숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2844 : 예외 제외 존재 혐오 비난의 대상
몇몇 예외를 제외하면 낯선 존재는 혐오와 비난의 대상이다
→ 몇몇을 빼면 낯설수록 미워하고 헐뜯는다
→ 몇몇 말고는 낯설다며 싫어하고 할퀸다
《날마다, 응급실》(곽경훈, 싱긋, 2022) 150쪽
“몇몇 예외를 제외하면” 같은 대목에서는 ‘예외’가 군말입니다. 군말을 덜고서 “몇몇을 빼면”이나 “몇몇 말고는”으로 손봅니다. 일본말씨인 “낯선 존재는 + 혐오와 비난의 대상이다”는 “낯설수록 + 미워하고 헐뜯는다”로 고쳐씁니다. “낯설다며 + 싫어하고 할퀸다”나 “낯설기에 + 꺼리고 갉는다”로 고쳐써도 되고요. ㅍㄹㄴ
예외(例外) : 일반적 규칙이나 정례에서 벗어나는 일
제외(制外) : 제도의 범위 밖
존재(存在) : 1. 현실에 실제로 있음 2. 다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 품위나 처지 3. [철학] 의식으로부터 독립하여 외계(外界)에 객관적으로 실재함 ≒ 자인 4. [철학] 형이상학적 의미로, 현상 변화의 기반이 되는 근원적인 실재 5. [철학] 변증법적 유물론에서, 객관적인 물질의 세계. 실재보다 추상적이고 넓은 개념이다
혐오(嫌惡) : 싫어하고 미워함
비난(非難) : 남의 잘못이나 결점을 책잡아서 나쁘게 말함
대상(對象) : 1. 어떤 일의 상대 또는 목표나 목적이 되는 것 2. [철학] 정신 또는 인식의 목적이 개념이나 언어에 의하여 표상이 된 것