[얄궂은 말씨] 2793 : 거 인생에 있어서 중요

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2793 : 거 인생에 있어서 중요

재미있어 하는 거 아냐. 네 인생에 있어서 중요한 일인걸

→ 재미있어 하지 않아. 네 삶에서 큰일인걸

→ 재미있지 않아. 너한테 큰일인걸

→ 안 재미있어. 네가 살아갈 큰일인걸

《처음 사람 5》(타니가와 후미코/양여명 옮김, 삼양출판사, 2021) 64쪽

삶을 가로지를 만큼 큰일이라면 재미있다고 여기지 않습니다. 곰곰이 짚으면서 온마음을 다하려고 할 테지요. 너한테 큰일이건 나한테 큰일이건, 서로 한마음으로 바라보고 마주합니다. 가볍게 재주를 부리는 듯한 재미는 내려놓고서, 참하고 차분히 바라보면서 풀어갈 길을 찾습니다. ㅍㄹㄴ

인생(人生) : 1. 사람이 세상을 살아가는 일 2. 어떤 사람과 그의 삶 모두를 낮잡아 이르는 말 3. 사람이 살아 있는 기간

중요하다(重要-) : 귀중하고 요긴하다

[얄궂은 말씨] 2792 : -ㅁ 위장 sixpack 절대

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2792 : -ㅁ 위장 sixpack 절대

두려움을 위장한 sixpack으로 뱃살로 키운 배짱만으론 절대

→ 두려운데 가린 배곧은살로 뱃살을 키운 배짱만으론 영

→ 두려워 덮은 여섯힘살로 뱃살을 키운 배짱만으론 못내

→ 두려워서 꾸민 엿째로 뱃살을 키운 배짱만으론 도무지

《거짓말 통조림》(김종애, 문학의전당, 2015) 44쪽

두렵거나 두려워서 가리고 감추고 숨깁니다. 정작 뱃살을 키웠다지만 배곧살로 덮으려 했다지요. 막상 뱃살만 키웠더라도 여섯힘살로 꾸미려 했고요. 배짱만으로는 도무지 못 하게 마련입니다. 배짱만으로는 영 못 하고, 못내 못 하지요. ㅍㄹㄴ

위장(僞裝) : 1. 본래의 정체나 모습이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈. 또는 그런 수단이나 방법 2. [군사] 적의 눈에 뜨이지 않게 병력, 장비, 시설 따위를 꾸미는 일

six-pack : 1. (특히 맥주를 담은 병이나 깡통) 6개들이 한 세트 2. (겉으로 뚜렷이 드러나는 탄탄한) 복부 근육

절대(絶對) : 1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 아니함 2. 비교되거나 맞설 만한 것이 없음 3. 어떤 대상과 비교하지 아니하고 그 자체만으로 존재함 4. [철학] = 절대자 5. = 절대로

[얄궂은 말씨] 2791 : 허기를 면했

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2791 : 허기를 면했

겨우 허기를 면했다

→ 겨우 배을 달랬다

→ 겨우 배를 채웠다

→ 겨우 조금 먹었다

→ 겨우 입을 씻었다

《나는 점점 왼편으로 기울어진다》(송문희, 문학의전당, 2017) 5쪽

배고플 적에 가볍게 먹으면서 꼬르륵 소리가 더는 안 날 적에는 “배를 채운다”나 “배를 달랜다”로 나타낼 만합니다. “조금 먹다”나 “살짝 먹다”라 할 만합니다. “입을 씻는다”나 “입가심을 한다”라 해도 어울려요. ㅍㄹㄴ

허기(虛飢) : 몹시 굶어서 배고픈 느낌

면하다(免-) : 1. 책임이나 의무 따위를 지지 않게 되다 2. 직무나 직위 따위를 그만두다 3. 어떤 일을 당하지 않게 되다 4. 어떤 상태나 처지에서 벗어나다

[얄궂은 말씨] 2790 : 인간의 언어 개 것

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2790 : 인간의 언어 개 것

인간의 언어가 여러 개라는 것이겠죠

→ 사람들 말이 여럿이라는 뜻이겠죠

→ 사람말이 여럿이라는 얘기이겠죠

→ 사람은 여러 말을 쓴다는 뜻이겠죠

→ 말이 여럿이라는 얘기이겠죠

《번역과 일본의 근대》(마루야마 마사오·가토 슈이치/임성모 옮김, 이산, 2000) 36쪽

사람이 마음을 나누는 소리인 ‘말’은 ‘개’로 안 셉니다. 말은 그저 ‘하나·둘·셋’으로 셉니다. 말이 여럿이면 ‘여럿’이라 합니다. “여러 말”이라고도 하고요. 사람은 여러 말을 씁니다. ‘사람말’은 여러 가지예요. ㅍㄹㄴ

인간(人間) : 언어를 가지고 사고할 줄 알고 사회를 이루며 사는 지구 상의 고등 동물

어(言語) : 생각, 느낌 따위를 나타내거나 전달하는 데에 쓰는 음성, 문자 따위의 수단. 또는 그 음성이나 문자 따위의 사회 관습적인 체계

개(個/箇/介) : 1. 낱으로 된 물건을 세는 단위 2. [광업] 무게의 단위. 한 개는 지금(地金) 열 냥쭝이다

하루꽃 . 낯설수록

숲노래 삶읽기 / 숲노래 마음노래

하루꽃 . 낯설수록

귀에 익을수록 잘 듣거나, 눈에 익을수록 잘 보거나, 손에 익을수록 잘 할 수 있어. 귀에 익기에 귀를 슬그머니 닫거나, 눈에 익기에 눈을 슬쩍 감거나, 손에 익기에 슬며시 손을 뺄 수 있어. 익은 만큼 하거나 안 하기가 쉬워. 귀에 익지 않아서 귀를 닫거나, 눈에 익지 않아서 눈을 돌리거나, 손에 익지 않아서 손을 뗄 수 있어. 귀에 안 익기에 가까이 다가가서 귀담아들을 수 있어. 눈에 안 익어서 곁에 두고서 눈여겨볼 수 있어. 손에 안 익어서 다시금 하고 새로 하면서 손길을 가꿀 수 있어. 늘 두 갈랫길에서 네가 그때그때 골라. 낯설수록 싫거나 두려워서 그만 내치거나 미워하기도 하는데, 낯설수록 궁금하기에 문득 다가가면서 ‘새롭다’는 길로 틀 수 있지. 너는 어떻게 이 하루를 살아내니? 익숙하다고 여기는 그대로 잇기는 하지만, 늘 새롭게 하는 길인 줄 느끼니? 도무지 익숙하지 않기에 더 느긋이 차분히 가만히 다가가서 다독이고 다듬자고 여기니? 어느 한 곳이 아플 적에는, 네 몸에서 맴도는 부스러기가 바로 어느 한 곳으로 빠져나가려고 한다는 뜻이야. 여느 때에는 “나가는 길이 아닌 곳”일 테니까, 문득 어느 한 곳으로 부스러기가 빠져나가려 할 적에는 ‘어느 곳’이 ‘나쁘다’고 느낄 수 있어. 그러나 그곳은 그때에 ‘길목’ 노릇을 할 뿐이고, 길목 노릇을 마치면 한결 튼튼히 아물어. 새롭게 피어나려는 곳이 길목으로 기꺼이 내어준다고 할 만해. 너는 네 몸에서 어느 곳을 길목으로 삼는지 눈여겨보렴. ‘길목’을 ‘나쁜구멍’으로 삼지 마. 길목을 섣불리 닫지 마. 낯설기에 싫거나 두렵다고 느끼면서 그만 온몸이 꽉 막히다가 터진단다. 2026.6.13.흙.

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《열두 달 소꿉노래》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove