겹말 손질 663 : 입문에 발을 들이다



입문에 발을 들인 정도인데

→ 입문했을 뿐인데

→ 발을 들였을 뿐인데

→ 발을 들인 셈인데


입문(入門) : 1. 무엇을 배우는 길에 처음 들어섬 2. 어떤 학문의 길에 처음 들어섬. 또는 그때 초보적으로 배우는 과정



  어느 길에 처음 들어서는 모습을 놓고 ‘입문’이라는 한자말을 씁니다. 이러한 모습을 두고 “발을 들인다”고도 하지요. 그러니 “입문에 발을 들인”처럼 쓰면 겹말이에요. 한자말을 쓰고 싶으면 ‘입문한’이라 해 줍니다. 한국말을 쓰려 한다면 “발을 들인”이라 하면 되고요. 한 낱말로는 ‘들어서기·들어서다’라 할 수 있고, ‘발들이기·발들이다’ 같은 낱말을 새롭게 지어 볼 수 있어요. 2016.10.16.해.ㅅㄴㄹ



이제 겨우 입문에 발을 들인 정도인데

→ 이제 겨우 발을 들인 셈인데

→ 이제 겨우 발을 들였을 뿐인데

→ 이제 겨우 발을 들였다 할 텐데

《후루유 미츠토시/편집부 옮김-바 레몬하트 1》(AK 코믹스,2011) 133쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 662 : 청결하고 깨끗해



“깨끗?” “청결하다는 뜻인가요?”

→ “깨끗?” “깔끔하다는 뜻인가요?”

→ “깨끗?” “정갈하다는 뜻인가요?”

→ “깨끗?” “티가 없다는 뜻인가요?”


청결하다(淸潔-) : 맑고 깨끗하다



  여러 사람이 이야기를 나누는 자리에서 한 사람이 ‘깨끗하다’를 말하는데, 곁에서 ‘청결하다’는 뜻이냐고 물었다고 합니다. 한자말 ‘청결하다’는 ‘깨끗하다’를 뜻하는데, 이 한자말을 쓴 분은 ‘깨끗하다’로는 머리에 느낌이 닿지 않는다고 여기는구나 싶습니다. 어쩌면 곁에서 또 다른 사람은 ‘클린(clean)’을 가리키느냐고 물을 수 있겠지요. 어느 한 가지를 놓고 여러 가지로 나타낼 수 있습니다만, ‘깨끗하다·정갈하다·깔끔하다’ 같은 한국말을 잊은 채 ‘청결하다’를 꼭 써야 할는지 헤아릴 노릇이지 싶어요. 2016.10.16.해.ㅅㄴㄹ



“정말 깨끗하더군요.” “깨끗?” “청결하다는 뜻인가요?”

→ “참말 깨끗하더군요.” “깨끗?” “깔끔하다는 뜻인가요?”

→ “참으로 깨끗하더군요.” “깨끗?” “정갈하다는 뜻인가요?”

→ “대단히 깨끗하더군요.” “깨끗?” “티가 없다는 뜻인가요?”

《후루유 미츠토시/편집부 옮김-바 레몬하트 1》(AK 코믹스,2011) 27쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 661 : 맛을 음미



맛을 음미해 보는

→ 맛을 보는

→ 맛보기를 해 보는

→ 맛을 헤아려 보는


음미하다(吟味-) : 1. 시가를 읊조리며 그 맛을 감상하다 2. 어떤 사물 또는 개념의 속 내용을 새겨서 느끼거나 생각하다



  “맛(味) + 읊다(吟)”라는 얼거리로 ‘음미’라는 한자말을 씁니다. “맛을 음미해 보는”으로 쓰면 겹말이에요. 그러나 한국말사전을 살피면 “포도주의 향기와 맛을 음미하다”처럼 겹말 보기글을 싣고 맙니다. ‘음미’라는 한자말을 쓰고 싶다면 “포도술을 음미하다”처럼 쓸 노릇이요, ‘맛’이라는 한국말을 살리고 싶다면 “포도술 내음과 맛을 보다”나 “포도술 냄새와 맛을 즐기다”처럼 손볼 노릇이에요. 2016.10.16.해.ㅅㄴㄹ



원료를 떠올리면서 맛을 음미해 보는 것도 소주를 즐기는 방법이야

→ 원료를 떠올리면서 맛을 보는 것도 소주를 즐기는 길이야

→ 무엇으로 빚었는지 떠올리면서 맛을 헤아려도 소주를 즐길 수 있어

→ 무엇으로 담갔는지 떠올리면서 맛보기를 해도 소주를 즐길 수 있어

《후루유 미츠토시/편집부 옮김-바 레몬하트 1》(AK 코믹스,2011) 114쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

쉬엄쉬엄 읽다가 빙그레



  쉬엄쉬엄 읽다가 빙그레 웃을 수 있는 만화책 한 권이 아름답습니다. 오랜만에 한국말로 나온 《솔로 이야기》라는 만화책 넷째 권을 읽으면서 조용히 웃음을 짓습니다. 마치 《초원의 집》에 나오는 로라 같은 느낌이 들고, 《미스 럼피우스》를 그린 할머니 이야기가 떠오르기도 합니다. 《우주소년 아톰》에 나오는 우란 같은 마음씨로 삶을 짓는 사람들을 만나고, 《영리한 공주》에 나오는 슬기로운 공주나 아주머니들 같은 사람들이 가꾸는 살림이라면 이처럼 정갈하겠구나 싶은 노래를 듣습니다. 2016.10.16.해.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 책 언저리)










































댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
우리는 플라스틱 없이 살기로 했다
산드라 크라우트바슐 지음, 류동수 옮김 / 양철북 / 2016년 9월
평점 :
장바구니담기


셈틀, 전화기, 냉장고, 자가용, 버스, 기차, 비행기 모두 플라스틱 범벅이다. 플라스틱은 오래 못 갈 뿐 아니라 쉽게 쓰레기가 된다. 나무처럼 태울 수 없다. 플라스틱 없이 살 수 있을까? 아니, 오래가는 정갈한 살림을 가꿀 수 있을까. 남 핑계나 사회 핑계를 떨치고 스스로 살림을 지을 수 있을까.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo