신나는 마술사 ㅣ 문지아이들 111
정두리 지음, 노인경 그림 / 문학과지성사 / 2011년 8월
평점 :
장바구니담기


시를 사랑하는 시 71



‘아이를 구경하는 동시’는 좀 재미없다

― 신나는 마술사

 정두리 글

 노인경 그림

 문학과지성사 펴냄, 2011.8.16. 9000원



  정두리 님이 빚은 동시집 《신나는 마술사》(문학과지성사,2011)를 가만히 읽어 봅니다. 정두리 님은 오랫동안 동시를 쓰셨다고 합니다. 아이들을 지켜본 눈길로 오랫동안 동시를 쓰셨을 테고, 아이들을 아끼는 마음으로 오랫동안 동시를 쓰셨을 테지요.


  동시는 어린이가 아닌 어른이 쓰는 시입니다. 그래서 아무래도 어른 눈길이 쉬 드러나기도 합니다. 〈고양이 잠〉이라든지 〈모란 장날〉 같은 동시는 ‘어른이기 때문에’ 쓰는 동시입니다. 어린이가 동시를 쓴다고 할 적에는 이처럼 안 쓰리라 느껴요. 바라보는 자리와 눈길이 사뭇 다르니까요. 어린이가 장날에 장마당에 갈 적에 ‘장 구경’을 하지, 장마당에 사람이 있느냐 없느냐는 구경하지 않습니다. 시골 장마당에 사람이 적거나 없다는 얘기는 언제나 어른이 합니다.



기웃거리는 사람보다 / 파는 사람이 많은 / 비 오는 장날 (모란 장날)


턱 받치고 / 오그리며 자다가 움찔, / 그러다 다시 잔다 // ―얘, 제대로 누워 자라 (고양이 잠)



  나비도 하늘을 날기에 날개가 있습니다. 다만 나비한테는 깃털은 없고 날개만 있어요. 통으로 된 날개이지요. 이와 달리 새한테는 깃털이 있습니다. 아니, 새는 깃털이 모여서 날개를 이루지요. 그래서 새는 ‘날개깃’이 있습니다만, 나비한테는 날개깃이 없어요. 〈빗방울〉이라는 동시에 나오는 ‘날개깃’이라는 낱말은 곰곰이 따져야 하리라 느낍니다.


  나비한테 깃털이 없다 하더라도 “나비도 날개깃을 오므렸다”처럼 시를 쓸 수 있습니다. 그러나 한번 생각해 보아야 합니다. 어른이 쓰고 읽는 시에서 말하는 ‘문학적 허용’을 어린이가 읽는 동시에까지 해야 할는지 생각할 노릇입니다. 어린이는 동시를 문학으로만 읽지 않습니다. 어린이는 동시를 ‘문학’에 앞서 ‘이야기’로 읽고 ‘말’로 읽어요. 어린이는 동시나 동화를 읽으면서 이야기뿐 아니라 말을 배웁니다.


  살짝 스치고 지나가는 말마디라고 하더라도 어린이문학에서는 낱말을 하나하나 꼼꼼히 살펴서 제대로 쓸 수 있어야 합니다. 동시나 동화를 빚는 어른은 언제나 어린이한테 ‘말을 가꾸는 길’하고 ‘말을 살려서 이야기를 짓는 길’하고 ‘말을 사랑하여 삶을 함께 사랑하는 길’을 보여줍니다.



비 오는 날 / 호박꽃이 입을 꼬옥 다물었다 / 나비도 날개깃을 오므렸다 (빗방울)


비 오는 날 / 빨리 오는 어둠 / 자동차 불빛이 물에 젖어 / 찻길에 긴 줄로 떠다닌다 / 모두 젖어 눅눅하다 (장마 그친 날)



  〈장마 그친 날〉 같은 동시도 그야말로 어른 눈길이자 생각입니다. 그리고 이러한 동시는 도시 한복판에서 만나는 모습을 어른이 바라보는 눈길이자 생각입니다.


  동시에도 어른 눈길과 생각을 드러낼 수 있습니다. 아니, 동시는 어른이 어린이한테 새로운 눈길과 생각을 드러내 보이면서 이야기를 베푸는 만큼, 언제나 어른 눈길과 생각이 나타날 테지요. 그런데 동시집 《신나는 마술사》에 나오는 동시는 너무 어른스럽지 않나 싶습니다. 〈가을 햇살〉을 보면 “빨래를 걷어 / 옷으로 개키고” 같은 이야기가 나오는데, 요즘 어린이 가운데 이러한 집일을 하는 어린이는 얼마나 될까요. “투실한 햇사과 / 소쿠리에 담고 일어서면” 같은 시골일을 거드는 어린이는 얼마나 될까요. 아니면, 어른이 일하는 모습을 어린이가 옆에서 구경하거나 지켜본 이야기를 썼다고 여겨야 할까요.



빨래를 걷어 / 옷으로 개키고 / 투실한 햇사과 / 소쿠리에 담고 일어서면 // 어느새, / 해 그림자 접어지는 / 가을 저녁나절 (가을 햇살)



  문학에서는 흔히 ‘완상’이라는 어려운 말을 씁니다. 동시집 《신나는 마술사》는 ‘어린이를 아끼는 어른으로서 풍경을 완상하는 작품’이라고 여길 만합니다. 그러면, 완상이란 무엇일까요? 한국말사전에서 이 한자말을 찾아보면 세 가지가 나옵니다. 첫째, ‘玩賞’이고, “즐겨 구경함”을 뜻합니다. 둘째, ‘惋傷’이며, “매우 슬퍼함. 또는 슬퍼서 마음이 상함”을 뜻합니다. 셋째, ‘頑喪’이고, “완고하고 거만한 상제”를 뜻합니다. 둘째와 셋째는 아닐 테고 첫째 ‘완상’이겠지요. 그리고 한국말사전에 둘째나 셋째 완상은 없어도 될 만하리라 봅니다. 더 생각해 보면, 첫째 완상도 한국말이라 하기 어렵습니다. 왜냐하면, “즐겨 구경함”은 이 말대로 쓸 때에 뜻이 또렷하거든요. 그냥 “즐겨 구경함”이라 말하면 되지, 애써 한자를 빌어 ‘玩賞’ 같은 말을 써야 하지 않습니다.


  아무튼, 동시집 《신나는 마술사》는 어른으로서 어린이를 “즐겨 구경하는 눈길”이 짙게 나타납니다.



입안에 가득차는 / 삼키기 넉넉한 / 달큼한 수박 물 // 어느새 입술 위에 / 점으로 앉은 까아만 씨앗. (수박 이야기)


작아서 / 귀여운 건 / 꽃도 그렇지 // 작은 으아리꽃 (작은 으아리꽃)



  어린이를 지켜보거나 구경하면서 쓰는 동시이기에 나쁘지도 않고 좋지도 않습니다. 그저 지켜보거나 구경하는 모습이 드러나는 동시일 뿐입니다. 이 대목에서 더 살펴본다면, 어린이는 ‘어린이를 어른이 지켜보면서 쓰는 글’을 재미있어 하거나 즐겁게 여길 만할까 같은 대목을 생각해야지 싶습니다.


  〈수박 이야기〉를 어른이 지켜본 모습으로만 쓰는 동시하고, 어린이가 수박을 먹는 기쁨이나 재미를 쓰는 동시가 있으면, 어린이는 어느 동시를 즐겁거나 재미있게 읽을까요? 〈작은 으아리꽃〉을 지켜보거나 구경하면서 작아서 귀엽다고 노래하는 동시를 쓸 수도 있으나, 어린이 눈길로 으아리꽃을 본다면, 어린이는 이 꽃이 ‘작다’고 느낄까요? 아니면 ‘크다’고 느낄까요? 아니면 ‘작고 크다’가 아닌 ‘예쁜 꽃’이라고 느낄까요?



조용한 오후 / 설핏 들었던 낮잠 깨면 / 더위를 가르는 매미 소리 (혼자 있는 날)



  아이들하고 함께 놀면 어른도 즐겁거나 재미있습니다. 어른이 꾸미거나 짓는 놀이도 아이들이 재미있어 할 수 있으나, 아이들이 스스로 꾸미거나 짓는 놀이를 어른이 아이들 사이에 섞여 들면서 놀면 한결 즐겁거나 재미있습니다. 어른이 보기에 말도 안 된다고 여길 만한 규칙으로 논다고 하더라도, 아이들은 ‘말도 안 되는 규칙을 말이 되게 놀’기 때문에 걱정할 일이 없습니다. 그냥 놀고 그냥 웃고 그냥 노래하면 돼요.


  어른으로서 어린이를 지켜보거나 구경하는 일은 무척 재미있습니다. 어린이가 노는 모습만으로도 그야말로 재미있지요. 어린이는 잠을 자든 밥을 먹든 놀이를 하든 모든 몸짓이 사랑스럽고 귀엽지요.


  이리하여 어린이를 지켜보거나 구경하면서 동시를 쓰는 어른은 으레 ‘완상’이라든지 ‘동심 천사주의’에 쉽게 빠지고 맙니다. 지켜보거나 구경하기만 하기 때문입니다.


  아이들을 돌보면서 함께 지내는 어른으로서 스스럼없이 아이들하고 섞여서 논다면, 이때에는 ‘완상’이나 ‘동심 천사주의’ 같은 동시를 못 씁니다. 아이들하고 웃고 떠들면서 노는 재미와 즐거움을 온몸으로 누리기 때문에, 어린이 눈길과 눈높이에서 ‘놀고 웃고 노래하고 뛰고 달리는 기쁨’을 동시로 풀어낼 테지요.


  어린이도 마냥 놀기만 하지 않고 때때로 차분히 앉아서 구름바라기나 해바라기나 꽃바라기를 합니다. 그래서 어린이한테 ‘사물을 차분히 지켜보거나 구경한 뒤에 이 느낌을 글로 써 보도록 이끄는 일’도 뜻있습니다. 다만, 동시집 한 권이 너무 ‘지켜보거나 구경하는 이야기’로만 가득하다면, 여러모로 기운이 빠집니다. 동시를 쓰는 어른이 할머니나 할아버지 나이라 하더라도, 할머니나 할아버지가 이녁 손자 손녀하고 즐겁게 손을 잡고 놀듯이, 동시에서도 어린이 놀이와 웃음과 노래가 더 드러날 수 있기를 빕니다. 신나게 뛰노는 아이들 이야기가 재미있습니다. 마술사나 마법사 이야기도 재미있을 테지만, 아이들이야말로 ‘이름 없는’ 마술사요 마법사입니다. 4348.10.11.해.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 동시비평/어린이문학 비평)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

[시로 읽는 책 248] 마음꽃



  마음에 피우는 꽃

  사랑으로 맺는 꽃

  꿈꾸면서 보는 꽃



  마음속에서 피어나는 꽃이 그대로 눈앞에서 펼쳐지는 하루입니다. 사랑으로 맺는 꽃이 언제나 우리 둘레에서 흐르는 아침입니다. 꿈꾸면서 보는 꽃으로 나아가는 삶입니다. 꽃을 피우려 하기에 꽃을 피울 수 있고, 꽃을 맺으려 하기에 꽃이 맺어 씨앗을 맺습니다. 그리고, 꿈꾸려 하기에 꿈을 꾸면서 한결같은 숨결로 꽃내음이 됩니다. 4348.10.11.해.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (2369) -의 결과


 이 경기의 승리는 노력의 결과이다

→ 이 경기는 애썼기에 이겼다

→ 이 경기는 애쓴 보람으로 이겼다

→ 애쓴 끝에 이 경기를 이겼다

 신체검사의 결과 건강 상태가 좋지 못하네

→ 신체검사 결과 몸이 좋지 못하네

→ 신체검사를 하니 몸이 좋지 못하네

→ 몸을 살펴보니 좋지 못하네


  ‘결과(結果)’는 “연구 결과”라든지 “결과가 나오다”처럼 쓰는 한자말입니다. 한국말사전을 보면 “노력의 결과”나 “신체검사의 결과” 같은 보기글이 나오는데, 이 말마디는 “노력한 결과”나 “신체검사 결과”로 바로잡아야 올바릅니다. 더 헤아려 본다면, “애쓴 보람”이나 “몸을 살피니”로 손볼 수 있어요. 한자말을 쓰려 한다면 알맞게 쓰되, 토씨 ‘-의’를 엉뚱하게 붙이지는 말아야겠습니다. 4348.10.10.흙.ㅅㄴㄹ



이것이 모두 관찰의 결과라는 것입니다

→ 이것이 모두 관찰한 결과라는 것입니다

→ 이것이 모두 꼼꼼히 살핀 결과입니다

→ 이것을 모두 찬찬히 살펴서 얻었습니다

《리처드 파인만/김희봉·승영조 옮김-발견하는 즐거움》(승산,2001) 65쪽


몇몇 시행착오의 결과, 나는 이 지역에 대해 좀더 배우게 되었다

→ 몇몇 시행착오가 있은 뒤, 나는 이곳을 좀더 배울 수 있었다

→ 몇몇 시행착오를 겪은 뒤 …

→ 몇몇 잘잘못을 거친 뒤 …

→ 몇 차례 쓴맛을 본 뒤 …

《웬델 베리/정승진 옮김-나에게 컴퓨터는 필요없다》(양문,2002) 110쪽


이러한 설문 조사의 결과를​ 다시 한 번 되새기면서

→ 이러한 설문 조사 결과를 다시 한 번 되새기면서

→ 이렇게 설문을 모은 결과를 다시 한 번 되새기면서

→ 이렇게 얻은 설문 조사를 다시 한 번 되새기면서

《이케가와 아키라/김경옥 옮김-아기는 뱃속의 일을 기억하고 있다》(샨티,2003) 25쪽


홍보활동의 결과

→ 홍보한 결과

→ 홍보를 한 결과

→ 알린 끝에

→ 알린 보람으로

《더그 존스/이진혁·박여라 옮김-마이 브라더스 팜》(시금치,2005) 32쪽


이 책은 엄청난 노력의 결과였다

→ 이 책은 엄청나게 애써서 나왔다

→ 이 책에는 엄청난 땀방울이 들었다

→ 이 책을 내려고 엄청나게 애썼다

→ 이 책에는 수많은 피와 땀이 배였다

→ 이 책에는 내 피땀이 짙게 서렸다

→ 이 책을 내려고 피와 땀을 대단히 쏟았다

→ 이 책을 내느라 참으로 힘을 들었다

→ 이 책을 내려고 온힘을 다했다

→ 이 책을 내기까지 든 힘은 대단했다

→ 모든 것을 바쳐서 이 책을 냈다

《폴 제닝스-책벌레 만들기》(나무처럼,2005) 129쪽


푸가 D단조는 이러한 끊임없는 배움의 결과였습니다

→ 푸가 D단조는 이렇게 끊임없이 배운 결과였습니다

→ 푸가 D단조는 이처럼 끊임없이 배웠기 때문입니다

→ 푸가 D단조는 이렇게 끊임없이 배워서 나왔습니다

→ 푸가 D단조는 이처럼 끊임없이 배웠기에 썼습니다

《이채훈-클래식 400년의 산책》(호미,2015) 97쪽


(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

춤추는 아저씨 (켄이치 에비나 kenichi ebina)



  춤은 어떻게 출까? 춤은 어떻게 출 수 있을까? 이도 저도 알 수 없다고 할 만하다. 다만, 한 가지는 있다. 춤을 추려고 하는 사람은 춤을 출 수 있다. 춤을 추려고 하지 않는 사람은 춤을 출 수 없다.


  일본사람 켄이치 에비나(에비나 켄이치)라고 하는 사람은 스무 살 무렵 일본을 떠나 미국으로 가서 홀로 춤을 추었다고 한다. 누구한테서 배우는 춤이 아니라, 스스로 추고 싶은 춤을 찾아서 추었다고 한다.


  2013년에 미국에서 AGT 으뜸이 되었다고 하는데, 그무렵 나이는 마흔 살이라 할 만하다. 그래서 더욱 재미있다. 스트리퍼 댄서나 비보이가 출 만한 춤을 마흔 살 나이에 추는 아저씨가 있다면 어떠할까? 어린 딸아이가 있는 아저씨가 길거리에서 머리를 땅바닥에 박고 질질 끌면서 곤두박질을 치고 재주넘기를 한다면 얼마나 재미있을까?


  나는 마흔 살 나이가 되기까지 춤이라고는 춘 적이 없다. 마흔 살이 되고서야 비로소 ‘나도 우리 아이들하고 춤추면서 놀겠어!’ 하는 꿈을 꾸고는 이 꿈대로 춤을 추면서 아이들하고 논다. 그러니까, 막상 마흔 살 나이에 처음으로 춤이라고 하는 몸짓을 하면서 느끼는데, 몸에 근육이 있어야 춤을 추지 않는다. 춤을 추니 몸에 근육이 생긴다. 비계를 빼야 춤을 출 수 있지 않고, 스스로 즐겁게 춤을 추면 몸에서 군살이 빠진다.


  켄이치 아저씨, 또는 에비나 아저씨는 그냥 즐겁게 춤추는 아저씨이다. 눈치를 볼 까닭이 없고, 나이를 가릴 까닭이 없다. 스스로 추고 싶은 대로 춤을 추면 된다. 스스로 제 몸을 헤아리면서 춤으로 놀면 된다. 하려고 하니까 할 수 있고, 하려고 하기 때문에 스무 살이나 열댓 살이 아닌 마흔 살 나이에 춤으로 신나게 놀이마당을 이룬다. 나는 이 아저씨 춤짓이 재미있어서, 오른무릎이 다 낫는 대로, 아니 얼른 오른무릎이 낫도록 해서 시골 춤 아저씨로 놀자고 새롭게 꿈을 꾼다. 4348.10.10.흙.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 사람과 책읽기)


https://www.youtube.com/watch?v=cn-NsWRtaSY


https://www.youtube.com/watch?v=frtqt2MMxEw


https://www.youtube.com/watch?v=KQPAvY09Hms


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

​사진 없는 사진말

11. 이웃사랑, 이웃돕기



  사진찍기는 이웃돕기가 아닌 이웃사랑이다. 이 말을 곰곰이 돌아보고 생각해야 한다. 다시 한 번 말한다. ‘사진찍기’란, ‘이웃돕기’가 아니다. ‘사진찍기’란 바로 ‘이웃사랑’이다. 이웃을 사랑하려는 마음이 아니고, 이웃을 도우려는 마음이라면 사진을 찍을 수 없다. 이웃을 사랑할 적에 비로소 사진을 찍고, 이웃을 사랑하지 않고서 이웃을 사진으로 찍으려 한다면, 이때에는 ‘사진’이라는 이름조차 쓸 수 없다.


  한국 사회에서는 ‘불우 이웃 돕기’라는 말이 있다. 이 말마따나 한국 사회에서는 ‘이웃이 불우하면 돕는다’는 생각이 짙다. 학교와 사회에서 이러한 생각을 아이들한테 집어넣는다. 그런데 생각해 보라. 이웃을 왜 돕는가? 이웃을 돕는다고 한다면 이웃이 어려울 때에만 돕는가?


  어렵든 어렵지 않든 도와야 할 때에 도울 노릇이다. 이웃을 돕는다면 어려운 이웃뿐 아니라 안 어려운 이웃도 도울 줄 알아야 한다. 그래야 비로소 ‘이웃돕기’가 된다. 여기에서 더 생각한다면, ‘돕는다’고 할 적에는 내가 너보다 ‘위’에 있으니 돕지 않는다. 내가 너보다 힘이 세니까 돕지 않는다. 내가 너보다 아래에 있든 힘이 여리든 돈이 없든, 마음이 사랑일 때에 비로소 돕는다.


  이를 잘 알아야 한다. 우리는 ‘이웃돕기’를 할 수 없다. 이웃돕기를 하겠다고 나서는 사람은 모두 제 이름값을 드날리려고 시늉을 하거나 겉치레를 하는 꼴이다.


  우리는 ‘이웃사랑’만 할 수 있다. 우리는 그야말로 이웃을 사랑하기만 할 수 있다. 이웃을 돕지 않고 사랑하기만 한다고 해야 옳다. 가난한 이웃이든 가난하지 않은 이웃이든, 우리는 언제나 이웃을 사랑할 뿐이다.


  나한테 돈이 좀 있으니 ‘이웃돕기’를 하겠다는 바보스러운 생각을 버려야 한다. 돈을 쥐어 준다고 해서 이웃을 돕지 못한다. 이웃을 참다이 도우려면 이웃을 사랑해야 한다. 이웃을 사랑하는 삶이 되고 숨결이 되며 몸짓이 될 때, 시나브로 이웃돕기도 함께 이룬다. 제발 이웃돕기 다큐사진을 찍지 말자. 오직 이웃사랑이 되는 사진을 찍고 읽자. 이웃은 바로 나이다. 내가 네 이웃이고, 네가 내 이웃이다. 4348.10.10.흙.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 사진비평/사진말)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기