겹말 손질 459 : 따뜻한 온기



따뜻한 온기

→ 따뜻한 기운

→ 따뜻함


온기(溫氣) : 따뜻한 기운



  따뜻한 기운을 가리키는 ‘온기’이기에 “따뜻한 온기”라고 쓰면 겹말이에요. “따뜻한 기운”으로 쓰든지 “따뜻함”으로 고쳐 주어야 합니다. 겨울날 자동차를 탈 적에 쐬는 따뜻한 기운이라면 “따뜻한 바람”으로 손볼 수 있습니다. 2016.9.6.불.ㅅㄴㄹ



차량 안에서 나오는 따뜻한 온기가 너무 좋아서

→ 차에서 나오는 따뜻한 기운이 아주 좋아서

→ 차에서 나오는 따뜻한 바람이 매우 좋아서

《박현용-서른 여행은 끝났다》(스토리닷,2016) 83쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 458 : 겪은 고생담



우리가 겪은 고생담

→ 우리 고생담

→ 우리가 겪은 고된 이야기

→ 우리가 고된 일을 겪은 이야기


고생(苦生) : 어렵고 고된 일을 겪음



  ‘고생’은 “고된 일을 겪음”을 가리키니, “겪은 고생담”처럼 쓰면 겹말입니다. ‘고생담’이라고만 쓰거나, “고된 일을 겪은 이야기”처럼 손질해 줍니다. ‘고생담’은 “고생 이야기” 나 “고되었던 이야기”나 “고달팠던 이야기”로 손볼 수 있어요. 2016.9.6.불.ㅅㄴㄹ



우리가 겪은 고생담을 들려주어야지

→ 우리가 고된 일을 겪은 이야기를 들려주어야지

《타나카 요시키·아라카와 히로무/서현아 옮김-아르슬란 전기 5》(학산문화사,2016) 187쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

꽃밥 먹자 273. 2016.9.4. 무화과잼



  우리 집 무화과잼을 하기로 한다. 날마다 몇 알씩 먹어서는 잔뜩 맺힌 무화과를 어찌할 수 없구나 싶어서 두 갈래를 생각했다. 하나는 썰어서 말리기. 다른 하나는 졸여서 잼으로 하기. 썰어서 말릴까 하다가 잼부터 하자고 생각한다. 두 시간 반 즈음 졸인 듯하다. 더 졸여야지 싶다가 그만두었다. 한 소쿠리 반을 졸여서 석 병을 얻는데, 다음에는 서너 소쿠리는 졸여야겠다고 느낀다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 밥살림)






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
서른, 여행은 끝났다 - 12,000km 자전거로 그린 미국 여행기
박현용 글.사진 / 스토리닷 / 2016년 6월
평점 :
절판


서른에 여행은 끝날까? 아니면 스물을 살던 여행이 끝일 뿐 새로운 여행일까? 미국에서 혼자 자전거로 다섯 달 동안 돌아다닌 젊은이는 ‘스물 여행’을 마치며 자전거를 달렸다면 ‘서른 여행’이나 ‘마흔 여행’은 새로운 길에서 뚜벅뚜벅 차근차근 걸어갈 테지. 아마 나이 들며 욕이 줄리라.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo


 알량한 말 바로잡기

 합당 合當


 질문에 합당한 답변 → 묻는 말에 알맞은 답변

 부모님의 뜻에 합당한 결정 → 부모님 뜻에 맞는 결정

 실제에 합당하지 않다 → 실제에 걸맞지 않다

 그 일은 합당하다 → 그 일은 알맞다

 여러분에게 합당하지 않다면 → 여러분한테 알맞지 않다면


  ‘합당(合當)하다’는 “어떤 기준, 조건, 용도, 도리 따위에 꼭 알맞다”를 가리킨다고 해요. 그러니 ‘알맞다’로 손보면 됩니다. 때로는 ‘맞다’나 ‘걸맞다’나 ‘들어맞다’나 “꼭 맞다”로 손볼 만합니다. 2016.9.6.불.ㅅㄴㄹ



힘이 세건 신체조건이 열악하건 다 조건에 합당한 일거리가 있는 게 시골일이다

→ 힘이 세건 몸이 안 좋건 다 알맞게 일거리가 있는 시골일이다

→ 힘이 세건 몸이 나쁘건 다 알맞도록 일거리가 있는 시골이다

《전희식-똥꽃》(그물코,2008) 24쪽


가격이 좀 비싸더라도 그에 합당한 품질이라면 팔린다

→ 값이 좀 비싸더라도 그에 알맞은 품질이라면 팔린다

→ 값이 좀 비싸더라도 그에 걸맞은 품질이라면 팔린다

→ 값이 좀 비싸더라도 그에 맞은 품질이라면 팔린다

《오제 아키라/최윤정 옮김-나츠코의 술 10》(학산문화사,2011)  137쪽


불편하지만 합당한 트레킹의 원형이었다

→ 불편하지만 알맞고 참다운 도보여행이었다

→ 번거롭지만 알맞으면서 참다운 걷기여행이었다

《박 로드리고 세희-나는 평생 여행하며 살고 싶다》(라이팅하우스,2013) 270쪽


그 방자함에 합당한 벌을 내려야겠구나

→ 그 건방짐에 맞는 벌을 내려야겠구나

→ 그 괘씸함에 들어맞는 벌을 내려야겠구나

《타나카 요시키·아라카와 히로무/서현아 옮김-아르슬란 전기 5》(학산문화사,2016) 34쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기