'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
(2369) -의 결과
이 경기의 승리는 노력의 결과이다
→ 이 경기는 애썼기에 이겼다
→ 이 경기는 애쓴 보람으로 이겼다
→ 애쓴 끝에 이 경기를 이겼다
신체검사의 결과 건강 상태가 좋지 못하네
→ 신체검사 결과 몸이 좋지 못하네
→ 신체검사를 하니 몸이 좋지 못하네
→ 몸을 살펴보니 좋지 못하네
‘결과(結果)’는 “연구 결과”라든지 “결과가 나오다”처럼 쓰는 한자말입니다. 한국말사전을 보면 “노력의 결과”나 “신체검사의 결과” 같은 보기글이 나오는데, 이 말마디는 “노력한 결과”나 “신체검사 결과”로 바로잡아야 올바릅니다. 더 헤아려 본다면, “애쓴 보람”이나 “몸을 살피니”로 손볼 수 있어요. 한자말을 쓰려 한다면 알맞게 쓰되, 토씨 ‘-의’를 엉뚱하게 붙이지는 말아야겠습니다. 4348.10.10.흙.ㅅㄴㄹ
이것이 모두 관찰의 결과라는 것입니다
→ 이것이 모두 관찰한 결과라는 것입니다
→ 이것이 모두 꼼꼼히 살핀 결과입니다
→ 이것을 모두 찬찬히 살펴서 얻었습니다
《리처드 파인만/김희봉·승영조 옮김-발견하는 즐거움》(승산,2001) 65쪽
몇몇 시행착오의 결과, 나는 이 지역에 대해 좀더 배우게 되었다
→ 몇몇 시행착오가 있은 뒤, 나는 이곳을 좀더 배울 수 있었다
→ 몇몇 시행착오를 겪은 뒤 …
→ 몇몇 잘잘못을 거친 뒤 …
→ 몇 차례 쓴맛을 본 뒤 …
《웬델 베리/정승진 옮김-나에게 컴퓨터는 필요없다》(양문,2002) 110쪽
이러한 설문 조사의 결과를 다시 한 번 되새기면서
→ 이러한 설문 조사 결과를 다시 한 번 되새기면서
→ 이렇게 설문을 모은 결과를 다시 한 번 되새기면서
→ 이렇게 얻은 설문 조사를 다시 한 번 되새기면서
《이케가와 아키라/김경옥 옮김-아기는 뱃속의 일을 기억하고 있다》(샨티,2003) 25쪽
홍보활동의 결과
→ 홍보한 결과
→ 홍보를 한 결과
→ 알린 끝에
→ 알린 보람으로
《더그 존스/이진혁·박여라 옮김-마이 브라더스 팜》(시금치,2005) 32쪽
이 책은 엄청난 노력의 결과였다
→ 이 책은 엄청나게 애써서 나왔다
→ 이 책에는 엄청난 땀방울이 들었다
→ 이 책을 내려고 엄청나게 애썼다
→ 이 책에는 수많은 피와 땀이 배였다
→ 이 책에는 내 피땀이 짙게 서렸다
→ 이 책을 내려고 피와 땀을 대단히 쏟았다
→ 이 책을 내느라 참으로 힘을 들었다
→ 이 책을 내려고 온힘을 다했다
→ 이 책을 내기까지 든 힘은 대단했다
→ 모든 것을 바쳐서 이 책을 냈다
《폴 제닝스-책벌레 만들기》(나무처럼,2005) 129쪽
푸가 D단조는 이러한 끊임없는 배움의 결과였습니다
→ 푸가 D단조는 이렇게 끊임없이 배운 결과였습니다
→ 푸가 D단조는 이처럼 끊임없이 배웠기 때문입니다
→ 푸가 D단조는 이렇게 끊임없이 배워서 나왔습니다
→ 푸가 D단조는 이처럼 끊임없이 배웠기에 썼습니다
《이채훈-클래식 400년의 산책》(호미,2015) 97쪽
(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)