숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
복근 腹筋
복근 운동 → 배힘살길 / 배힘살땀 / 배힘살놀림
복근이 단련돼 있다 → 배힘살이 단단하다
‘복근(腹筋)’은 “[의학] 복부에 있는 근육 = 배 근육”을 가리킨다지요. ‘배힘살·뱃힘살’로 고쳐씁니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘복근’을 셋 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
복근(服勤) : 힘든 일에 종사함 ≒ 복로
복근(複根) : [식물] 가랑이진 뿌리
복근(複筋) : [건설] 철근 콘크리트 구조물에서 인장 측과 압축 측에 배치하는 철근 ≒ 복철근
예상치 못한 복근 붕괴로 세례식에서 중도탈락하다니
→ 뜻밖에 배힘살이 무너져 몸씻이에서 떨어지다니
→ 갑자기 배힘살이 무너져 몸씻이에서 내려오다니
《책벌레의 하극상 1부 7》(카즈키 미야·스즈카·시이나 유우/강동욱 옮김, 대원씨아이, 2019) 61쪽
덕분에 자면서 복근이 생깁니다
→ 그래서 자며 배힘살이 생깁니다
→ 고맙게 자며 뱃힘살이 생깁니다
《토리빵 12》(토리노 난코/최신영 옮김, AK커뮤니케이션즈, 2025) 11쪽