당신도 쿠바로 떠났으면 좋겠어요 - 쿠바를 일상처럼 여행한 작가 시골여자의 깊이있는 울림
시골여자 지음 / 스토리닷 / 2016년 10월
평점 :
장바구니담기


노래가 흐르는 아름다운 쿠바라는 곳을 오래도록 두 발로 디디면서 온마음으로 받아들인다고 하는 ‘시골여자’ 이야기를 읽는다. 어쩌면 쿠바라는 나라는 ‘시골스러운’ 멋이 흐른다고 할 만하지 않을까. 시골스럽게 평화롭고, 시골스레 평등하며, 시골스레 푸릇푸릇 기운이 넘치는 기쁨으로.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo


 '-적' 없애야 말 된다

 선천적


 선천적 재능 때문이라기보다는 → 타고난 재주 때문이라기보다는

 선천적인 병 → 타고난 병 / 태어날 적부터 있던 병

 선천적으로 약한 체질이어서 → 처음부터 여린 몸이어서

 선천적으로 착하다 → 타고나기를 착하다 / 처음부터 착하다


 ‘선천적(先天的)’은 “태어날 때부터 지니고 있는”을 뜻한다 해요. 태어날 때부터 있다면 이는 ‘타고난’ 모습이고, ‘처음부터’ 있다고 할 모습입니다. 말뜻처럼 쉽게 쓰거나 손질하면 되고, ‘워낙’으로 손볼 수 있습니다. 2016.10.23.해.ㅅㄴㄹ



선천적으로 아름다운 얼굴로 태어난 사람

→ 처음부터 아름다운 얼굴로 태어난 사람

→ 태어날 적부터 아름다운 얼굴인 사람

→ 아름다운 얼굴로 태어난 사람

→ 아름다운 얼굴을 물려받은 사람

《박도-아버지는 언제나 너희들 편이다》(우리문학사,1997) 27쪽


선천적으로 타고난 거야

→ 처음부터 타고나

→ 하늘에서 타고나지

→ 처음부터 있지

→ 어버이한테서 타고나지

→ 워낙 타고나지

《한스 페터슨/김정희 옮김-마티아스와 다람쥐》(온누리,2007) 155쪽


우리는 선천적으로 두개의 음악을 가지고 있다

→ 우리는 처음부터 두 가지 노래가 있다

→ 우리는 날 적부터 두 가지 노래를 가졌다

→ 우리한테는 두 갈래 노래가 흐른다

《안현미-사랑은 어느날 수리된다》(창비,2014) 26쪽


씨를 맺는다 해도 선천적으로 불임배추라 많이 맺지는 못한다

→ 씨를 맺는다 해도 처음부터 불임배추라 많이 맺지는 못한다

→ 씨를 맺는다 해도 워낙 불임배추라 많이 맺지는 못한다

《안철환-호미 한 자루 농법》(들녘,2016) 19쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

얄궂은 말투 104 : 보무도 당당하게



보무도 당당하게

→ 씩씩한 걸음으로

→ 힘찬 걸음으로

→ 씩씩하게

→ 힘차게


보무(步武) : 위엄 있고 활기 있게 걷는 걸음

당당하다(堂堂-) : 1. 남 앞에 내세울 만큼 모습이나 태도가 떳떳하다 2. 힘이나 세력이 크다



  “보무 당당”이나 “보무도 당당하게” 꼴로 흔히 쓰이는 말투는 군인이나 운동선수가 힘차게 걷는 모습을 가리키곤 합니다. 지난날 교련이나 제식훈련을 할 적에 으레 이 말투를 썼고, 전쟁하고 얽힌 말투이기도 합니다. 싸움터에서 저쪽 군인이나 부대를 말끔히 무찌른 뒤에 씩씩하게 내딛는 걸음걸이라고 할 수 있는 “보무 당당·보무도 당당하게”예요. 전쟁하고 얽힌 낱말이어도 얼마든지 재미있게 쓸 수 있을 터이나, 이 말투가 일제강점기 무렵부터 널리 퍼진 대목을 살필 수 있어야지 싶습니다. 걸음이 씩씩하다면 “씩씩한 걸음”이라 하면 되고, 걸음이 힘차면 “힘찬 걸음”이라 하면 돼요. “다부진 걸음”이나 “의젓한 걸음”이나 “기운찬 걸음”이라 할 수도 있어요. 2016.10.23.해.ㅅㄴㄹ



강아지풀에 아가미를 줄줄이 꿰어 보무도 당당하게 집으로 돌아오던

→ 강아지풀에 아가미를 줄줄이 꿰어 씩씩한 걸음으로 집으로 돌아오던

→ 강아지풀에 아가미를 줄줄이 꿰어 힘차게 집으로 돌아오던

《황풍년-전라도, 촌스러움의 미학》(행성B잎새,2016) 302쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 항간의


 항간의 속설 → 사람들이 하는 얘기 / 떠도는 말

 항간의 소문 → 사람들 사이에서 도는 말 / 밖에서 들리는 말

 항간의 유행하는 것 → 널리 유행하는 것 / 바깥에서 유행하는 것

 항간의 풍문 → 떠도는 말 / 들리는 말


  ‘항간(巷間)’은 “1. = 촌간(村間) 2. = 촌간 3. 일반 사람들 사이”를 가리킨다고 해요. ‘촌간(村間)’은 “1. 시골 마을의 사회 2. 마을과 마을의 사이”를 가리킨다는데, ‘촌간’이라는 한자말을 쓰는 일은 없다고 느낍니다. ‘항간 1 2’도 쓰임새가 없을 테고요. ‘항간 3’은 “사람들 사이”를 가리킨다고 합니다. 그러니 이 뜻대로 “사람들 사이”로 손볼 수 있고, ‘널리’로 손볼 수 있어요. 때로는 ‘항간의’를 아예 덜 만합니다. “항간의 속설·항간의 소문·항간의 풍문”은 ‘속설·소문·풍문’으로만 써도 됩니다. 왜냐하면 ‘속설·소문·풍문’은 모두 “사람들 사이”에서 흐르는 말이나 이야기이거든요. 2016.10.23.해.ㅅㄴㄹ



항간의 소문처럼

→ 사람들 사이에 떠도는 소문처럼

→ 사람들이 흔히 하는 말처럼

→ 세상에 도는 얘기처럼

→ 떠도는 얘기처럼

→ 떠도는 말처럼

→ 들리는 얘기처럼

→ 들리는 말처럼

《심상정-당당한 아름다움》(레디앙,2008) 108쪽


항간의 소인배

→ 떠도는 양아치

→ 흔한 동냥아치

→ 너절한 멍청이

→ 어리숙한 사람

→ 못난 사람

《에드워드 월도 에머슨/서강목 옮김-소로와 함께한 나날들》(책읽는오두막,2013) 14쪽


국무총리가 될 것이라는 항간의 소문에 대해 묻는 기자

→ 국무총리가 되리라는 소문을 묻는 기자

→ 국무총리가 되리라고 떠도는 말을 묻는 기자

《김삼웅-10대와 통하는 독립운동가 이야기》(철수와영희,2014) 175쪽


고로쇠 물을 두고 벌어지는 항간의 소문에 대해서도 말들이 분분했다

→ 고로쇠 물을 두고 벌어지는 온갖 소문을 놓고도 생각이 뒤죽박죽이었다

→ 고로쇠 물을 두고 벌어지는 이런저런 말을 놓고도 생각이 갈렸다

《황풍년-전라도, 촌스러움의 미학》(행성B잎새,2016) 127쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

사진노래 154. 꽃빛



  눈여겨보기에 꽃빛을 알아차립니다. 어느 꽃은 눈길을 확 사로잡는 눈부신 빨강이나 파랑이나 노랑입니다. 어느 꽃은 잎빛하고 꼭 닮은 풀빛입니다. 어느 꽃은 숱한 잎물결 사이에서 눈에 좀처럼 드러나지 않는 아주 여리고 옅은 노랑이기도 합니다. 사월이 저물 즈음 초피나무에 아주 조그마하게 맺는 초피꽃을 꽃빛으로 느끼자면 눈을 크게 뜨고 코를 벌름거리며 나무 곁에 다가서야 합니다. 먼발치에서는 빛깔도 냄새도 느끼기 어렵기에 코앞에 서서 눈도 코도 볼도 초피꽃한테 갖다 대어야 해요. 저마다 다른 꽃빛이면서 다 다르게 사랑스러운 꽃빛이에요. 2016.10.23.해.ㅅㄴㄹ

(숲노래/최종규 . 사진노래/사진말/사진넋)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기