얄궂은 말투 104 : 보무도 당당하게
보무도 당당하게
→ 씩씩한 걸음으로
→ 힘찬 걸음으로
→ 씩씩하게
→ 힘차게
보무(步武) : 위엄 있고 활기 있게 걷는 걸음
당당하다(堂堂-) : 1. 남 앞에 내세울 만큼 모습이나 태도가 떳떳하다 2. 힘이나 세력이 크다
“보무 당당”이나 “보무도 당당하게” 꼴로 흔히 쓰이는 말투는 군인이나 운동선수가 힘차게 걷는 모습을 가리키곤 합니다. 지난날 교련이나 제식훈련을 할 적에 으레 이 말투를 썼고, 전쟁하고 얽힌 말투이기도 합니다. 싸움터에서 저쪽 군인이나 부대를 말끔히 무찌른 뒤에 씩씩하게 내딛는 걸음걸이라고 할 수 있는 “보무 당당·보무도 당당하게”예요. 전쟁하고 얽힌 낱말이어도 얼마든지 재미있게 쓸 수 있을 터이나, 이 말투가 일제강점기 무렵부터 널리 퍼진 대목을 살필 수 있어야지 싶습니다. 걸음이 씩씩하다면 “씩씩한 걸음”이라 하면 되고, 걸음이 힘차면 “힘찬 걸음”이라 하면 돼요. “다부진 걸음”이나 “의젓한 걸음”이나 “기운찬 걸음”이라 할 수도 있어요. 2016.10.23.해.ㅅㄴㄹ
강아지풀에 아가미를 줄줄이 꿰어 보무도 당당하게 집으로 돌아오던
→ 강아지풀에 아가미를 줄줄이 꿰어 씩씩한 걸음으로 집으로 돌아오던
→ 강아지풀에 아가미를 줄줄이 꿰어 힘차게 집으로 돌아오던
《황풍년-전라도, 촌스러움의 미학》(행성B잎새,2016) 302쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)