알량한 말 바로잡기

 상당 相當


 상당 기간 → 오랫동안 / 한동안

 백만 원 상당의 시계 → 백만 원쯤 되는 시계

 5천만 원 상당의 아파트 → 5천만 원에 이르는 아파트

 능력에 상당한 대우를 받다 → 솜씨에 맞는 대우를 받다

 상당한 시간이 들다 → 퍽 많은 시간이 들다

 상당히 어렵다 → 매우 어렵다

 상당히 모인 셈이다 → 꽤 많이 모인 셈이다


  ‘상당(相當)’은 “일정한 액수나 수치 따위에 해당함”을 가리키고, ‘상당하다’는 “1. 어느 정도에 가깝거나 알맞다 2. 어지간히 많다. 또는 적지 아니하다”를 가리킨다고 합니다. 이 뜻을 헤아린다면 ‘어지간하다’나 ‘적잖다’로 손볼 만합니다. “-에 이르는”이나 “-쯤 되는”으로 손볼 수 있고요. 어지간하거나 적잖다고 할 적에는 “퍽 많다”나 “꽤 많다”나 “매우 많다”나 “무척 많다”처럼 꾸밈말을 달리 붙여서 느낌도 달리 해 볼 수 있습니다.


  이밖에 한국말사전에는 ‘상당(上黨)’을 “‘창즈(長治)’의 옛 이름”으로 풀이하면서 싣지만, 이런 낱말은 한국말사전에서 덜어야지 싶습니다. 2016.7.19.불.ㅅㄴㄹ



그 어휘의 증가분 중 상당 부분이

→ 그 늘어난 낱말 가운데 꽤 많이

→ 그렇게 는 낱말 가운데 적잖이

《최경봉-우리말의 탄생》(책과함께,2005) 364쪽


전후 상당기간 그랬던 것처럼

→ 전쟁 뒤 오랫동안 그랬던 것처럼

→ 전쟁이 끝나고 한동안 그랬듯이

《강만길-역사가의 시간》(창비,2010) 114쪽


상당한 면적을 차지한다

→ 꽤 넓은 자리를 차지한다

→ 무척 넓은 곳을 차지한다

→ 대단히 큰 자리를 차지한다

《박희선-우리나라 해양보호구역 답사기》(자연과생태,2011) 189쪽


이 돈만 줄여도 기본소득을 지급할 상당한 재원을 확보할 수 있다

→ 이 돈만 줄여도 기본소득을 줄 만한 돈을 넉넉히 얻을 수 있다

→ 이 돈만 줄여도 기본소득을 줄 만한 돈을 퍽 많이 얻을 수 있다

《하승수-나는 국가로부터 배당받을 권리가 있다》(한티재,2015) 117쪽


아버님 유산을 상당히 받았는데도 벌써 다 쓰셨어요?

→ 아버님 유산을 꽤 많이 받았는데도 벌써 다 쓰셨어요?

→ 아버님이 남긴 돈을 적잖이 받았는데도 벌써 다 쓰셨어요?

→ 아버님 돈을 어지간히 받았는데도 벌써 다 쓰셨어요?

《니노미야 토모코/이지혜 옮김-전당포 시노부의 보석상자 2》(대원씨아이,2016) 131쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

숲집놀이터 110. 뒤좇기



  아이들이 앞서 달린다. 아이들을 잡을 마음이라면 ‘쫓는다’고 할 테지만, 아이들을 잡기보다는 아이들이 앞서 달리는 모습을 즐겁게 바라보면서 그 마음을 따르니, 나로서는 ‘좇는다’고 할 만하다. 요새는 아이들하고 마실을 할 적에 으레 ‘뒤좇는’ 어버이가 된다. 마음 놓고 자라는 아이들 뒤에서 조용히 좇는다. 아이들이 뛰고 달리고 날고 웃고 노래하는 모든 몸짓을 가만히 좇는다. 어제 걸었고 오늘 걸으며 앞으로 걸어갈 길을 헤아리면서 천천히 좇는다. 나는 아이들을 이끌고 가르치는 어버이로 살지만, 언제나 아이들한테서 새롭게 배우고 뒤좇는 동무로 이곳에서 함께 살림을 꾸린다. 2016.7.12.불.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

자전거순이 93. 바다 복숭아 (2016.7.18.)



  바다를 바라보며 복숭아를 먹는다. 바닷소리와 바닷내음을 듬뿍 맞아들이면서 후박나무 그늘에 앉아서 복숭아를 먹는다. 천천히 먹고 자전거를 달려서 찬찬히 집으로 돌아가자. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 자전거돌이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

바다에 가고 싶은 아침



  작은아이가 아침부터 “바다에 가고 싶어.” 하고 노래합니다. “아버지도 밥 다 먹고서.” “그래도 바다에 가고 싶어.” “아버지도 밥을 다 먹어야지.” 어제 바다를 다녀왔기에 오늘은 쉬고 싶은 마음입니다만, 작은아이가 바다를 노래하면 바다를 가야겠구나 하고 느낍니다. “바다에서 물결 맞는 놀이 하고 싶어.” “그래, 그 놀이가 재미있구나.” 어제 바다에 가 보니 7월 20일부터 8월 20일까지 ‘휴가철 해수욕장’으로 꾸린다는 걸개천이 걸렸어요. 그러니까 한 달 동안 자리값을 받으면서 도시 손님을 받는다는 뜻입니다. 이때에는 우리 같은 시골사람(고흥사람)은 바닷가에서 놀 틈이 사라집니다. 자동차에 사람들에 너무 많아서 자전거를 세울 틈마저 없으니까요. 오늘은 어쩌려나 모르겠는데, 어제도 손님이 제법 있던데, 어쩌면 오늘 바다마실을 가면 앞으로 한 달은 바다 구경을 못할 테니까, 오늘은 좀 힘에 부쳐도 씩씩하게 자전거를 달려야지 싶네요. 자, 옷을 챙기렴. 갈아입을 옷을 챙겨야지. 2016.7.19.불.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 아버지 육아일기)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

달리기놀이 35 - 따라갈 수도 없는



  이제 두 아이가 달리면 아버지는 따라갈 수도 없이 멀찌감치 앞서려 한다. 얘들아, 아버지는 짐을 가득 짊어지고 천천히 걸어야 하는데 같이 달리자니? 너희끼리 이렇게 멀리멀리 달리고 싶은 마음이지? 어디로든 바람처럼 날아가렴. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 놀이하는 아이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기