고흥집 102. 이제 봄? (2016.2.19.)



  아침부터 포근하니 두 아이가 묻는다. “이제 봄?” “어때? 봄 같아?” “응. 봄 같아.” “그러면 이제 봄이지.” “봄이구나!” 마을길을 달리고 마당을 달린다. 어디이든 앞으로 환하게 트인 곳을 달린다. 봄이기에 더 기쁘게 웃으면서 달리고, 봄이 다가오니 이 봄내음을 듬뿍 마시면서 달린다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

시골아이 216. 흙무더기 오르기 (2016.2.19.)



  흙무더기를 보면 오르고 싶다고 생각하는 시골아이. 흙을 보면 만지고 싶으며 밟고 싶은 시골아이. 돌을 보고 모래를 보면 손에 얹고 만지작거리고 싶은 시골아이. 바람을 마시면서 흙을 밟고, 하늘을 안으면서 흙내음을 맡는다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 별도의


 방이 별도로 마련되어 있습니다

→ 방이 따로 마련되었습니다

→ 방을 따로 마련했습니다

 이 문제는 별도의 기구에서 다룰 예정

→ 이 일은 다른 곳에서 다루려 함

→ 이 일은 다른 자리에서 다룰 생각

 입학금을 마련하기 위해 별도의 적금을 들어 두었다

→ 입학금을 마련하려고 따로 적금을 들어 두었다

 별도의 잣대

→ 새로운 잣대 / 다른 잣대 / 또 다른 잣대

 별도로 생각해 볼 문제

→ 새롭게 생각해 볼 일 / 따로 생각해 볼 일 / 더 생각해 볼 일


  한자말 ‘별도(別途)’는 “1. 원래의 것에 덧붙여서 추가한 것 2. 딴 방면”을 뜻한다고 하는데, ‘추가(追加)’는 “나중에 더 보탬”을 뜻한다고 합니다. 그러니까 한국말사전 말풀이는 겹말입니다. “더 붙이거나 넣을” 적에 ‘별도’를 쓰는 셈입니다. 이러한 뜻을 헤아리면 ‘별도’는 ‘더’나 ‘딴’이나 ‘다른’을 가리키는 셈입니다. ‘더 보태는’이나 ‘덧붙이는’을 가리킨다고도 할 만합니다.


  곰곰이 따지면, ‘별도’는 ‘다를 別 + 길 途’입니다. “다른 길”을 한자로 옮겼을 뿐입니다. 한국말로는 처음부터 ‘다른(다르다)’인 셈이고, 이 같은 얼거리를 찬찬히 읽는다면 ‘별도 + 의’처럼 쓸 일이 없으리라 느낍니다.



별도의 지시가 있을 때까지

→ 다른 말이 있을 때까지

→ 더 말이 있을 때까지

→ 따로 얘기가 있을 때까지

《류춘도-벙어리새》(당대,2005) 66쪽


40%의 별도의 자아를 가지고 있다

→ 40%는 다른 넋이다

→ 40%만큼 다른 숨결이 있다

→ 40%는 따로 움직이는 넋이다

→ 40%는 딴 마음이 있다

→ 40%는 또 다른 넋이 있다

《권윤주-to Cats》(바다출판사,2005) 41쪽


 별도의 책을 만들지

→ 책을 따로 만들지

→ 책을 새롭게 만들지

→ 책을 더 만들지

《레몽 드파르동/정진국 옮김-방랑》(포토넷,2015) 116쪽


서로 겹쳐 있는 것임에도 종종 별도의 것으로 느껴집니다

→ 서로 겹쳐서 있지만 가끔 다른 것으로 느낍니다

→ 서로 겹치지만 더러 다르다고 느낍니다

→ 서로 겹치는데도 때때로 다르다고 느낍니다

《쓰지 신이치·가와구치 요시카즈/임경택 옮김-자연농, 느림과 기다림의 철학》(눌민,2015) 166쪽


별도의 서문이 왜 필요한지 궁금한 분도

→ 따로 머리말이 왜 있어야 하는지 궁금한 분도

→ 새 머리말을 왜 써야 하는지 궁금한 분도

《질베르 리스트/최세진-경제학은 과학적일 것이라는 환상》(봄날의책,2015) 5쪽


이 대목에 대해서는 심화된 별도의 독서가 필요하다

→ 이 대목을 놓고는 더 깊이 책을 읽어야 한다

→ 이 대목은 더욱 깊이 책을 읽어야 한다

→ 이 대목을 말하려면 한결 깊이 책을 읽어야 한다

《장정일-장정일의 악서총람》(책세상,2015) 270쪽


(최종규/숲노래 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

[아이 글 읽기] 촛불 일기 (2016.2.26)



  작은아이가 조용히 자기에 전깃불을 끄고 촛불을 켠다. 큰아이는 촛불에 기대어 오늘 이야기를 적는다. 이른바 일기를 쓴다. 촛불은 어두울까? 아니, 안 어둡다. 촛불만 켜 놓고 가만히 지켜보면 이 촛불 하나도 몹시 밝은데, 밝을 뿐 아니라 따뜻하다. 전깃불하고는 사뭇 다른 불결이라고 할까. 참말 저녁에는 촛불로 밝히는 이야기가 흐르면 따스하면서 너그럽구나 하고 새삼스레 느낀다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 - 글순이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

30분만​



  낮에 한 차례 눕고 싶었으나 눕지 못한다. 저녁이 되어서야 겨우 자리에 살짝 누워 본다. 저녁밥물을 자그마한 불로 안친 뒤에 눕는다. 곁에 손전화를 놓는다. 딱 30분만 누웠다가 일어나서 국을 끓이고 반찬을 마련하자자고 생각한다. 아이들은 마당하고 뒤꼍을 오르내리면서 씩씩하게 논다. 까무룩 곯아떨어져서 한참 꿈나라를 허우적거리다가 눈을 번쩍 뜬다. 손전화를 켜서 때를 살피니 꼭 30분만 누웠다. 기지개를 켠다. 부엌으로 가니 냄비밥이 거의 다 되었다. 국냄비랑 불판에 함께 불을 올리고 신나게 국이랑 반찬을 마련한다. 낮이나 저녁 사이에 30분만 쉴 틈을 얻을 수 있으면 새롭게 기운을 차린다. 이 30분이란 얼마나 고마우면서 아름다운가 하고 늘 느낀다. 내가 어릴 적에 우리 어머니도 아마 이 30분을 누리셨겠지. 2016.2.26.쇠.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 - 아버지 육아일기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기