우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 (334) 동하다動 1


모처럼 마코토가 마음이 동했는데

《니노미야 토모코/서현아 옮김-그린 2》(학산문화사,2001) 194쪽


 모처럼 마음이 동했는데

→ 모처럼 마음이 움직였는데

→ 모처럼 마음이 생겼는데

→ 모처럼 마음이 섰는데

→ 모처럼 마음이 꿈틀했는데

 …



  ‘動하다’라는 외마디 한자말은 어떤 마음으로 쓸는지 궁금합니다. 왜 한국말로 ‘움직이다’라 하지 않고 ‘움직일 動’이라는 한자를 빌어서 ‘動하다’라 말해야 할는지 궁금합니다.


  움직이니까 움직인다고 합니다. 꿈틀하니까 꿈틀한다고 합니다. 어떤 것이 생기면 생긴다고 하고, 마음이 서면 선다고 합니다.


 식욕이 동하다 → 밥맛이 돌다 / 밥맛이 나다

 호기심이 동하다 → 호기심이 생기다 / 궁금해지다

 실없이 화가 동하는 것이었다 → 괜히 골이 났다

 병이 동하다 → 병이 도지다

 마음이 동하다 → 마음이 움직이다

 예가 아니거든 동하지를 마라 → 옳지 않거든 움직이지를 마라


  옳게 쓸 말이라면 옳게 쓰면 되고, 옳지 않다 싶은 말이면 물리칠 수 있으면 됩니다. 우리 마음을 아름답게 움직여서 말 한 마디와 글 한 줄을 아름답게 갈무리할 수 있기를 빕니다. 4338.12.6.불/4348.4.7.불.ㅎㄲㅅㄱ



동하다(動-)

1. 어떤 욕구나 감정 또는 기운이 일어나다

   - 식욕이 동하다 / 호기심이 동하다 / 실없이 화가 동하는 것이었다

2. = 도지다

   - 병이 동하다 / 할머니께서는 요즘 무리를 하셨는지 풍이 다시 동하셨다

3. 마음이나 사물이 움직이다

   - 마음이 동하다 / 예가 아니거든 동하지를 마라


..



 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 (746) 동하다動 2


배가 어느 정도 차면 술 생각이 동한 누군가가 큰소리로 술을 찾고, 주인 마나님은 마시다 남은 막걸리라도 내오게 마련이다

《강분석-씨앗은 힘이 세》(푸르메,2006) 118쪽


 술 생각이 동한 누군가

→ 술 생각이 난 누군가

→ 술 생각이 나는 누군가

→ 술이 생각나는 누군가

 …



  “술 생각이 나다”라고 하면 넉넉합니다. “술 생각이 뭉싯뭉싯 나다”라든지 “술 생각이 솔솔 피어나다”처럼 쓸 수 있을 테고, “술 생각이 그립다”나 “술이 그립다”처럼 써 보아도 어울립니다. “술 한잔 하고 싶다”로 써도 되겠지요. 4339.12.16.흙/4348.4.7.불.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

배가 어느 만큼 차면 술 생각이 난 누군가가 큰소리로 술을 찾고, 그 집 마나님은 마시다 남은 막걸리라도 내오게 마련이다


“어느 정도(程度)”는 “어느 만큼”이나 ‘얼마큼’이나 ‘얼마만큼’으로 다듬습니다. “주인(主人) 마나님”은 “마나님”이나 “그 집 마나님”으로 손봅니다.


..


 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 (1368) 동하다動 3


의욕이 제일 중요한데, 그것이 동하지 않는다

《레몽 드파르동/정진국 옮김-방랑》(포토넷,2015) 5쪽


 그것이 동하지 않는다

→ 마음이 생기지 않는다

→ 할 마음이 솟지 않는다

→ 하려는 마음이 나지 않는다

 …



  이 보기글을 살피면, 토씨만 한국말입니다. 토씨를 뺀 낱말은 한국말이라 하기 어렵습니다. 말짜임도 한국 말투라 하기 어렵습니다. 그러나 이런 말투가 자꾸 퍼집니다. 조금 더 마음을 기울여서 글을 올바르게 쓰기를 빕니다. 조금 더 마음을 슬기롭게 움직여서 글을 사랑스레 가다듬기를 빕니다. 4348.4.7.불.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

마음이 가장 대수로운데, 할 마음이 안 난다


‘의욕(意欲)’은 “할 마음”을 가리킵니다. 그러니 ‘할 마음’으로 다듬거나 ‘뜻’이나 ‘마음’으로 다듬습니다. ‘제일(第一)’은 ‘가장’으로 손질하고, ‘중요(重要)한데’는 ‘대수로운데’로 손질하며, ‘그것이’는 ‘이 마음이’나 ‘할 마음이’로 손질해 줍니다.


(최종규/함께살기 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

민들레나물



  민들레꽃을 보면 꽃잎과 꽃술이 곱게 잘 어우러지는구나 하고 느낀다. 민들레잎을 뜯으면 상큼하면서 싱그럽구나 하고 느낀다. 민들레꽃은 눈으로 보면서 즐겁고, 민들레잎은 나물로 먹으면서 기쁘다.


  풀물을 짤 적에는 민들레꽃이나 민들레뿌리까지 먹을 수 있다. 다만, 우리 집에서는 아직 이렇게까지 먹지는 않는다. 꽃이 지고 나서 씨앗을 널리 나누어 주기를 바라기에 아직 꽃까지 먹지는 않는다.


  꽃대가 오르지 않은 민들레포기를 바라본다. 꽃송이가 막 터져서 활짝 벌어지려는 민들레를 살펴본다. 앞서거니 뒤서거니 우리 집 뒤꼍을 흰민들레가 여기저기에서 돋는다. 4348.4.7.불.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규/함께살기 . 2015 - 꽃과 책읽기)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

봄까지꽃잔치



  봄까지꽃이라는 조그마한 꽃을 제대로 바라본 뒤에는 어디에서나 이 꽃을 손쉽게 알아본다. 은행꽃을 처음 제대로 바라본 뒤에도 어디에서나 새봄에 은행꽃을 어디에서 볼 수 있나 하고 두리번거리곤 한다. 관청에서 여기저기에 많이 심은 벚나무는 그리 눈이 가지 않지만, 벚나무도 꽃이 지고 버찌가 맺힐 무렵에는 곧잘 눈에 뜨인다.


  가만히 돌아보면, 우리가 알아보는 꽃은 모두 우리 스스로 마음에 드는 꽃이라고 할 만하다. 스스로 익숙한 꽃을 스스로 알아보고, 스스로 마음에 담은 꽃에서 짙고 향긋한 냄새를 맡는다. 마음에 들지 않거나 아직 알아보지 못한 꽃이라면 코앞에 활짝 피었어도 그냥 스치고 지나간다. 마음에 들거나 일찌감치 알아본 꽃이라면, 퍽 먼 데에서 조그맣게 피었어도 곧바로 알아채고는 기쁘게 바라본다.


  자그맣고 자그마해서 고개를 폭 숙이거나 쪼그려앉아야 비로소 꽃잔치인 줄 알아차릴 수 있는 봄까지꽃을 바라본다. 우리 집 한쪽에 무리지어서 피어나는 작은 꽃밭을 돌아본다. 4348.4.7.불.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규/함께살기 . 2015 - 꽃과 책읽기)









댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

놀이터놀이 2 - 두 아이는 서로



  놀이터에서 두 아이는 서로 다르게 논다. 두 아이는 저마다 제 몸에 맞게 논다. 스스로 가장 재미나다고 여기는 대로 논다. 이 놀이도 재미있고, 저 놀이도 재미있다. 신나게 달리고, 무엇이든 타고 넘는다. 함께 놀 수 있기에 하루가 즐겁다. 4348.4.7.달.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규/함께살기 . 2015 - 놀이하는 아이)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
내 친구 제인 ㅣ 웅진 세계그림책 20
패트릭 맥도넬 글.그림, 장미란 옮김 / 웅진주니어 / 2011년 4월
평점 :
절판





다 함께 즐기는 그림책 509



꿈을 가슴에 품고 나아간다

― 내 친구 제인

 패트릭 맥도넬 글·그림

 장미란 옮김

 웅진주니어 펴냄, 2011.4.10.



  새벽녘에 새소리를 듣습니다. 우리 집 마당에서 들리는 새소리입니다. 처마 한쪽에 자리를 잡은 참새가 내는 소리일 수 있고, 바야흐로 봄을 맞이해서 처마 밑 둥지로 돌아온 제비가 내는 소리일 수 있습니다. 어떤 소리이든 반갑습니다.


  저녁에는 개구리 노랫소리를 듣습니다. 아직 아스라히 먼 논에서만 들리는 개구리 노랫소리입니다. 마을에서는 마늘밭에만 농약을 뿌리고, 논에까지 농약을 뿌리지는 않는 사월입니다. 개구리는 마을에서 언제 농약을 뿌리는지 알 수 있고 모를 수 있습니다. 개구리 유전자에 ‘요즘 시골 농약 흐름’을 알아차리는 마음이 깃들었다면, 개구리는 바지런히 알을 낳아서 얼른 올챙이가 깨어나고 얼른 어른 개구리로 되도록 이끌리라 생각합니다.



.. 제인은, 새들이 둥지를 틀고 거미들이 거미줄을 치고 다람쥐들이 나무를 오르내리며 술래잡기하는 것을 지켜보았어요 ..  (4쪽)




  패트릭 맥도넬 님이 빚은 그림책 《내 친구 제인》(웅진주니어,2001)을 보면, ‘타잔과 어울리는 제인’을 읽으며 ‘새로운 제인’을 바라는 ‘원숭이와 동무로 지내는 제인’이 나옵니다. 이 아이는 언제 어디에서나 원숭이와 함께 놀고 생각하고 지내고 말하는데, 새로운 삶을 본 어느 날부터 가슴에 꿈을 품습니다. 온누리에 흐르는 푸른 숨결을 받아들여서, 이 숨결을 노래처럼 부르려는 꿈을 품어요.



.. 제인은 바람에 머리카락을 나부끼며 타잔이 나오는 책을 읽고 또 읽었어요. 그 책에 제인이라는 여자가 나오는데, 아프리카의 밀림에서 살고 있었지요 ..  (22쪽)




  어린이 제인은 어떤 ‘어른 제인’으로 클 수 있을까요. 바로, 어린이 제인 스스로 마음에 품은 꿈대로 클 테지요. 어린이 제인은 어떤 ‘어른 제인’이 되어 삶을 지을까요. 바로, 어린이 제인 스스로 마음에 심은 꿈씨앗대로 삶을 지을 테지요.


  우리는 누구나 스스로 품은 꿈대로 삽니다. 그냥 제도권학교에 들어가서 그냥 교과서를 배우는 아이들은 그냥 대학입시를 바라보고 그냥 대학교에 들어가거나 떨어진 뒤 그냥 회사원이 되거나 노동자가 되어 삽니다. 왜 그러한가 하면, 마음에 담은 꿈은 따로 없이 나 스스로 휩쓸리면서 어린 나날을 보냈기 때문입니다.


  꿈은 학교 졸업장하고 안 이어집니다. 학교 졸업장이 있기에 꿈을 이루지 않습니다. 꿈을 이루는 사람한테는 꿈이 있습니다. 돈이 있어서 꿈을 이루지 않아요. 꿈으로 가는 사람은 마음에 꿈씨를 심은 뒤 이 씨앗을 알뜰살뜰 가꿉니다.



.. 제인은 밤마다 나를 침대에 눕히고 기도를 했어요. 자신의 꿈을 이루어 달라고 ..  (28쪽)




  바라거나 비손만 한대서 꿈을 이룬다고는 할 수 없습니다. 그런데, 바라거나 비손을 하는 몸짓이 되면, 이 몸짓 그대로 내 꿈으로 가는 길에 무엇을 해야 하는가를 하나씩 알아차립니다. 한 걸음씩 천천히 뗍니다. 내 꿈으로 가는 머나먼 길에 이르도록 한 걸음씩 차근차근 떼요.


  우리는 우리 꿈이 있는 곳으로 한달음에 날아갈 수 있습니다. 우리는 우리 꿈이 있는 곳으로 곧장 가로지를 수 있습니다. 저마다 하기 나름입니다.


  꿈을 이루기까지 한 달이 걸릴 수 있고, 한 해가 걸릴 수 있으며, 한 삶이 통째로 걸릴 수 있습니다. 한 삶으로 안 되면 두 삶이나 세 삶을 보내면서 꿈을 이룰 수 있습니다. 꿈을 이루고 보면, 한 달이나 한 해나 한 삶은 하나도 안 대수롭습니다. 꿈을 바라보며 나아가는 길이기에 언제나 기쁘면서 홀가분해요.



.. 제인은 너도밤나무를 제일 좋아해서 종종 올라가서 놀았어요. 나무에 뺨을 대면 나무껍질 밑으로 수액이 흐르는 게 느껴지는 듯했어요 ..  (18쪽)




  아이들이 나무와 함께 자랄 수 있기를 빕니다. 시골이든 도시이든 모든 아이가 나무를 곁에 두면서 자랄 수 있기를 빕니다. 어른들이 나무를 아끼면서 살림을 가꾸기를 빕니다. 도시이든 시골이든, 회사원이든 아니든 언제나 나무를 마주하고 쓰다듬으면서 하루를 열고 닫을 수 있기를 빕니다. 씩씩하고 짙푸른 나무처럼 어른 누구나 씩씩하고 짙푸른 숨결로 아름다운 꿈으로 나아갈 수 있기를 빌어요. 4348.4.7.불.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규/함께살기 . 2015 - 시골 아버지 그림책 읽기)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo