겹말 손질 420 : 감 느끼다 2



언제나 느끼는 안도감이 있었다

→ 언제나 안도감이 있었다

→ 언제나 안도를 했다

→ 언제나 마음을 놓았다

→ 언제나 마음이 놓였다


안도감(安堵感) : 안심이 되는 마음

안심(安心) : 모든 걱정을 떨쳐 버리고 마음을 편히 가짐

감(感) : 느낌이나 생각



  한국말사전에서 ‘안도감’을 찾아보면 “≒ 안심감”처럼 비슷한말을 싣는데, ‘안심감(安心感) = 안도감’이라 합니다. ‘感’이라는 한자는 “느낄 감”입니다. “느끼는 안도감”처럼 쓰면 겹말이에요. 그런데 한국말사전은 ‘안도감’을 “안심이 되는 마음”으로 풀이해요. ‘안심’은 “마음을 편히 가짐”을 가리킨다고 하니 ‘안도감 = 마음을 편히 가지게 되는 마음’을 가리키는 꼴이라 돌림풀이예요. “마음이 가벼워졌다”라든지 ‘느긋했다’로 손볼 수 있습니다. 2016.8.10.물.ㅅㄴㄹ



이곳에 당도하면 언제나 느끼는 안도감이 있었다

→ 이곳에 닿으면 언제나 마음이 놓였다

→ 이곳에 오면 언제나 마음이 놓였다

→ 이곳에 오면 언제나 느긋한 마음이 되었다

→ 이곳에 오면 언제나 느긋했다

《송정임·김종관-블루 플라크, 스물세 번의 노크》(뿌리와이파리,2015) 20쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 조심 操心


 산불 조심 → 산불 막기 / 산불 살피기

 조심이 많은 사람 → 잘 살피는 사람

 조심 없이 행동하다 → 살피지 않고 움직이다 / 함부로 하다

 건강에 조심하다 → 건강을 살피다 / 몸을 살피다

 실수를 하지 않도록 매사에 조심해라 → 잘못을 하지 않도록 늘 잘 살펴라

 조심해서 가십시오 → 살펴 가십시오 / 잘 들어가십시오

 할머니를 조심히 보살펴 드렸다 → 할머니를 알뜰히 보살펴 드렸다

 

  ‘조심(操心)’은 “잘못이나 실수가 없도록 말이나 행동에 마음을 씀”을 뜻한다고 합니다. 곧 ‘조심하다 = 마음쓰다’인 셈입니다. 마음을 쓰는 일을 ‘조심’으로 가리키는 셈인데, 자리와 흐름에 맞추어 여러모로 손볼 만합니다. 산불을 놓고는 ‘막다’로 이야기할 만하고, “조심 없이 군다”고 할 적에는 “함부로 군다”고 이야기할 만합니다. 몸이나 건강이라면 ‘살피다’라는 낱말이 어울리고, “조심히 가세요” 같은 자리에서는 “살펴 가세요”나 “잘 들어가세요”가 어울립니다. 버스를 “조심히 타라”고 한다면 “천천히 타라”는 말이 어울리겠지요. 2016.8.10.물.ㅅㄴㄹ



진짜 조심해야 돼

→ 참말 잘 살펴야 돼

→ 참말 잘 봐야 돼

→ 참말 마음을 기울여야 돼

《마르쿠스 피스터/지혜연 옮김-무지개 물고기와 흰수염고래》(시공주니어,1999) 17쪽


왜가리도 조심조심 발을 들인다

→ 왜가리도 잘 살피며 발을 들인다

→ 왜가리도 살몃살몃 발을 들인다

→ 왜가리도 살금살금 발을 들인다

《안학수-부슬비 내리던 장날》(문학동네,2010) 49쪽


버리기가 힘든 것이 버릇이라면 들 때부터 조심해야 할 일이다

→ 버리기가 힘든 것이 버릇이라면 들 때부터 잘 살펴야 할 일이다

→ 버리기가 힘든 버릇이라면 들 때부터 마음을 잘 써야 할 일이다

→ 버리기가 힘든 버릇이라면 들 때부터 잘 살펴야 한다

《한희철-늙은 개가 짖으면 내다봐야 한다》(꽃자리,2016) 89쪽


조심해서 타세요

→ 잘 살펴서 타세요

→ 천천히 타세요

→ 차근차근 타세요

《타카하시 루미코/서현아 옮김-경계의 린네 21》(학산문화사,2016) 62쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
경계의 린네 21
다카하시 루미코 지음 / 학산문화사(만화) / 2016년 6월
평점 :
품절


만화책 즐겨읽기 642



바다를 보고 싶던 나무가 바다를 못 보니

― 경계의 린네 21

 타카하시 루미코 글·그림

 서현아 옮김

 학산문화사 펴냄, 2016.6.25. 4500원



  나무는 오백 해도 살고 천 해도 살며 삼천 해도 삽니다. 가만히 생각해 봅니다. 나무가 오백 해쯤 산다면 숲에 있는 수많은 짐승들이 쓰는 ‘온갖 말’을 두루 알아들을 만하지 않을까 하고요. 그리고 ‘사람이 쓰는 말’도 알아들을 만할 수 있겠다고요.


  사람이 백 해를 훨씬 뛰어넘어서 삼백 해나 오백 해나 천 해를 산다고 생각해 봅니다. 사람이 이만 한 해를 살아낼 수 있으면 몸이나 마음이나 머리에 ‘더 많은 지식’을 쌓을 테고, ‘더 많은 말’을 익힐 테지요. 다른 외국말뿐 아니라 ‘나무가 들려주는 말’도 어렵잖이 익힐 만하리라 느껴요.



“악령이 아니다. 나는 수령 200년 된 나무의 정령. 나는 산에서 태어나 200년을 산에서 살았기에 산 속밖에 몰랐다. 그런데 어느덧 인간의 말을 알아듣게 되어, 이 세상에 바다라는 것이 있음을 알았지.” (37쪽)


“원래 나 혼자 살던 집이라 가족도 없고, 정원도 잡초투성이네요. 그렇게 예뻤는데.” (65쪽)



  타카하시 루미코 님 만화책 《경계의 린네》(학산문화사) 스물한째 권을 읽습니다. 사람들이 멧자락에 판 굴길(터널)에 갇힌 문어 이야기가 나오고, 숲에서 사람한테 베여 기둥으로 바뀐 나무가 바다를 보고 싶은 이야기가 나옵니다. 어느 모로 보면 못 믿을 이야기라 할 테지만, 어느 모로 보면 그럴 만한 이야기입니다. 참말로 우리가 생각을 넓게 하고 마음을 활짝 열면 이 같은 대목을 읽을 수 있으리라 봅니다.



“같은 성질을 가진 혼.” “이 두 사람에게 공통점이라면, 즉 짝사랑! 빨간 국수가닥을 ‘잡을 수 없다’는 부정적인 생각과, 사카키 아야메의 강한 영능력이 이상한 화학반응을 일으켜 국수가 폭주하기에 이른 것이다.” (92∼93쪽)



  숲에서만 살며 숲만 보던 나무가 바다를 보고 싶은데, 막상 기둥이 되어 집 바깥을 내다볼 수 없다면 어떤 마음일까요? 나무로서 무척 고달프고 슬플 테지요. 작은 새나 벌레나 짐승도 이와 비슷하리라 느껴요. 사람뿐 아니라 모든 목숨붙이는 ‘아쉬움’이나 ‘서운함’이나 ‘슬픔’이나 ‘아픔’을 느끼리라 봅니다. 나도 이러한 느낌을 받을 수 있을 뿐 아니라, 이웃과 동무 누구나 이러한 느낌을 받을 수 있어요.


  아쉬움을 풀지 못하니 앙금이 쌓입니다. 서운함을 풀지 못하니 응어리가 집니다. 앙금도 응어리도 풀어야 합니다. 서로서로 가슴에 아무것도 맺히지 않으면서 홀가분할 수 있어야 합니다. 가볍고 산뜻하며 즐거울 때에 비로소 꿈을 이루고 사랑을 이루거든요.



“미안해서 어쩌지? 나만 이렇게 행복해지고.” “그래서 내 성불은?” “이제 국수는 폭주하지 않을 거예요.” “자, 젓가락을. 그리고 빨간 국수는 못 잡았다는 아쉬움보다, 잡고 싶었다, 잡고 싶다는 바람을 가져 봐요. 그럼 틀림없이 잘 될 거예요.” (95쪽)



  꿈을 이루는 사람과 못 이루는 사람을 헤아려 봅니다. 다른 사람을 말하기보다 내 모습을 돌아봅니다. 내가 언제 꿈을 이루는지, 또 내가 언제 꿈을 못 이루는지 생각합니다. 나 스스로 홀가분하면서 즐거운 마음일 적에는 늘 신나게 꿈을 이룹니다. 나 스스로 홀가분하지 못할 뿐 아니라 즐겁지도 않은 마음을 적에는 늘 고단한 나날이 이어지면서 꿈하고는 동떨어집니다.


  스스로 새롭게 아침을 열며 살림을 꾸려야 사랑이 샘솟습니다. 스스로 새롭지 못한 하루라면 사랑이 흐르지 못합니다. 언제나 바로 내가 내 삶을 짓고, 참말로 늘 나 스스로 내 살림을 가꿉니다. 만화책 《경계의 린네》는 이 같은 대목을 무척 쉬우면서 부드럽고 재미나게 잘 짚으면서 보여주는구나 싶습니다. 2016.8.10.물.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 시골에서 만화읽기)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 


 3쇄 (사진책도서관 2016.8.8.)

 ― 전남 고흥군 도화면 동백마을, ‘사진책도서관 숲노래+한국말사전 배움터’



  책을 한 권 써서 3쇄를 찍는 일이란 무엇일까요. 유월 끝무렵에 낸 사전 한 권을 어느덧 3쇄를 찍었다는 이야기를 듣습니다. 잘 되었고 고마운 노릇이라고 생각하면서, 이제는 한결 넉넉히 이웃님한테 선물로 부칠 수 있겠다고 느낍니다. 여느 때에 나한테 책을 선물로 보내 주신 이웃님이 여럿 있습니다. 재미나며 고운 이웃님이 계신데, 시인인 이웃님이라든지 사진가인 이웃님이라든지 책지기(출판사 편집자나 대표)인 이웃님이 있습니다. 이분들이 더러 이녁 땀과 사랑이 밴 책을 보내 주시는데 나는 마땅히 보내 줄 만한 뭔가가 없었어요. 두 달 반 만에 3쇄를 찍은 책을 봉투에 넣어 자전거를 달려 면소재지로 갑니다. 택배값 4000원이 아무렇지 않습니다. 1쇄를 찍을 무렵에는 우체국 택배값 4000원에 손을 벌벌 떤 나머지 인터넷서점을 거쳐 책을 선물했지만, 3쇄를 찍은 얘기를 들은 오늘은 책 안쪽에 연필로 내 이름을 적고 짤막하게 글월도 넣어서 땡볕을 신나게 받으며 우체국으로 달려가서 책을 부칩니다.


  우리 도서관 한쪽에 놓은 낡은 자전거 페달을 쓰다듬습니다. 열 해 남짓 내 발이 되어 주던 페달 두 짝 가운데 한 짝을 챙겨서 도서관에 두었어요. 앞으로 4쇄도 40쇄도 400쇄도 찍어서 마을 할머니랑 할아버지한테까지 이 사전을 선물할 수 있기를, 또 고흥 시골마을 어린이랑 푸름이한테도 선물할 수 있기를 꿈꿉니다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 도서관일기)


(‘도서관 지킴이’ 되기 안내글 : http://blog.naver.com/hbooklove/220188525158)




http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=85743479


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 
재일조선인 - 역사, 그 너머의 역사
미즈노 나오키.문경수 지음, 한승동 옮김 / 삼천리 / 2016년 8월
평점 :
장바구니담기


재일조선인은 일본에서 사회를 받치는 구실을 맡았단다. 그런데 재일조선인은 ‘식민지 조선’이기도 했지만, 제 대접을 받은 일조차 없단다. 배움도 복지도 문화도 누릴 수 없었단다. 일본 학자와 한국 학자가 함께 쓴 작은 책은 슬프면서도 아리고 고단한 발자국을 무척 차분하게 들려준다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo