기쁨의 정원 (조병준) 샨티 펴냄, 2016.6.30.



  내가 너한테 찾아가서 너희 집에서 마주하는 멋진 뜰은 너한테 “기쁜 뜰”이면서 나한테도 “기쁜 뜰”이 된다. 네가 나한테 찾아와서 우리 집에서 만나는 멋진 밭은 나한테 “기쁜 밭”이면서 너한테도 “기쁜 밭”이 된다. 다만, 우리는 서로서로 멋있어 보이게 꾸미려고 뜰이나 밭을 돌보지 않는다. 우리는 서로서로 즐겁게 살림을 지으면서 뜰이나 밭을 보살필 뿐이다. 조병준 님이 쓴 《기쁨의 정원》은 조병준 님 스스로 어머니한테서 물려받은 조그마한 텃밭을 가꾸는 기쁨을 비롯해서, 조병준 님을 둘러싼 이웃님이 가꾸는 어여쁜 뜰과 숲과 마을을 이야기한다. 2016.7.19.불.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 한 줄 책읽기)


총 1개의 상품이 있습니다.

기쁨의 정원
조병준 글.사진 / 샨티 / 2016년 6월
17,000원 → 15,300원(10%할인) / 마일리지 850원(5% 적립)
*지금 주문하면 "11월 19일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2016년 07월 19일에 저장



총 1개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

겹말 손질 412 : 생을 살다



생을 살아온 뒤

→ 삶을 누린 뒤

→ 삶을 보낸 뒤

→ 살아온 뒤


생(生) = 삶

삶 : 사는 일. 또는 살아 있음. ≒ 생(生)

살다 : 어떤 생활을 영위하다

생활(生活) : 사람이나 동물이 일정한 환경에서 활동하며 살아감



  “삶을 살다”나 “생을 살다” 같은 말이 요즈막 들어 널리 퍼졌습니다. 이러한 말투는 먼 옛날부터 쓰지는 않았습니다. “잠을 자다”처럼 같은 말을 잇달아 쓰는 일이 더러 있으니 “삶을 살다”도 여러모로 쓸 만하다고 여길 수 있어요. 그런데 ‘생 = 삶’이고 ‘생활하다 = 살다’입니다. 더욱이 한국말사전을 살피면 뜻이 오락가락 뒤죽박죽이기도 해요. 어쩌면 한국말사전조차 이렇게 오락가락 뒤죽박죽이니 사람들도 깊이 헤아리지 않고 함부로 말을 할는지 모르지요. ‘삶’을 앞에 넣어서 말할 적에는 “삶을 누리다”나 “삶을 보내다”나 “삶을 즐기다”나 “삶을 짓다”처럼 뒤엣말을 알맞게 넣으면 한결 낫습니다. ‘살다’를 뒤에 넣어서 말할 적에는 “어떤 나날을 살다”나 “어떤 날을 살다”나 “어떤 하루를 살다”처럼 앞엣말을 새롭게 넣어 볼 만해요. 2016.7.19.불.ㅅㄴㄹ



그리 굴곡 많은 생을 살아온 뒤에도

→ 그리 굽이 많은 삶을 누려온 뒤에도

→ 그리 굽이진 나날을 살아온 뒤에도

→ 그리 힘겨운 삶을 보내온 뒤에도

《조병준-기쁨의 정원》(샨티,2016) 136쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 411 : 궁시렁 불평



궁시렁궁시렁 불평하고

→ 궁시렁궁시렁하고

→ 구시렁거리고

→ 궁시렁궁시렁 투덜대고


궁시렁 : x

구시렁거리다 : 못마땅하여 군소리를 듣기 싫도록 자꾸 하다

불평(不平) : 마음에 들지 아니하여 못마땅하게 여김. 또는 못마땅한 것을 말이나 행동으로 드러냄



  ‘궁시렁’은 한국말사전에 없으나 사람들이 꽤 널리 씁니다. 표준말은 ‘구시렁’입니다. 아무튼 ‘궁시렁·구시렁’하고 한자말 ‘불평’은 뜻이 같습니다. 그러니 두 낱말을 잇달아 쓰면 겹말이에요. 다만, 일부러 두 낱말을 잇달아 쓸 수 있을 테지요. 못마땅하다는 느낌을 힘주어 말하고 싶을 수 있어요. 그러면, 이때에는 “궁시렁궁시렁 투덜대고”처럼 적어 볼 만합니다. 그런데 ‘궁시렁(구시렁)’을 잇달아 붙인 ‘궁시렁궁시렁’은 ‘궁시렁(구시렁)’을 힘주어서 쓰는 말투이니 아무래도 “궁시렁궁시렁하고(구시렁구시렁하고)”로 적을 때가 알맞다고 느낍니다. 2016.7.19.불.ㅅㄴㄹ



나는 여전히 궁시렁궁시렁 불평하고

→ 나는 아직 궁시렁궁시렁하고

→ 나는 아직 궁시렁거리는 말을 하고

→ 나는 아직 궁시렁궁시렁 투덜대고

《조병준-기쁨의 정원》(샨티,2016) 15쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 -회 會


 부인회 → 부인모임 / 아줌마모임

 청년회 → 청년모임 / 젊은이모임

 노인회 → 노인모임 / 어르신모임

 송별회 → 송별모임 / 송별잔치

 환송회 → 환송모임 / 환송잔치

 환영회 → 환영모임 / 환영잔치


  ‘-회(會)’는 “1. ‘단체’의 뜻을 더하는 접미사 2. ‘모임’의 뜻을 더하는 접미사”라고 합니다. 그러니 ‘단체’나 ‘모임’으로 손질하면 됩니다. ‘단체(團體)’는 “같은 목적을 달성하기 위하여 모인 사람들의 일정한 조직체”를 가리키고, ‘조직체(組織體)’는 “체계 있게 짜여 있는 체제나 단체”를 가리킨다고 합니다. 곧 ‘-회 = 단체 = 조직체 = 단체’ 꼴이 되는 돌림풀이입니다. 한국말사전을 더 뒤적여 ‘조직(組織)’을 살피면 “특정한 목적을 달성하기 위하여 여러 개체나 요소를 모아서 체계 있는 집단을 이룸”으로 풀이하고, ‘집단(集團)’은 “여럿이 모여 이룬 모임”으로 풀이합니다. 곧 ‘조직 = 집단 = 모임’인 셈이요, ‘조직체’도 ‘모임’을 가리킨다고 할 만합니다. ‘-회’는 ‘단체’나 ‘모임’을 뜻한다고 하지만, 막상 뜻을 살피고 보면 ‘단체 = 모임’이에요. 그저 한국말로 ‘모임’으로 쓸 때가 가장 알맞습니다.


  때로는 ‘전시회’ 같은 말을 쓰기도 합니다. 사진이나 그림은 전시회를 연다고 하지요. 이때에는 ‘사진잔치·사진마당·사진판·사진놀이’나 ‘그림잔치·그림마당·그림판·그림놀이’처럼 써 볼 수 있습니다. 2016.7.19.불.ㅅㄴㄹ



부모회를 만들어 활동했다

→ 부모모임을 열어 뛰었다

→ 어버이모임을 꾸려 일했다

《하종강-길에서 만난 사람들》(후마니타스,2007) 323쪽


주민자치회가 만들어질 때는

→ 주민자치모임이 열릴 때는

→ 주민스스로모임이 생길 때는

《하종강-길에서 만난 사람들》(후마니타스,2007) 323쪽


음악회라도 열린 듯

→ 노래잔치라도 열린 듯

→ 노래마당이라도 열린 듯

→ 노래판이라도 벌어진 듯

→ 노래놀이라도 하는 듯

《이마이즈미 미네코,안네테 마이자/은미경 옮김-숲에서 크는 아이들》(파란자전거,2007) 113쪽


개구리 음악회라

→ 노래모임

→ 노래잔치

→ 노래마당

→ 노래 큰잔치

→ 노래 한마당

《임혜령-이야기 할아버지의 이상한 밤》(한림출판사,2012) 30쪽


마을회 일도 자주 도와주잖아

→ 마을모임 일도 자주 도와주잖아

→ 마을잔치 일도 자주 도와주잖아

《니노미야 토모코/이지혜 옮김-전당포 시노부의 보석상자 2》(대원씨아이,2016) 131쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 포기 抛棄


 중도 포기를 선언하다 → 하다가 그만두겠다고 하다 / 그만 손을 떼겠다고 하다

 포기 상태에 이르다 → 그만둘 판에 이르다 / 그만두어야 할 판이다

 상속권의 포기 → 상속권을 버림 / 상속권을 받지 않음

 포기 각서를 쓰다 → 안 하겠다는 글을 쓰다 / 그만두겠다는 다짐글을 쓰다

 자기 포기나 다름없어 → 나를 버리는 셈이야 / 나를 버리는 꼴이야


  ‘포기(抛棄)’는 “1. 하려던 일을 도중에 그만두어 버림 2. 자기의 권리나 자격, 물건 따위를 내던져 버림”을 가리킨다고 합니다. 그러니까 한국말로 ‘그만두다’나 ‘버리다’나 ‘내던지다’로 손보면 됩니다. 어떤 일을 그만둔다고 할 적에는 “두 손을 들다”라든지 “손을 놓다”로 나타낼 수 있습니다. 2016.7.19.불.ㅅㄴㄹ



포기하게 되었다

→ 그만두게 되었다

→ 두 손을 들었다

→ 고개를 저었다

→ 손을 떼었다

《자케스 음다/윤철희 옮김-곡쟁이 톨로키》(검둥소,2008) 186쪽


맘대로 포기하는 걸

→ 맘대로 그만두는 모습을

→ 맘대로 손 놓는 꼴을

→ 맘대로 두 손 드는 모습을

《이와오카 히사에/송치민 옮김-토성 맨션 6》(세미콜론,2015) 16쪽


포기한 것들이 아마 부지기수일 것이다

→ 그만둔 것들이 아마 많을 것이다

→ 손을 놓은 일들이 아마 많으리라

→ 두 손 든 일들이 아마 꽤 많으리라

《안성진-하루 10분 아빠 육아》(가나북스,2015) 68쪽


너도 아직 포기 안 했으면 좋겠구나

→ 너도 아직 그만두지 않았으면 좋겠구나

→ 너도 아직 마음 잃지 않았으면 좋겠구나

→ 너도 아직 손을 놓지 않았으면 좋겠구나

→ 너도 아직 손을 떼지 않았으면 좋겠구나

《니노미야 토모코/이지혜 옮김-전당포 시노부의 보석상자 2》(대원씨아이,2016) 17쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기