이웃 (사진책도서관 2016.9.6.)

 ― 전남 고흥군 도화면 동백마을, ‘사진책도서관 숲노래+한국말사전 배움터’



  봄부터 가을까지 도서관 문간에서 조그마한 풀개구리를 만납니다. 이 아이들은 늘 도서관 문간에서 놉니다. 때로는 유리문에 달라붙고, 때로는 문고리에 달라붙습니다. 때로는 내 어깨에 폴짝 뛰어내렸다가 물똥을 뽀직 싸면서 다시 뛰어오르기도 합니다. 어느 날에는 도서관으로 슬금슬금 들어옵니다. 뭔가 볼 만한 것이 있을까 궁금할 테지요. 너무 깊이 들어오다가 책꽂이 뒤에 숨으면 갇힐 수 있으니, 골마루를 기는 모습을 보면 살그마니 두 손으로 잡아서 바깥으로 내보냅니다. 풀개구리야, 너희는 바깥 풀밭에서 놀렴. 여름이 저물며 가을에는 한결 싱그러우면서 시원한 바람이 붑니다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 도서관일기)


(‘도서관 지킴이’ 되기 안내글 : http://blog.naver.com/hbooklove/220188525158)







댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 


 알량한 말 바로잡기

 표명 表明


 사의 표명을 거듭하다 → 물러날 뜻을 거듭 밝히다

 견해가 표명되다 → 생각을 밝히다

 앞으로의 정책이 표명되었다 → 앞으로 나아갈 정책이 드러났다

 반대 의사를 표명하다 → 반대 뜻을 밝히다

 청소년 문제에 대해 우려를 표명하다 → 청소년 문제가 걱정스럽다고 밝히다

 자신의 생각을 표명하다 → 제 생각을 드러내다 / 제 생각을 밝히다

 불미스러운 사태에 대해 유감을 표명하다 → 곱지 못한 일이 안타깝다고 밝히다


  ‘표명(表明)’은 “의사나 태도를 분명하게 드러냄. ‘밝힘’으로 순화”를 가리킨다고 합니다. 한국말사전 말풀이처럼 ‘밝히다’로 손질하면 되고, ‘드러내다’로 손질할 수 있습니다. 2016.9.18.해.ㅅㄴㄹ



마지막 작품이라고 할 수 있는 것만을 지어 왔다는 사실의 표명이었으리라

→ 마지막 작품이라고 할 수 있는 것만을 지어 왔다는 대목을 밝혔으리라

→ 마지막 작품이라고 할 수 있는 것만을 지어 왔다는 뜻을 드러냈으리라

《나카노 코지/서석연 옮김-청빈의 사상》(자유문학사,1993) 148쪽


우리는 우리 안에 이미 표명된 모든 시를 지니고 있다

→ 우리는 우리 안에 이미 밝혀진 모든 시를 지닌다

→ 우리는 우리 안에 이미 밝혀진 모든 시가 있다

《조에 부스케/류재화 옮김-달몰이》(봄날의책,2015) 22쪽


권력을 획득할 가능성에 대해 관심을 표명했다

→ 권력을 거머쥘 수 있느냐에 마음이 있다고 했다

→ 권력을 거머쥘 수 있느냐에 뜻이 있다고 밝혔다

→ 권력을 거머쥘 수 있느냐에 생각이 있다고 드러냈다

《대니얼 기어리/정연복 옮김-C. 라이트 밀스》(삼천리,2016) 100쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-적' 없애야 말 된다

 미국적


 미국적 양심 → 미국다운 양심

 미국적인 철학 → 미국다운 철학

 미국적인 분위기 → 미국다운 분위기 / 미국 같은 기운

 미국적인 도시 → 미국스러운 도시 / 미국다운 도시

 미국적인 식당 → 미국스러운 식당 / 미국 맛을 느끼는 식당

 미국적인 코카콜라의 탄생 → 미국다운 코카콜라가 태어남

 미국적인 영화 → 미국다운 영화 / 미국스러운 영화


  미국사람은 미국사람다이 생각합니다. 미국사람은 미국사람처럼 움직입니다. 미국 사회나 미국 문화는 ‘미국답다’거나 ‘미국스럽다’고 할 만합니다. ‘나라답다’나 ‘마을답다’처럼 쓰듯이 ‘미국답다’로 쓰면 되고, 때로는 ‘미국스럽다’를 쓸 만합니다. 2016.9.18.해.ㅅㄴㄹ



미국적 신조는 결국 ‘미국인’에게만 적용됨을 알 수 있다

→ 미국이 내세우는 믿음은 오직 ‘미국사람’한테만 쓸 뿐인 줄 알 수 있다

→ 미국이 밝히는 다짐은 그저 ‘미국사람’만 헤아릴 뿐인 줄 알 수 있다

→ 미국을 이루는 생각은 끝내 ‘미국사람’만 살필 뿐인 줄 알 수 있다

《이임하-적을 삐라로 묻어라》(철수와영희,2012) 421쪽


그의 미국적인 면이 좋다

→ 그는 미국스러워서 좋다

→ 그는 미국사람다운 모습이 좋다

→ 그는 미국사람다워 좋다

《조조 모예스/송은주 옮김-당신이 남겨두고 간 소녀》(살림,2016) 273쪽


밀스가 특별히 미국적이었다고 생각하지는 않지만

→ 밀스가 남달리 미국스러웠다고 생각하지는 않지만

→ 밀스가 유난히 미국사람다웠다고 생각하지는 않지만

《대니얼 기어리/정연복 옮김-C. 라이트 밀스》(삼천리,2016) 16쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

보드놀이 1 - 인형이랑 함께



  일산 외삼촌이 작은아이한테 보드를 선물로 건넨다. 작은아이는 더없이 기쁘고 좋아서 내내 보드를 타며 논다. 고흥집부터 챙긴 인형을 하나하나 꺼내어 보드에 태워서 함께 구른다. 외삼촌과 외할아버지 외할머니 사는 집은 층층이 쌓인 곳이라 마음대로 굴리지 못할 테지만, 고흥집은 마당에서 마음껏 굴릴 수 있어. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 놀이하는 아이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

시골아이 262. 쏟아지는 빗물을 (2016.9.17.)



  비가 쏟아진다. 이 비를 맞으면서 달린다. 철철 흘러넘치는 빗물은 뒤꼍에도 마당에도 고샅에도 어마어마하다. 이 엄청난 빗물이 한꺼번에 오지 말고 띄엄띄엄 나누어 찾아왔으면 더 좋았을 텐데. 아무튼 시골순이는 이 비를 온몸으로 맞으면서 달린다. 시원하게, 즐겁게, 신나게 빗놀이를 누린다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 시골순이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기