겹말 손질 492 : 살 만한 서식처



살 만한 서식처

→ 살 만한 곳

→ 살 만한 데

→ 살 만한 자리


서식처 : x

서식(棲息) : 생물 따위가 일정한 곳에 자리를 잡고 삶



  어느 곳에 자리를 잡고 산다고 해서 ‘서식’이라는 한자말을 쓴다고 합니다. 다만 ‘서식처’는 한국말사전에 안 나옵니다. ‘서식’ 같은 한자말을 써 볼 수도 있을 테지만, 한국말로 쉽게 ‘살다’나 ‘살아가다’라고만 쓰면 넉넉하지 싶어요. 이 대목을 찬찬히 헤아리지 못한 탓에 “살 만한 서식처”라는 겹말을 쓰고 맙니다. 2016.9.20.불.ㅅㄴㄹ



애기수영이 살 만한 훌륭한 서식처라는 것을 알 수 있다

→ 애기수영이 살 만한 훌륭한 곳인 줄 알 수 있다

→ 애기수영이 살 만한 훌륭한 자리인 줄 알 수 있다

《김종원-한국 식물 생태 보감 2》(자연과생태,2016) 45쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 491 : 열린 개방



열려 있는 개방 환경

→ 열린 환경

→ 열린 터

→ 열린 곳


개방(開放) : 1. 문이나 어떠한 공간 따위를 열어 자유롭게 드나들고 이용하게 함 2. 금하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 드나들거나 교류하게 함. ‘열어 놓음’, ‘열어 둠’으로 순화



  한자말 ‘개방’은 ‘열린’ 모습을 가리켜요. 한국말사전을 살피면 둘째 뜻풀이에서 “열어 놓음”이나 “열어 둠”으로 고쳐쓰라 나오는데, 첫째 뜻풀이도 ‘열다’를 바탕으로 고쳐써야 한다고 느낍니다. 그러니 “개방 환경 → 열린 환경”이고, “열려 있는 개방 환경”처럼 쓰면 겹말이에요. 2016.9.20.불.ㅅㄴㄹ



빛이 제한된 곳보다는 늘 환하게 열려 있는 개방 환경이 생존의 조건이다

→ 빛이 막힌 곳보다는 늘 환하게 열린 곳이 살아가는 터이다

→ 빛이 적은 곳보다는 늘 환하게 열린 곳이 살아갈 만한 터이다

《김종원-한국 식물 생태 보감 2》(자연과생태,2016) 43쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 490 : 산포로 퍼진



종자 산포로 퍼진

→ 씨앗을 흩뜨려서 퍼진

→ 씨앗으로 퍼진

→ 씨앗으로 퍼뜨린


산포(散布) : 흩어져 퍼지거나 흩어 퍼뜨림

퍼뜨리다 : 널리 퍼지게 하다

퍼지다 : 5. 어떤 물질이나 현상 따위가 넓은 범위에 미치다



  ‘산포’라는 한자말은 “흩어져 퍼지거나 흩어 퍼뜨림”을 나타내니, “종자 산포로 퍼진”처럼 쓰면 겹말입니다. 그런데 ‘산포’라는 한자말은 식물학 전문 낱말이라기보다는 어렵고 낯선 한자말로 여겨야지 싶어요. ‘흩뜨림’으로 손질해야지 싶습니다. 이 보기글은 “씨앗을 흩뜨려서 퍼진”으로 손볼 수 있는데, ‘퍼뜨리다’나 ‘퍼지다’는 넓은 곳에 두루 있도록 하는 모습을 가리키니, “씨앗으로 퍼진”이나 “씨앗으로 퍼뜨린”이라고만 손보아도 됩니다. 2016.9.20.불.ㅅㄴㄹ



뿌리줄기에서보다는 종자 산포로 퍼진 것이 대부분이다

→ 뿌리줄기에서보다는 씨앗으로 퍼진 풀이 거의 모두이다

→ 거의 모두 뿌리줄기에서보다는 씨앗을 흩뜨려서 퍼진다

→ 거의 모두 뿌리줄기에서보다는 씨앗으로 퍼진다

《김종원-한국 식물 생태 보감 2》(자연과생태,2016) 42쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

책아이 361. 2016.9.19. 책 좀 보려고



  책방마실을 나온다. 작은아이도 스스로 책을 보겠다면서 만화책, 그러나 학습만화가 잔뜩 쌓인 곳에 쪼그려앉는다. 집에 학습만화가 한 권도 없어도 아이들 눈에는 학습만화 그림이 먼저 눈에 뜨일까. 그럴 수도 있을 테지. 이야기와 줄거리와 생각과 기쁨을 떠나서 ‘눈을 끄는 데’에서는 학습만화가 뛰어날는지 모른다. 아무튼 책돌이는 책방에 퍽 조그맣게 폭 파묻힌다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 책순이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

책아이 360. 2016.9.19. 책밭에서



  아이들이 오랜만에 순천 헌책방으로 나들이를 갔다. 집하고 서재에서와는 다른 책밭을 누리고 책내음을 맡는다. 이 책밭을 누비면서 마음에 담을 새로운 이야기를 헤아린다. 조용히, 가만히, 얌전히. 책을 손에 쥐는 사람은 더없이 부드럽고 차분하게 거듭난다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 책순이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기