나 ‘골로 가다·골로 보내다·마구뜯다·막뜯다·매다’로 손보지요. ‘이기다·이겨내다·박살·박살내다·박차다’나 ‘싹쓸이·싹쓸다·온쓸이·온차지·콩가루’로 손보아도 됩니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘제령’을 둘 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

제령(制令) : 1. 법률과 제도를 아울러 이르는 말 = 법도 2. 법제(法制)에서 정해진 명령 3. 일제 강점기에, 조선 총독이 법률에 대신하여 발포한 명령

제령(濟寧) : [지명] → 지닝

제령이라는 건 해본 적 없어서

→ 굿은 해본 적 없어서

→ 내쫓아 본 적 없어서

→ 떼려고 한 적 없어서

《오전 2시는 식탁에서 1》(콘도 토모요/이미나 옮김, 학산문화사, 2026) 142쪽