알량한 말 바로잡기

 구매 購買


 상품을 구매하다 → 상품을 사다 / 상품을 사들이다

 공동으로 물건을 싼값에 구매했다 → 함께 물건을 싼값에 샀다

 구매를 했는데 → 샀는데 / 장만했는데 / 사들였는데

 구매자 → 산 사람 / 사들인 사람


  ‘구매(購買)’는 “물건 따위를 사들임”을 가리킨다고 합니다. 그러니 ‘사들이다’로 손보면 되고, ‘사다’나 ‘장만하다’로 손볼 수 있어요. 이밖에 한국말사전에 ‘구매(毆罵)’가 “때리고 욕함”을 뜻한다며 실리고, ‘구매(驅梅)’가 “매독(梅毒)의 균을 없앰”을 뜻한다며 실리는데, 이런 한자말은 쓸 일이 없으니 털어내야지 싶습니다. 2016.9.16.쇠.ㅅㄴㄹ



개인이 구매하기 어려운 책을 도서관이 대신 구비해 주는 것이 옳지만

→ 개인이 사기 어려운 책을 도서관이 대신 갖추어 주는 것이 옳지만

→ 사람들이 사들이기 어려운 책을 도서관이 갖추어 주어야 옳지만

《강예린·이치훈-도서관 산책자》(반비,2012) 158쪽


30만 장에 달하는 네거티브 필름과 소지품들을 구매했다

→ 30만 장에 이르는 네거티브 필름과 소지품들을 사들였다

→ 30만 장에 이르는 네거티브 필름과 소지품들을 장만했다

《하워드 그린버그-비비안 마이어, 나는 카메라다》(윌북,2015) 40쪽


구매의 장은 온라인이기 때문이다

→ 사는 곳은 온라인이기 때문이다

→ 사들이는 곳은 온라인이기 때문이다

《백창화·김병록-작은 책방, 우리 책 쫌 팝니다!》(남해의봄날,2015) 65쪽


우리의 구매 의욕이 꺾일세라

→ 우리가 사려는 마음이 꺾일세라

→ 우리가 사려는 뜻이 꺾일세라

《소피 마제/배유선 옮김-너희 정말, 아무 말이나 다 믿는구나!》(뿌리와이파리,2016) 160쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 과거 過去


 과거의 습관 → 지난 버릇 / 옛 버릇

 과거에 교사 생활을 한 적이 있다 → 예전에 교사로 일한 적이 있다

 과거를 속이다 → 지난 일을 속이다 / 옛날 일을 속이다

 과거를 캐다 → 지난 일을 캐다 / 예전 일을 캐다

 과거를 잊고 새 출발을 하다 → 지난 일을 잊고 새 걸음을 딛다


  ‘과거(過去)’는 “1. 이미 지나간 때 2. 지나간 일이나 생활”을 가리킨다고 합니다. 지나간 때를 놓고는 ‘지난날’이라는 낱말이 있습니다. ‘옛일’ 같은 낱말을 쓸 수 있어요. 한국말사전에는 아직 안 오르지만 ‘지난때·지난일’ 같은 낱말을 써 볼 만합니다. ‘지난-’이나 ‘옛-’을 앞가지로 삼아서 ‘지난버릇·옛버릇’처럼 새 낱말을 지을 수 있을 테고요. 2016.9.16.쇠.ㅅㄴㄹ



구태여 과거를 들먹인 이유는

→ 구태여 옛날을 들먹인 까닭은

→ 구태여 옛일을 들먹인 까닭은

→ 구태여 지난날을 들먹인 까닭은

→ 구태여 지난일을 들먹인 까닭은

《한미화-아이를 읽는다는 것》(어크로스,2014) 222쪽


과거 몇 년 동안

→ 지난 몇 해 동안

→ 지나온 몇 해 동안

→ 요 몇 해 동안

《리 호이나키/부희령 옮김-아미쿠스 모르티스》(삶창,2016) 28쪽


과거의 예를 들자면

→ 지난 보기를 들자면

→ 예전 일을 들자면

→ 옛날 일을 들자면

《소피 마제/배유선 옮김-너희 정말, 아무 말이나 다 믿는구나!》(뿌리와이파리,2016) 71쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

숲집놀이터 117. 다녀오는 길



  한가위를 앞두고 외할아버지한테 다녀오기로 한다. 가는 길도 돌아오는 길도 만만하지 않지만 즐겁게 길을 나서기로 한다. 벼이삭이 패어 고개를 숙이고, 배롱꽃이 흐벅지며 하늘빛이 고운 날 넷이 나란히 고샅을 걷는다. 우리는 숲바람을 안고서 버스를 탄다. 즐거이 바깥마실을 마친 다음에는 새롭게 숲바람을 가슴에 품으려고 이 길로 돌아온다. 대문 밖을 나서면서, 고샅을 걸으면서, 군내버스를 기다리면서, 찬찬히 마음속에 별을 그린다. 언제 어디에서나 파란 바람 같은 숨결이 되도록 별을 그리며 걷는다. 2016.9.16.쇠.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

명절 시외버스에서 텔레비전은 꺼 주셔요

― 시외버스는 ‘12금’을 모르는가?



한가위를 맞이해서 고향을 찾아가는 분이 많습니다. 설에도 고향을 찾아가는 분이 많아요. 요즈음은 자가용을 모는 분이 무척 많은데, 기차나 시외버스를 타는 분도 아주 많습니다.


자가용을 몰거나 기차를 탄다면 ‘텔레비전 걱정’은 없어요. 시외버스를 타면 언제나 ‘텔레비전 걱정’이 불거집니다.


한가위나 설이 아닌 여느 때에 한두 시간쯤 달리는 시외버스에는 텔레비전이 없기 마련입니다. 그러나 여느 때에 서너 시간이나 너덧 시간은 너끈히 달리는 시외버스에는 으레 텔레비전이 있습니다. 오랫동안 달리는 손님이 심심하지 않도록 텔레비전을 달아서 켜는구나 싶어요.


누군가는 시외버스로 너덧 시간을 달리면서 텔레비전을 볼 테지요. 그리고 누군가는 시외버스로 달리는 내내 텔레비전은 안 쳐다보고 잠을 잘 테고요.


이때에 한번 생각해 볼 수 있으면 좋겠습니다. 텔레비전에 흐르는 방송이나 영화에는 모두 ‘등급’이 있어요. 열아홉 살이 넘는 나이라면 딱히 등급에 얽매이지 않을 테지만 열아홉 살이 차지 않는 나이라면 등급에 맞추어서 ‘아직 볼 수 없는’ 방송이나 영화가 있어요.


시외버스를 타는 손님은 ‘열아홉 살 넘는 어른’만 있지 않습니다. 더구나 한가위나 설 같은 때에는 ‘갓난쟁이’도 시외버스를 많이 탑니다. 어린이도 많이 타고, 푸름이도 많이 타요. 한가위나 설에는 고속도로에 자동차가 많아서 여느 때보다 길이 막히니, 여느 때보다 몇 시간쯤 더 고속도로에 머물곤 합니다.


시외버스를 모는 분도 힘들 테고, 시외버스를 타는 사람도 힘들 테지요. 그런데 가장 힘든 사람은 언제나 아기하고 어린이입니다. 어른은 어찌저찌 참거나 견디어 낸다고 하지만, 아기나 어린이한테 억지로 참거나 견디라 하기는 어려운 노릇이에요.


아기나 아이를 데리고 시외버스를 타는 어버이는 겨우 아기나 아이를 달래서 재우지요. 그런데 이때에 시외버스 기사님이 텔레비전을 켠다면? 게다가 텔레비전에서 ‘12금’도 ‘15금’도 아닌 ‘19금’이라고 할 만한 영화나, 이른바 ‘막장 연속극’을 큰소리로 튼다면?


부디 시외버스에서 텔레비전을 꺼 주기를 바랍니다. 시외버스 텔레비전으로 사람들이 영화나 연속극을 보도록 하는 일은 나쁘지 않습니다만, 갑자기 큰소리가 터져나온다거나 거친 욕설이 흐르는 영화나 연속극을 버스에서 아기나 아이가 고스란히 들어야 한다면 대단히 괴롭습니다. 무엇보다도 아기나 아이한테 도움이 될 일이 없습니다. 고단한 버스에서 새근새근 잠든 아이들은 폭력 영화나 막장 연속극에서 쏟아지는 시끄러운 소리 때문에 깜짝깜짝 놀랍니다. 자다가도 놀라요. 잠들지 않고 잘 놀다가도 놀라요.


극장에서는 ‘12금’인 영화를 걸 적에 열두 살 밑인 아이를 들여보내지 않아요. 그런데 시외버스에서는 아기도 있고 어린이도 있는데 ‘12금’뿐 아니라 ‘15금’이나 ‘19금’인 폭력 영화나 막장 연속극을 큰소리로 튼다면 어떻게 될까요?


텔레비전을 꺼 주십사 하고 말씀을 여쭐 적에 바로 텔레비전을 꺼 주시는 기사님이 있으나, “다른 손님들이 보는데 끌 수 없지요” 하고 말하는 기사님이 있습니다. 그래서 “다른 손님들 가운데에는 어린이도 있으니 꺼 주십시오” 하고 다시 말하면 “할머니하고 할아버지가 보고 싶다고 하시는데요” 하면서 안 끄는 기사님이 있습니다. 텔레비전을 한동안 껐다가 슬그머니 다시 켜는 기사님도 있어요.


시외버스에 텔레비전은 꼭 있어야 할까요? 시외버스에 텔레비전을 꼭 달아야 한다면, ‘소리만큼은 소리를 듣고 싶은 사람이 저마다 이어폰을 꽂아서 듣도록’ 해야 하지 않을까요? 더욱이 명절에는 시외버스를 타는 아기와 아이가 많으니, 제발 명절에는 텔레비전을 꺼야 하지 않을까요? 정 명절 시외버스에서 텔레비전을 켜고 싶다면 ‘어린이도 함께 볼 수 있는 영화’를 틀 노릇일 텐데, 어린이도 함께 볼 수 있는 영화를 켜더라도 ‘소리는 이어폰으로 듣도록’ 꺼야 한다고 느낍니다. 자는 아이도, 또 자는 어른 손님도 헤아리지 않는 시외버스 텔레비전, 이제는 좀 달라져야 한다고 생각합니다. 2016.9.16.쇠.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

겹말 손질 476 : 서로 간



서로 간에

→ 서로

→ 서로서로


서로 : 1. 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대 2. 관계를 이루는 둘 이상의 대상 사이에서, 각각 그 상대에 대하여. 또는 쌍방이 번갈아서

간(間) : 1. 한 대상에서 다른 대상까지의 사이 2. ‘관계’의 뜻을 나타내는 말



  “서로 간에 바라는 것”이나 “서로 간에 잡아먹는”이나 “서로 간에 갈등이 생긴”이나 “서로 간의 합의하에”나 “서로 간에 지킬”이나 “서로 간의 소통”처럼 ‘서로’하고 ‘간’을 나란히 쓰면 모두 겹말입니다. 왜냐하면 ‘서로’는 “여럿 사이”를 가리키고, ‘간(間)’이라는 한자는 ‘사이’를 뜻하기 때문입니다. 그래서 “서로 간에”나 “서로 간의” 꼴에서는 ‘간에’나 ‘간의’를 덜면 돼요. ‘서로’만 쓰거나 ‘서로서로’로 쓰면 됩니다. 2016.9.16.쇠.ㅅㄴㄹ



동물도 서로 간에 메시지와 감정을 전달한다

→ 동물도 서로 생각과 느낌을 나눈다

→ 짐승도 서로서로 이야기와 마음을 주고받는다

→ 짐승도 서로 제 생각과 마음을 나눈다

《로리 팰라트닉·밥 버그/김재홍 옮김-험담》(씨앗을뿌리는사람,2003) 34쪽


맹금류 서로 간의 경쟁을 최소화하는

→ 맹금류가 서로 경쟁을 가장 적게 하는

→ 사나운 새들이 서로 덜 경쟁하게 하는

《김수일-나는 더불어 사는 세상을 꿈꾼다》(지영사,2005) 58쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기