'-적' 없애야 말 된다
선천적
선천적 재능 때문이라기보다는 → 타고난 재주 때문이라기보다는
선천적인 병 → 타고난 병 / 태어날 적부터 있던 병
선천적으로 약한 체질이어서 → 처음부터 여린 몸이어서
선천적으로 착하다 → 타고나기를 착하다 / 처음부터 착하다
‘선천적(先天的)’은 “태어날 때부터 지니고 있는”을 뜻한다 해요. 태어날 때부터 있다면 이는 ‘타고난’ 모습이고, ‘처음부터’ 있다고 할 모습입니다. 말뜻처럼 쉽게 쓰거나 손질하면 되고, ‘워낙’으로 손볼 수 있습니다. 2016.10.23.해.ㅅㄴㄹ
선천적으로 아름다운 얼굴로 태어난 사람
→ 처음부터 아름다운 얼굴로 태어난 사람
→ 태어날 적부터 아름다운 얼굴인 사람
→ 아름다운 얼굴로 태어난 사람
→ 아름다운 얼굴을 물려받은 사람
《박도-아버지는 언제나 너희들 편이다》(우리문학사,1997) 27쪽
선천적으로 타고난 거야
→ 처음부터 타고나
→ 하늘에서 타고나지
→ 처음부터 있지
→ 어버이한테서 타고나지
→ 워낙 타고나지
《한스 페터슨/김정희 옮김-마티아스와 다람쥐》(온누리,2007) 155쪽
우리는 선천적으로 두개의 음악을 가지고 있다
→ 우리는 처음부터 두 가지 노래가 있다
→ 우리는 날 적부터 두 가지 노래를 가졌다
→ 우리한테는 두 갈래 노래가 흐른다
《안현미-사랑은 어느날 수리된다》(창비,2014) 26쪽
씨를 맺는다 해도 선천적으로 불임배추라 많이 맺지는 못한다
→ 씨를 맺는다 해도 처음부터 불임배추라 많이 맺지는 못한다
→ 씨를 맺는다 해도 워낙 불임배추라 많이 맺지는 못한다
《안철환-호미 한 자루 농법》(들녘,2016) 19쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)