전철놀이 2 - 창밖 바라보기



  전철에서 이 칸 저 칸 가로지르면서 달리는 몸짓은 아이들이 누리는 신나는 놀이가 된다. 다만, 이 놀이는 여러 차례 하기 어렵다. 다른 사람들 눈치를 받아야 하기 때문이 아니라, 아이 어버이 누구나 말릴 수밖에 없기 때문이다. 전철에서 얌전하게 할 수 있는 놀이라면, 걸상에 거꾸로 앉아서 창밖 바라보기. 전철길에서 창밖을 내다보면서 노는 사람은 어린이밖에 없다고 할 만하다. 어린이한테는 언제나 무엇이든 놀이가 된다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 놀이하는 아이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

책아이 314. 2014.6.20. 책순이 놀이돌이



  작은아이가 문득 “큰아버지네 가고 싶어.” 하고 말한다. 아이들을 데리고 인천마실을 다녀온 지난해 여름을 떠올려 본다. 큰아이도 작은아이도 큰아버지네 조그마한 집에 가서 신나게 뒹굴며 놀기를 즐긴다. 아니, 아이들은 어느 집에 가든 저희 놀이를 새롭게 찾아서 논다. 큰아버지는 아이들하고 내내 붙어서 어울리니 어느 어른들보다 한결 반가울 수 있다. 책순이는 어디에 가서도 책순이요, 놀이돌이는 어디에 가서도 놀이돌이로 지낸다. 참말 두 아이는 저마다 제 놀이를 스스로 잘 챙긴다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 책순이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

라디오 방송 녹음하기



  포항 문화방송에서 전화가 와서 오늘 저녁에 나오는 라디오 풀그림에 ‘전화 만나보기’를 나누기로 했다. 라디오 사회자가 물어볼 이야기를 편지로 보내 주었기에, 물을 말을 읽고서 대꾸할 이야기를 글로 적어 보았다. 전화로 말을 나눌 적에 이 글에 적은 이야기를 모두 들려줄 수 있을는지 모르지만, 먼저 글로 적어 놓으니 내가 들려줄 말을 한결 차분히 갈무리할 만하다. 이야기를 나누다 보면 이 글에 살이 더 붙을 텐데, 첫 물음과 대꾸를 옮겨 본다.



※ 앞서 교과서에서도 안 다루고 한국말 사전을 뒤져도 알기 어려운 이야기라고 했는데, 그렇다면 청소년들이나 일반인들에게는 너무 어려운 책이 되지 않을까요?


→ 네, 언뜻 보기로는 그럴 수 있어요. 오늘 아침에 시래기를 엮어서 매달았는데요, 요새는 어디에서나 비닐끈으로 시래기를 엮어요. 옛날에는 누구나 짚으로 시래기를 엮었지만, 이제 짚으로 시래기를 엮는 사람은 매우 드물어요. 왜냐하면 요즈음은 논에서 거두는 나락이 키가 짜리몽땅해서 짚을 쓰기 어렵기도 하고, 기계로 베면서 바로 둥글게 말거든요. 짚으로 지붕을 잇지도 않고, 짚으로 신을 삼지도 않아요. 이런 이야기는 교과서에도 없고 한국말 사전에서도 다루지 않아요. 그러니까, 이번에 쓴 책은 바로 ‘책에는 없으나 삶에는 있는 한국말’ 이야기이기 때문에, 책만 읽는 청소년이나 일반인한테는 어려울 수 있고, 삶을 바라보고 생각할 줄 아는 청소년이나 일반인한테에는 ‘참말 그렇구나’ 하고 쉽게 깨달을 만한 이야기가 되리라 생각해요.


  오늘날은 책뿐 아니라 방송과 인터넷에 흐르는 ‘글’에 따라 ‘말’이 너무 휘둘립니다. 그래서 말다운 말인지, 알맞은 말인지, 고운 말인지, 슬기로운 말인지, 사랑스러운 말인지 들을 살피는 사람이 차츰 줄면서 ‘책과 표준 문법에 갇힌 글’로 말이 바뀌고 마는구나 싶습니다.


(최종규/숲노래 . 2015)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

시래기 냄새



  아침에 시래기를 엮어서 넌다. 한참 시래기를 엮다 보니 후박나무 그늘에서 이 일을 한 탓인지 손이 시리다. 볕이 나는 쪽으로 옮겨서 시래기를 마저 엮는다. 오늘은 바람이 조금 분다. 이제 곧 겨울이니 조금 부는 바람에도 몸이 시리다. 옛날에는 모든 일을 언제나 손으로 했으니 겨울을 앞두고 무척 부산했을 테고, 누구나 온몸에 온갖 곡식이랑 남새랑 열매랑 시래기 냄새가 짙게 배었으리라.


  이럭저럭 시래기를 엮어서 너는데, 아주 낯익고 구수하며 오래된 그림이 떠오른다. 서른 몇 해 앞서 어머니 시골집에서 지내던 그림이다. 그무렵 맡은 시래기 냄새가 떠오르고, 흙집 냄새가 떠오르며, 우물 냄새에다가 여물 냄새랑 짚 냄새가 하나씩 떠오른다.


  오늘 나는 이곳에서 비닐끈으로 시래기를 엮는데, 그무렵에는 실로 시래기를 엮었다. 그무렵 그 실은 어떤 실이었을까. 읍내 저잣거리에서 장만한 실이었을까, 아니면 어머니 시골집에서 시골 어른들이 손수 자은 실이었을까. 얼핏 실 냄새가 떠오를 듯 말 듯하다. 그무렵에는 어느 시골집에서든 쓰레기로 버리는 것이 없었고, 언제나 모든 살림을 알뜰히 건사했다. 이와 달리 오늘 내가 이곳에서 쓰는 비닐끈은 비나 바람이나 햇볕에 삭으면 쓰레기가 된다. 땅에 묻기도 불에 태우기도 거석한 쓰레기이고 만다.


  흙에서 얻은 실로 흙에서 거둔 시래기를 엮어서 흙으로 지은 집에서 퍼지던 냄새를 오늘 이곳에서 몇 사람이나 맡을 수 있을까. 오늘 이곳에서 자라는 아이들은 어떤 냄새를 맡으면서 자라는가. 흙으로 빚은 사람 몸뚱이를 흙으로 돌보는 냄새는 이 땅에서 가뭇없이 사라졌는가. 4348.11.3.불.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 아버지 육아일기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 얼결에 물든 미국말

 다크 dark


  초콜릿은 으레 짙고 어두운 빛이기 일쑤인데 그야말로 새까만 초콜릿이 있어요. 이런 초콜릿을 가리켜 ‘다크’ 초콜릿이라고도 합니다. 그런데 이런 초콜릿한테는 ‘까만’ 초콜릿이란 이름을 붙일 만해요. 눈 밑이 거무스름하게 바뀔 적에 영어로 ‘다크서클’이 낀다고 말하기도 하는데 “눈 밑이 까맣다”나 “눈 밑이 거무스름하다”처럼 말하면 됩니다. 따로 한 낱말을 지어 본다면 ‘검티’라든지 ‘깜티’처럼 말할 만해요.


  영어사전에서 ‘dark’를 찾아보면 “1 어두운, 캄캄한 2 거무스름한, (피부·눈·머리칼이) 검은, (색이) 진한 3 (뜻이) 애매한, 모호한 4 비밀의, 숨은, 일반에게 알려지지 않은, 알 수 없는 5 우둔한, 몽매한, 미개의, 오지의, 시골의 6 뱃속 검은, 음흉한, 흉악한 7 광명이 없는, 음울한 8 (얼굴빛 등이) 흐린, 우울한 9 (음성이) 흐린, 탁한 10 방송되지 않은”처럼 풀이합니다. 그러니, 영어가 아닌 한국말을 나누려 할 적에는 ‘어둡다’, ‘까맣다’, ‘검다’, ‘짙다’, ‘흐리다’, ‘숨다’, ‘깊다’ 같은 낱말을 찬찬히 살필 노릇입니다. 4348.11.3.불.ㅅㄴㄹ



강사를 2년쯤 하고 나니 다크허스키에

→ 강사를 두 해쯤 하고 나니 몹시 쉰 목소리에

→ 강사를 두 해쯤 하고 나니 아주 칼칼한 목소리에

→ 강사를 이태쯤 하고 나니 무척 거친 목소리에

→ 강사를 이태쯤 하고 나니 참말 새된 목소리에

→ 강사를 두 해쯤 하고 나니 퍽 텁텁한 목소리에

《윤진영-다시, 칸타빌레》(텍스트,2009) 32쪽


뭔가 엄청나게 다크한 이미지가 느껴지는데

→ 뭔가 엄청나게 어두운 그림이 느껴지는데

→ 뭔가 엄청난 어둠이 느껴지는데

→ 뭔가 엄청나게 어두운데

《모리모토 코즈에코/양여명 옮김-코우다이家 사람들 1》(삼양출판사,2015) 103쪽


(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기