알량한 말 바로잡기

 탁월 卓越


 탁월한 선택 → 뛰어난 선택 / 훌륭히 고름

 탁월한 능력을 가지고 있다 → 뛰어난 재주가 있다 / 솜씨가 훌륭하다

 안목은 듣던 대로 탁월했다 → 눈썰미는 듣던 대로 뛰어났다

 기억력이 탁월하다 → 기억력이 뛰어나다 / 기억력이 훌륭하다


  ‘탁월(卓越)하다’는 “남보다 두드러지게 뛰어나다”를 뜻한다고 합니다. 그러니까 ‘뛰어나다’로 손질해서 쓰면 됩니다. 흐름을 살펴서 ‘훌륭하다’나 ‘멋지다’나 ‘빼어나다’를 쓸 만합니다. 그런데 한국말사전을 살피면 ‘탁락(卓?)하다’나 ‘탁발(卓拔)하다’나 ‘탁절(卓絶)하다’나 ‘탁출하다(卓出)하다’ 같은 한자말이 비슷하게 있다고 나와요. ‘탁락하다 = 탁월하다’라 하고, ‘탁발하다 = 여럿 가운데 특별히 뛰어나다’라 하며, ‘탁절하다 = 더할 나위 없이 뛰어나다’라 하고, ‘탁출하다 = 남보다 훨씬 뛰어나다’라 합니다. 그렇지만 ‘탁락·탁발·탁절·탁출’ 같은 한자말을 쓰는 사람을 찾아보기 어려울 뿐 아니라, 이런 한자말까지 굳이 쓸 일은 없다고 느낍니다. 그저 ‘뛰어나다’를 쓰면 되기 때문입니다. 2016.3.11.쇠.ㅅㄴㄹ



동화 속의 판타지로 탁월하게 묘사하고 있다

→ 동화에서 판타지로 훌륭하게 그린다

→ 동화에서 판타지로 뛰어나게 그려낸다

→ 동화에서 판타지로 멋지게 보여준다

《한미화-아이를 읽는다는 것》(어크로스,2014) 130쪽


탁월한 재능이 있음을 발견했다

→ 뛰어난 재주가 있음을 알았다

→ 훌륭한 재주가 있는 줄 알아챘다

《존 허시/김영희 옮김-1945 히로시마》(책과함께,2015) 211쪽


탁월함으로 간주되는 것을 결정하는 데 기준이 있다는 것입니다

→ 뛰어나다고 여기는 것을 가르는 틀이 있다는 말입니다

→ 뻬어나다고 여기는 것을 가르는 잣대가 있다는 뜻입니다

→ 훌륭하다고 여기는 것을 판가름하는 틀이 있다는 소리입니다

《테리 이글턴/이미애 옮김-문학을 읽는다는 것은》(책읽는수요일,2016) 349쪽


(최종규/숲노래 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
하양물감 2016-03-12 07:22   좋아요 0 | URL
빼어나다고 여기는 것을 가르는 잣대가 있다는 뜻입니다. ....가 좋네요.^^

이번에 우리 재단이 사옥 이전을 하였어요. 부산나들이하시면 한번 들러주세요. ^^

파란놀 2016-03-12 09:01   좋아요 1 | URL
그렇군요. 이사하시느라 힘드셨겠지만
또 새로운 곳에서 새로운 마음이 되어
즐겁게 일하시고 아이도 보살피시겠지요?
지난해부터 부산마실은 아직 안 했는데
부산에 가는 날에 꼭 연락하겠습니다 ^^
 

바무와 게로의 일요일 (시마다 유카) 중앙출판사 펴냄, 2009.12.30. 9000원



  비가 오는 일요일에는 무엇을 할 수 있을까. 그냥 집에서 비를 구경할 수 있을 테고, 비를 맞으면서 찰방찰방 웅덩이 놀이를 할 수 있을 테지. 집에서 따끈따끈하게 국을 끓이거나 뜨끈뜨끈하게 부침개를 부칠 수 있을 테고, 느긋하게 온 집안을 쓸고 닦고 치울 수 있을 테지. 그림책 《바무와 게로의 일요일》은 비가 오는 일요일에 아이들이 집에서 어떤 놀이를 하면서 하루를 재미나게 누릴 수 있는가 하는 이야기를 살가이 보여준다. 진흙놀이를 하다가 집안을 잔뜩 어지럽힐 수 있고, 이렇게 어지럽혔으니 말끔히 치울 수 있다. 집안을 다 치운 뒤에는 도넛을 튀기고, 이 도넛을 잔뜩 쌓아 놓고서 책을 읽어도 재미나다. 부드러우면서 포근한 그림결이 좋다. 아기자기하면서 상냥한 그림책이다. 2016.3.11.쇠.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 한 줄 책읽기)


총 1개의 상품이 있습니다.

바무와 게로의 일요일
시마다 유카 지음, 이귀림 옮김 / 중앙출판사(중앙미디어) / 2009년 12월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
2016년 03월 11일에 저장
절판



총 1개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

사름벼리도 매화꽃 찾았어



  매화꽃이 폈단다. 자, 보이니? 어디 어디? 아, 저기 있다! 꽃이다! 매화꽃 찾았다! 그래, 매화꽃이야. 우리 뒤꼍에 핀 이 매화꽃이 우리더러 얼른 와서 고운 냄새를 맡으라고 하는구나. 반가운 봄꽃이고, 싱그러운 봄내음이야. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2016)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

[시로 읽는 책 290] 쓸까 말까



  이 말 쓸까 저 말 할까

  머리 아프게 생각하다가

  그래 새로운 말을 짓자



  이런 말을 쓰자니 걸리고, 저런 말을 하자니 꺼림하다면, 아예 새롭게 말을 지어 볼 만합니다. 틀에 박힌 말이 아니고, 늘 쓰던 말이 아닌, 마음을 새롭게 다스리도록 북돋우는 말을 지어 볼 수 있어요. 다만, 말은 아무렇게나 짓지 못해요. 오직 즐거운 마음으로 짓고, 고운 숨결로 지으며, 사랑스러운 생각으로 짓습니다. 2016.3.11.쇠.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 - 삶넋/삶노래)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

책아이 335. 2016.1.23. 손끝에서



  네 손끝에서 새로운 이야기가 돋아난다. 한 쪽을 넘기고 두 쪽을 펼칠 적마다 새로운 그림을 마음속으로 빚는다. 책이 있어서 이야기가 있지 않고, 네 눈길과 손길과 마음길이 있기에 이야기가 있어. 모든 곳에서 샘솟고 언제나 흘러넘치는 수많은 이야기를 누리렴. 그 손끝으로. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 - 책순이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기