'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 지상의


 지상의 낙원 → 기쁨누리 / 아름누리 / 사랑누리

 지상의 별처럼 → 땅에 돋은 별처럼 / 땅에 있는 별처럼 / 이 땅에 빛나는 별처럼

 지상의 양식 → 이 땅에 밥 한 그릇 / 이 땅에서 먹는 밥 / 삶밥 / 살림밥


  ‘지상(地上)’은 “1. 땅의 위 2. 이 세상. 현실 세계를 이른다”처럼 두 가지를 가리킨다고 해요. 땅 위쪽을 가리킨다고 하는데 “이 지상에”는 “이 땅에”라고만 풀어내면 됩니다. 그래서 “지상의 길”이란 ‘땅길’이면서 “땅에 놓인 길”이나 “땅에 낸 길”이에요. “지상의 낙원”은 “지상 낙원”으로만 적어도 되는데, 더 헤아려 본다면, 이 땅이 낙원이라는 뜻이고, ‘낙원’이란 기쁜 곳을 가리키니, ‘기쁨누리’나 ‘아름누리’처럼 새 낱말을 빚을 수 있어요. 2016.11.6.해.ㅅㄴㄹ



하늘에서 지상의 길을 내려다볼 수 있기 때문이다

→ 하늘에서 땅에 놓인 길을 내려다볼 수 있기 때문이다

→ 하늘에서 땅에 있는 길을 내려다볼 수 있기 때문이다

→ 하늘에서 땅길을 내려다볼 수 있기 때문이다

→ 하늘에서 땅을 내려다볼 수 있기 때문이다

《김세환의 행복한 자전거》(헤르메스미디어,2007) 8쪽


지상의 별 이야기를 들어 본 적 있어

→ 땅에 있는 별 이야기를 들어 본 적 있어

→ 땅에 뜨는 별 이야기를 들어 본 적 있어

→ 이 땅에 있는 별 이야기를 들어 본 적 있어

《신카이 마코토·미타니 토모코/이연희 옮김-별을 쫓는 아이 1》(AK 커뮤니케이션즈,2013) 18쪽


지상의 모든 사람이 전형적인 미국 시민처럼 낭비할 만큼 충분하지 않다

→ 지구에서 모든 사람이 여느 미국 시민처럼 헤프게 쓸 만큼 넉넉하지 않다

→ 이 땅에서 모든 사람이 여느 미국사람처럼 써 버릴 만큼 많지 않다

《스콧 새비지/강경이 옮김-그들이 사는 마을》(느린걸음,2015) 85쪽


남편이 말한 자연이 지상의 식물과 동물과 대지라면

→ 남편이 말한 자연이 지구에 있는 식물과 동물과 흙이라면

《이와오카 히사에/송치민 옮김-토성 맨션 5》(세미콜론,2015) 19쪽


빨간 방울 우거진 녹음에 떨어지자 지상의 등불이 꺼져버렸다

→ 빨간 방울 푸르게 우거진 그늘에 떨어지자 이 땅은 등불이 꺼져버렸다

→ 빨간 방울 푸르게 우거진 그늘에 떨어지자 이 땅에서 등불이 꺼져버렸다

《파블로 네루다/고혜선 옮김-모두의 노래》(문학과지성사,2016) 22쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

묶음표 한자말 239 : 이吸蝨



흡슬(吸蝨) : x

蝨 : 이 슬


이(吸蝨)와 함께

→ 이와 함께

→ 머릿니와 함께



  밥을 잘게 바수어 먹기 좋도록 하는 곳을 가리켜 ‘이’라 하는데, 흔히 머리에 생겨서 피를 빠는 벌레를 가리킬 적에도 ‘이’라 합니다. 말소리로는 둘이 같으나 서로 다른 것을 가리켜요. 그냥 ‘이’라고만 하면 못 알아들을 수 있을까요? 그러면 ‘머릿니’처럼 써 주면 됩니다. 또는 “머리에 이를 달고”라든지 “머리에 이가 가득한 채”처럼 쓸 수 있어요. 한국말사전에 나오지도 않는 ‘吸蝨’이라는 한자를 묶음표에 넣는들 도무지 아무도 알 수 없어요. 묶음표에 어떤 말을 넣고 싶다면 ‘이(머릿니)’처럼 넣어야지요. 2016.11.6.해.ㅅㄴㄹ



이들은 이(吸蝨)와 함께 무덤에 갔고

→ 이들은 이와 함께 무덤에 갔고

→ 이들은 머릿니와 함께 무덤에 갔고

《파블로 네루다/고혜선 옮김-모두의 노래》(문학과지성사,2016) 158쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

은빛으로



  엊저녁에 반쯤 설거지를 마치고 새벽에 나머지를 할까 하고 생각하다가, 기운을 새로 내어 모든 설거지를 마칩니다. 이러고서 두 아이하고 가볍게 말놀이를 익히고는 먼저 자리에 눕습니다. 새벽에 일어나 다시마하고 표고버섯을 물에 불립니다. 아침에 끓일 국을 생각하면서 국물을 우립니다. 엊그제부터 다시 마시마랑 표고버섯 국물을 우리는데, 한동안 이 국물을 안 우렸네 하고 깨닫습니다. 몸이 바빴나 마음이 바빴나, 아니면 다른 일에 몸도 마음도 빼앗겼나 하고 돌아봅니다. 며칠 앞서 새 스텐냄비를 하나 장만했고, 어제는 부엌칼도 새로 한 장만했습니다. 어느새 우리 집 부엌은 은빛이 넘실거립니다. 처음부터 모두 은빛(스테인리스) 살림이지는 않았고, 하나씩 둘씩 장만하다 보니 은빛 살림이 제법 늘어납니다. 부엌살림을 나무빛이나 은빛으로 돌볼 적에 정갈할 수 있는 줄 헤아린 지는 얼마 안 됩니다. 곁님이 자꾸 일깨우고 가르쳐 주기에 비로소 이렇게 헤아립니다. 스스로 조금 더 마음을 쓰고, 손수 이것저것 더 새롭게 짓자는 생각을 고요히 마음자리에 심습니다. 2016.11.6.해.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 살림노래)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
신부이야기 7
모리 카오루 지음 / 대원씨아이(만화) / 2015년 6월
평점 :
장바구니담기


만화책 즐겨읽기 639



이곳에서 살며 헤아리는 마음

― 신부 이야기 7

 모리 카오루 글·그림

 김완 옮김

 대원씨아이 펴냄, 2015.6.30. 7500원



  만화책 《신부 이야기》(대원씨아이,2015) 일곱째 권에서는 ‘결연자매’ 이야기가 흐릅니다. 혼인을 한 가시내가 서로 마음으로 아끼는 사이가 된다는 결연자매라 하고, 사내와 달리 바깥마실을 좀처럼 쉬 하기 어려운 가시내로서는 서로 마음을 터놓을 수 있는 사이가 된다고 합니다.



“맞아. 결연자매가 있어야겠어요. 좀더 뭐랄까, 수다도 떨고 놀기도 할 상대가 있어야죠.” “결연자매?” (41쪽)


“꿈만 같아. 시린이 결연자매가 되어 주다니.” “그렇게 기쁘오?” “네!” “그렇군. 잘 됐구려.” (127쪽)



  함께 살림을 짓는 사이라면, 서로 오붓한 마음이 되어 이야기를 나누고 생각을 주고받기 마련입니다. 그냥 말없이 일만 하는 사이가 아니라, 서로 새롭게 짓는 생각을 차근차근 펼치면서, 앞으로 나아가는 길을 생각하는 사이예요.


  ‘잘 해 준다’는 삶이랑 ‘도란도란 이야기꽃을 피운다’는 삶은 사뭇 다릅니다. 누가 나를 잘 해 준다고 하더라도 도란도란 이야기꽃을 피울 만한 사이가 안 될 수 있어요. 내가 누구를 잘 해 준다고 할지라도 그이가 나를 도란도란 이야기꽃을 피울 만한 사이로 못 여길 수 있어요.



“남을 도울 만한 힘이 있으면서 이를 행사하지 않는 것은, 좋지 못하다고 생각하지 않습니까?” “그렇군요. 으음, 가진 이는 더 많은 의무를 짊어진다. 우리나라에도 그런 사고방식이 있지요.” (171쪽)


“떠나시는 겁니까?” “예, 그렇습니다. 그러려고요. 정말 오랫동안 신세를 졌습니다. 그동안 고맙습니다.” “저야말로. 손님을 대접할 기회를 주신 신께 감사드립니다.” (172쪽)



  잘 해 주는 마음도 넉넉하며 아름답습니다. 여기에 조잘조잘 가볍게 떠들기도 하고, 왁자지껄 웃음꽃을 피울 수 있다면 더욱 넉넉하며 아름다우리라 느껴요. 일과 살림은 일과 살림대로 알뜰살뜰 여미고, 살아가는 기쁨과 보람을 누리도록 북돋우는 이야기랑 노래랑 웃음은 이러한 이야기랑 노래랑 웃음대로 펼쳐야지 싶어요.


  돈이 넉넉하기에 삶이 넉넉하지 않아요. 이름값이 높기에 삶이 드높지 않아요. 이곳에서 같이 살며 헤아릴 수 있는 마음이 있기에 비로소 넉넉한 삶이요 드높이는 살림이 된다고 느껴요. 2016.11.6.해.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 시골에서 만화읽기)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

달리기놀이 38 - 바람이 되어



  달리기만 해도 즐겁다고 할 수 있지만, 이보다는 달리기를 하기에 즐겁다고 해야 걸맞지 싶다. 온몸을 써서 달리고, 온힘을 내어 달린다. 온마음을 바쳐 바람이 되듯이 달린다. 앞서거니 뒤서거니 언제 어디에서라도 달린다. 바람이 되어, 새가 되어, 구름이 되어, 노래가 되어, 신나게 달린다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 놀이하는 아이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기