[한자말] 미성 美聲 (3 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 미성 美聲

 뛰어난 미성의 임자는 → 뛰어난 꽃소리 임자는

 감미로운 미성은 천부적이다 → 달콤한 아름소리는 타고났다

 미성에 매혹된다 → 산드러져 홀린다

  ‘미성(美聲)’은 “아름다운 목소리”를 가리킨다고 합니다. ‘곱다·곱살하다·곱상하다’나 ‘아름답다·아리땁다’로 고쳐씁니다. ‘예쁘다·어여쁘다’나 ‘고운소리·아름소리’로 고쳐써요. ‘꽃말·꽃소리·꽃바람’이나 ‘꽃같은 말·꽃다운 말·꽃이야기·꽃얘기’로 고쳐쓸 만합니다. ‘간드러지다·산드러지다’로 고쳐써도 되어요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘미성’을 넷 더 싣지만 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

미성(未成) : 1. 아직 이루지 못함 2. 아직 혼인한 어른이 되지 못함

미성(尾星) : 1. [천문] 이십팔수(二十八宿)의 여섯째 별자리에 있는 별들 ≒ 미 2. [천문] 가스 상태의 빛나는 긴 꼬리를 끌고 태양을 초점으로 긴 타원이나 포물선에 가까운 궤도를 그리며 운행하는 천체. 핵, 코마, 꼬리 부분으로 이루어져 있다 = 혜성

미성(微誠) : 1. 조그마한 정성 2. 말하는 이가 자기의 정성을 낮추어 이르는 말

미성(微聲) : 겨우 들릴 만한 작은 소리

소문대로의 미성이군

→ 듣던 대로 곱군

→ 그야말로 아름답군

《꿈의 물방울, 황금의 새장 2》(시노하라 치에/이지혜 옮김, 학산문화사, 2015) 82쪽

또 다른 맛이 있는 굉장한 미성이네

→ 또 달리 맛있는 놀라운 꽃소리네

→ 새롭게 맛있는 대단한 아름소리네

→ 다르게 맛있고 무척 간드러지네

《책벌레의 하극상 2부 4》(카즈키 미야·스즈카·시이나 유우/강동욱 옮김, 대원씨아이, 2021) 144쪽

정원 나무에서 오랜만에 들리는 미성

→ 뜰나무에서 오랜만에 들리는 꽃소리

→ 뜨락나무서 오랜만에 들리는 꽃바람

《토리빵 12》(토리노 난코/최신영 옮김, AK커뮤니케이션즈, 2025) 109쪽

[한자말] 증기 蒸氣 (3 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 증기 蒸氣

 증기 소독 → 김씻이 / 찜씻이 / 모락씻이

 스팀에서 증기가 올라오다 → 찜불에서 김이 올라오다

 주전자로 증기가 뿜어져 나왔다 → 단지로 흰김이 뿜어 나온다

  ‘증기(蒸氣/烝氣)’는 “1. 기체 상태로 되어 있는 물 = 수증기 2. [물리] 액체나 고체가 증발 또는 승화하여 생긴 기체”를 가리킨다지요. ‘김’이나 ‘아지랑이’로 고쳐씁니다. ‘끓다·끓이다·끓어오르다’나 ‘모락모락·몽개몽개·몽글몽글·몽실몽실’로 고쳐쓸 만해요. ‘찌다·찜결·찜기운’이나 ‘흰김·하얀김·흰바람·하얀바람’으로 고쳐써도 어울립니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘증기’를 둘 더 싣지만 모두 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

증기(憎忌) : 미워하고 꺼림

증기(贈寄) : 선물이나 기념으로 남에게 물품을 거저 줌 = 기증

뜨거운 증기를 이용해서 밥을 짓는 것은 그 식감부터가 다르다

→ 뜨거운 흰김으로 밥을 지으면 맛부터 다르다

→ 찜기운으로 밥을 지으면 맛부터 다르다

《전통 채식 밥상》(서유구/정정기 옮김, 샨티, 2021) 55쪽

술 증기가 고소리 대롱을 타고 모여

→ 술김이 고소리 대롱을 타고 모여

《무등이왓에 부는 바람》(김영화, 이야기꽃, 2022) 70쪽

얼굴에 증기를 쐬어서 모공을

→ 얼굴에 김을 쐬어서 살구멍을

→ 얼굴에 김을 쐬어서 구멍을

《오늘 날씨 맑음 5》(요시무라 요시/김진수 옮김, 대원씨아이, 2026) 69쪽

[한자말] 복근 腹筋 (2 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 복근 腹筋

 복근 운동 → 배힘살길 / 배힘살땀 / 배힘살놀림

 복근이 단련돼 있다 → 배힘살이 단단하다

  ‘복근(腹筋)’은 “[의학] 복부에 있는 근육 = 배 근육”을 가리킨다지요. ‘배힘살·뱃힘살’로 고쳐씁니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘복근’을 셋 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

복근(服勤) : 힘든 일에 종사함 ≒ 복로

복근(複根) : [식물] 가랑이진 뿌리

복근(複筋) : [건설] 철근 콘크리트 구조물에서 인장 측과 압축 측에 배치하는 철근 ≒ 복철근

예상치 못한 복근 붕괴로 세례식에서 중도탈락하다니

→ 뜻밖에 배힘살이 무너져 몸씻이에서 떨어지다니

→ 갑자기 배힘살이 무너져 몸씻이에서 내려오다니

《책벌레의 하극상 1부 7》(카즈키 미야·스즈카·시이나 유우/강동욱 옮김, 대원씨아이, 2019) 61쪽

덕분에 자면서 복근이 생깁니다

→ 그래서 자며 배힘살이 생깁니다

→ 고맙게 자며 뱃힘살이 생깁니다

《토리빵 12》(토리노 난코/최신영 옮김, AK커뮤니케이션즈, 2025) 11쪽

[한자말] 숙어 熟語 (1 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 숙어 熟語

 새로운 숙어가 만들어졌다 → 사투리가 새롭게 생겼다

 금일 학습할 숙어로는 → 오늘 배울 삶말로는

  ‘숙어(熟語)’는 “1. [언어] 익숙해진 말 2. [언어] 두 개 이상의 단어로 이루어져 있으면서 그 단어들의 의미만으로는 전체의 의미를 알 수 없는, 특수한 의미를 나타내는 어구(語句). ‘발이 넓다’는 ‘사교적이어서 아는 사람이 많다.’를 뜻하는 것 따위이다”처럼 풀이합니다. 우리말로는 ‘사투리·투박말’이나 ‘살림말·삶말’로 고쳐씁니다. ‘수수말·수수이름’이나 ‘오래말·오랜말’로 고쳐써요. ‘익다·익숙하다·익히’로 고쳐쓸 수 있습니다. ㅍㄹㄴ

이번에 배울 새로운 숙어입니다

→ 곧 배울 새로운 살림말입니다

→ 오늘 배울 새로운 삶말입니다

→ 이제 배울 새로운 오래말입니다

《오늘 날씨 맑음 5》(요시무라 요시/김진수 옮김, 대원씨아이, 2026) 6쪽

[얄궂은 말씨] 2815 : 인간 상대방(사회) 대화 통하 외부

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2815 : 인간 상대방(사회) 대화 통하 외부 지향 경우 -ㅁ 해결 인생 복잡해진

인간이 외로울 때는 상대방(사회)과 대화가 통하지 않거나 외부를 지향하는 경우이다. 외로움을 잘못 해결하면 인생이 복잡해진다

→ 사람은 서로(삶터) 말이 흐르지 않거나 바깥을 내다볼 때 외롭다. 외로운데 잘못 풀면 삶이 꼬인다

→ 사람은 함께(터전) 말하지 못 하거나 멀리 바라볼 때 외롭다. 외로울 때 잘못 풀면 골치가 아프다

《혼자서 본 영화》(정희진, 교양인, 2018) 9쪽

혼자 있기에 외롭다고 느낄 수 있지만, 혼자 있기에 고요하면서 차분하게 스스로 돌아볼 틈을 냅니다. 말이 닿지 않거나 맞지 않는 사람들 사이에 있기에 얼핏 외롭구나 싶을 수 있는데, 말이 안 닿거나 안 맞기에 더 가다듬어서 새롭게 말을 주고받을 만합니다. 자꾸 바깥을 내다보느라 흔들립니다. 서두르거나 섣불리 풀려고 하니 엉키거나 꼬입니다. 그렇지만 엉키거나 꼬여도 돼요. 엉키거나 꼬이면서 배우거든요. 넘어지면서 배우고, 다시 일어서면서 익힙니다. 이 삶터는 누구나 늘 새롭게 맞아들이면서 노래하는 하루길입니다. ㅍㄹㄴ

인간(人間) : 1. 언어를 가지고 사고할 줄 알고 사회를 이루며 사는 지구 상의 고등 동물 2. 사람이 사는 세상 3. 사람의 됨됨이 4. 마음에 달갑지 않거나 마땅치 않은 사람을 낮잡아 이르는 말

상대방(相對方) : 어떤 일이나 말을 할 때 짝을 이루는 사람 = 상대편

사회(社會) : 1. 같은 무리끼리 모여 이루는 집단 2. 학생이나 군인, 죄수 들이 자기가 속한 영역 이외의 영역을 이르는 말

대화(對話) : 마주 대하여 이야기를 주고받음

통하다(通-) : 1. 막힘이 없이 들고 나다 2. 말이나 문장 따위의 논리가 이상하지 아니하고 의미의 흐름이 적절하게 이어져 나가다 9. 마음 또는 의사나 말 따위가 다른 사람과 소통되다

외부(外部) : 1. 바깥 부분 2. 조직이나 단체의 밖

지향(志向) : 1. 어떤 목표로 뜻이 쏠리어 향함. 또는 그 방향이나 그쪽으로 쏠리는 의지 2. [철학] 의식이 어떤 대상을 향하고 있는 일 3. [철학] 동기가 되는 목적의 관념이 아니라, 그것을 실현하는 데 필요한 수단과 예상되는 결과의 관념을 이르는 말

경우(境遇) : 1. 사리나 도리 2. 놓여 있는 조건이나 놓이게 된 형편이나 사정

해결(解決) : 제기된 문제를 해명하거나 얽힌 일을 잘 처리함

인생(人生) : 1. 사람이 세상을 살아가는 일 2. 어떤 사람과 그의 삶 모두를 낮잡아 이르는 말 3. 사람이 살아 있는 기간

복잡(複雜) : 1. 일이나 감정 따위가 갈피를 잡기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있음 2. 복작거리어 혼잡스러움