겨울 밤에 함께 나누는 사랑

노란 스웨터 ㅣ 마음을 살찌우는 좋은 그림책 1
혼다 도요쿠니 글 그림, 박정선 옮김 / 사파리 / 2002년 12월

다 함께 즐기는 그림책 466

겨울 밤에 함께 나누는 사랑

― 노란 스웨터

 혼다 도요쿠니 글·그림

 박정선 옮김

 언어세상 펴냄, 2002.12.20.

  깊은 밤에 마당에 서면 수많은 별이 눈부시게 빛납니다. 나는 별빛을 듬뿍 받으면서 기지개를 켭니다. 우리 집 풀과 나무는 밤새 이 별빛을 받으면서 별님과 도란도란 이야기를 나누겠구나 하고 느낍니다. 먼먼 옛날부터 시골집 풀과 나무는 언제나 별님과 오순도순 지냈을 테고, 숲에 깃드는 새와 풀벌레도 밤새 별님과 알콩달콩 노래했으리라 느낍니다.

  별은 누구한테나 별입니다. 달은 누구한테나 달입니다. 해도 누구한테나 해입니다. 그리고 풀과 나무도 누구한테나 풀과 나무입니다. 온누리를 가득 비추는 빛은 서로 따사로이 주고받는 사랑이고, 온누리를 포근하게 감싸는 숨결은 서로 착하게 나누는 꿈입니다.

.. “오늘 밤은 너무 추워. 이 스웨터를 입으렴.” 달님이 준 노란 스웨터는 포근하고 따뜻했어요. “고마워요, 달님!” ..  (4쪽)

  혼다 도요쿠니 님이 빚은 그림책 《노란 스웨터》(언어세상,2002)를 읽습니다. 그림책은 온통 노란 물결입니다. 달님도 노란 물결이요, 노란 털옷을 입은 지구별 모든 아이들도 노란 물결입니다. 깊은 밤에 고요히 잠든 봉우리와 들과 하늘도 노란 물결입니다. 오직 사람만 없는 깊은 밤입니다. 사람은 어디에선가 새근새근 잠들었을 텐데, 아마 깊은 밤에도 잠들지 않고 도시에서 등불을 밝히면서 노닥거릴는지 몰라요. 밤에도 씩씩하게 하늘을 가르는 기러기가 있지만, 사람은 기러기를 헤아리지 않습니다. 밤에도 즐겁게 노래하는 풀벌레와 멧새가 있으나, 사람은 풀벌레 노랫소리나 멧새 노랫소리에 귀를 기울이지 않습니다.

.. “그럼 짜 주고 말고.” 달님은 스웨터를 한 올 한 올 짰어요. 숲 속 새들한테 모두모두 하나씩 주려고요 ..  (9쪽)

  추운 겨울 밤, 숲을 포근하게 비추던 달님은 노란 털옷을 짜서 하나하나 선물합니다. 새한테도 털옷을 선물하고, 풀벌레와 나무한테도 털옷을 선물합니다. 모두모두 따스한 기운을 받고 포근한 밤을 누리기를 바라면서 노란 털옷을 선물해요.

  달님은 어떻게 모든 아이들한테 선물을 할 수 있을까요? 달님은 노란 털실을 어디에서 얻어 털옷을 짤 수 있을까요?

  달님이 짜는 털옷은 사랑입니다. 따사로운 숨결을 담은 사랑입니다. 그래서 노란 털실은 끝없이 새로 나옵니다. 옷을 짜고 또 짜도 털실은 새로 나옵니다. 모든 아이가 저마다 몸에 꼭 맞는 노란 털옷을 입고 겨울 밤을 누릴 수 있도록 언제까지나 털옷을 짤 수 있습니다.

.. 벌레들도 같이 짰어요. 나무들도 같이 짰어요. 새들도 같이 짰어요. 모두모두 부지런히 짰어요 ..  (22∼23쪽)

  사람도 예전에는 달님과 이야기를 나누었으리라 생각합니다. 사람도 예전에는 풀벌레와 나무하고도 이야기를 나누었으리라 생각합니다. 사람도 예전에는 새와 개구리하고도 이야기를 나누었으리라 생각합니다. 사람도 예전에는 나라와 겨레가 따로 없이 ‘한나라’와 ‘한겨레’로서 아름다이 어깨동무를 하면서 이야기를 나누었으리라 생각합니다.

  오늘날에는 사람들이 서로 이웃이나 동무가 되려 하지 않습니다. 아이들은 나라와 겨레가 따로 없이 이웃이요 동무이지만, 어른이 되고 나면 그예 남남이거나 ‘맞수’가 되고 맙니다.

  두레가 없고 품앗이가 없습니다. 마을이 없고 보금자리가 없습니다. 오늘날에는 그저 ‘생계’와 ‘생존’이 있을 뿐입니다. 중앙정부에서 돈을 대어 협동조합을 돕는다는 정책은 어쩐지 못 미덥습니다. 사람들이 오순도순 사이좋게 지내면서 누리던 두레와 품앗이를 모두 망가뜨린 오늘날, 사람들이 도란도란 사이좋게 어울리면서 빛내는 마을살이를 몽땅 무너뜨린 오늘날, 돈으로 협동조합을 만드는 일이란 얼마나 즐겁거나 아름다울는지 잘 모르겠습니다.

.. “자, 아직 하나 더 남았어.” 숲 속 친구들이 입을 모아 말했어요. 그리곤 모두들 빙긋 웃으며 고개를 끄덕였죠. 하늘의 달님은 잠을 자고 있었어요 ..  (29쪽)

  노란 털옷을 달님한테서 선물로 받은 숲아이는 서로 힘을 모아 마지막 털옷을 한 벌 뜹니다. 구름한테도 들한테도 하늘한테도 서로 힘을 모아 털옷을 짠 숲아이는 ‘노란 털옷을 잔뜩 짜느라 고단해서 잠이 든’ 달님한테 털옷을 선물하기로 마음먹습니다.

  주고받는 사랑일 수 있지만, 주고 또 주며 다시 주는 사랑입니다. 아니, 주거니 받거니 하는 틀이 아니라, 처음부터 함께 나누는 사랑입니다. 나누고 늘 나누고 새로 나누는 사랑입니다. 어느 한쪽이 다른 한쪽한테 베풀거나 주는 사랑이 아니라, 언제나 새롭게 나누면서 함께 웃는 사랑입니다. 4347.12.25.나무.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 시골 아버지 그림책 읽기)

영능력자와 생각힘 @.@

  만화책 《영능력자 오다기리 쿄코의 거짓말》에는 ‘영능력자’라는 이름을 내걸고 ‘영능력’이 아닌 ‘머리로 재빨리 읽은 생각’으로 말썽거리를 풀어내는 사람이 나온다. 언제나 ‘영능력’이라는 이름을 붙이지만, 이녁은 영능력이 아닌 ‘생각’으로 모든 일을 맺거나 푼다. 그러면, 영능력이란 무엇이고 생각이란 무엇인가. 둘은 얼마나 다르거나 비슷할까. 여느 사람이 쓰지 못하는 더 깊거나 너른 힘을 쓰는 일과 여느 사람이 더 살피지 못하는 대목까지 머리를 써서 생각하는 일은 얼마나 다르거나 비슷할까. 뇌를 1% 쓰는 사람과 2% 쓰는 사람은 얼마나 다르고, 뇌를 1% 쓰는 사람과 10% 쓰는 사람은 얼마나 다를까. 곰곰이 따지면 오늘날 거의 모든 사람은 영능력이고 초능력이고를 떠나, ‘생각’부터 거의 안 하지 싶다. 스스로 생각하는 힘을 잃다 보니 영능력이나 초능력에 닿기 앞서 스스로 아무것도 못 풀거나 못 짓거나 못 누리지 싶다. 4347.12.25.나무.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 한 줄 책읽기)

총 1개의 상품이 있습니다.

영능력자 오다기리 쿄코의 거짓말 1
카이타니 시노부 지음 / 학산문화사(만화) / 2010년 1월
4,200원 → 3,780원(10%할인) / 마일리지 210원(5% 적립)

2014년 12월 25일에 저장

절판

총 1개의 상품이 있습니다.

새로운 고양이

새로운 고양이

  우리 집으로 먹이를 찾으러 오는 고양이가 늘었다. 이 아이는 뒤꼍 복숭아나무 곁에서 으레 웅크리고 해바라기를 하던데, 오늘 보니 아직 젖을 먹는 새끼가 딸린 어미 고양이였다. 다른 아이보다 제법 덩치가 크다 했더니 새끼한테 젖을 물리는 어미 고양이였구나. 올들어 새끼 고양이를 두 차례째 보네. 겨울볕이 포근히 드리우는 자리에 선 아이들을 바라본다. 4347.12.25.나무.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014)

[토씨 -의] 약간의 위안, 약간의 그림자, 약간의 페소

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (1447) 약간의 10

처음에 루카의 아버지는 농장에서 일했고, 엄마도 바지와 재킷을 만드는 작은 직물 공장에서 약간의 페소를 벌었다

《카롤린 필립스/전은경 옮김-눈물나무》(양철북,2008) 42쪽

 약간의 페소를 벌었다

→ 약간씩 돈을 벌었다

→ 조금씩 돈을 벌었다

→ 조금이나마 돈을 벌었다

 …

  한자말 ‘약간’을 그대로 두다면 토씨 ‘-의’만 손질해서 ‘약간씩’으로 적을 수 있으나, ‘若干’ 같은 낱말은 굳이 안 써도 된다고 생각하는 분이라면, ‘조금씩’이나 ‘얼마나마’를 넣어 줍니다.

 적은 돈이나마 벌었다

 많지 않은 돈이나마 벌었다

 많지는 않아도 돈을 벌었다

 겨우겨우 돈을 벌었다

  이야기 흐름을 살펴보면, 아버지와 어머니가 부지런히 일하기는 하지만, ‘벌이가 대단하지 못하다’고 합니다. 애써 일해서 ‘적은 돈이기는 해도’ 번다고 합니다. 그래서 ‘가까스로’나 ‘겨우’ 같은 낱말을 넣어도 제법 어울립니다. 그리고, 서양에서는 “달러를 번다”나 “페소를 번다”처럼 쓸는지 모르지만, 한국에서는 “원을 번다”처럼 쓰지는 않습니다. 그러니 한국말로 글을 쓸 적에는 “돈을 번다”로 적어야 옳습니다. 4341.6.29.해/4347.12.24.물.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

처음에 루카 아버지는 농장에서 일했고, 엄마도 바지와 웃옷을 만드는 작은 옷 공장에서 적은 돈이나마 벌었다

“루카의 아버지”는 “루카 아버지”나 “루카네 아버지”로 손보고, ‘재킷(jacket)’은 ‘웃옷’으로 손보며, ‘직물(織物) 공장’은 그대로 둘 수 있는 한편, ‘천 공장’이나 ‘옷 공장’으로 손보아도 됩니다.

..

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (1387) 약간의 9

나는 불가사리의 질감이 돋보이도록 약간의 그림자가 생기기를 원했다

《조나단 콕스/김문호 옮김-뛰어난 사진을 위한 접사의 모든 것》(청어람미디어,2008) 126쪽

 약간의 그림자가 생기기를

→ 살짝 그림자가 생기기를

→ 살며시 그림자가 생기기를

→ 그림자가 조금 생기기를

→ 그림자가 가볍게 생기기를

 …

  그림자는 짙게 생기거나 옅게 생깁니다. 이 자리에서는 “그림자가 옅게 생기기를”로 적어 주어도 됩니다. 한편, 사진찍기 이야기를 하면서 그림자를 만들고 싶다고 하는 만큼, ‘살짝’이나 ‘살며시’나 ‘살그머니’나 ‘살짝살짝’ 같은 말을 넣어도 어울립니다. 4341.5.24.흙/4347.12.24.물.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

나는 불가사리 느낌이 돋보이도록 살짝 그림자가 생기기를 바랐다

“불가사리의 질감(質感)이”는 “불가사리 느낌이”로 다듬고, ‘원(願)합니다’는 ‘바랍니다’로 다듬어 봅니다.

..

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (845) 약간의 8

그는 연애에서 약간의 위안을 찾아냈다

《폴 란돌미/김자경 옮김-슈베르트》(신구문화사,1977) 75쪽

 약간의 위안을 찾아냈다

→ 얼마쯤 위안을 받았다

→ 조금이나마 마음을 달랬다

→ 조금이지만 마음을 달랬다

→ 적잖이 마음을 추슬렀다

 …

  한자말 ‘위안’을 그대로 두고 싶다면 “얼마쯤 위안을 받았다”나 “조금쯤 위안거리가 되었다”처럼 손볼 수 있습니다. “약간의 위안”이란 없습니다. ‘위안’은 “위로하여 마음을 편하게 함”을 뜻하고, ‘위로(慰勞)’는 “따뜻한 말이나 행동으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌”을 뜻합니다. 그러니, 한국말로 손쉽게 “마음을 달랬다”나 “마음을 추슬렀다”나 “마음을 다스렸다”로 손질할 수 있습니다. 4339.12.15.쇠/4347.12.24.물.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

그는 사랑을 하며 적잖이 마음을 달랬다

‘연애(戀愛)’는 ‘사랑’이나 ‘사랑놀이’로 다듬고, “위안(慰安)을 찾아냈다”는 “마음을 달랬다”나 “마음을 추슬렀다”로 다듬습니다.

(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)

.. '모습'과 '모양' 숙제를 풀기 ..

<새로 쓰는 우리말> 원고가 거의 끝난다. 

이제 '크다-자라다'를 갈무리하면 마치는데,

이에 앞서 다른 몇 가지를 먼저 붙이기로 한다.

원고 마무리를 한 꼭지만 두었기에

즐겁고 홀가분하게 

덧붙일 글을 쓰는데,

'모습-모양'이 서로 어떻게 얽히거나 맺는가를

드디어 푼다.

실마리를 풀었다.

밀린 숙제를 해내어

몹시 기쁘다.

혼자서 두 팔을 번쩍 치켜든다.