겹말 손질 738 : 지금 당면한



지금 당면한

→ 바로 맞닥뜨린

→ 오늘 맞닥뜨린

→ 오늘 이곳에서 마주하는

→ 바로 여기에서 부딪히는


지금(只今) : 말하는 바로 이때

당면(當面) : 1. 바로 눈앞에 당함



  “바로 이때”를 가리키는 한자말 ‘지금’이고, “바로 눈앞”을 나타내는 한자말 ‘당면’입니다. 두 한자말은 ‘바로’라고 하는 뜻에서 겹말 얼거리입니다. 두 한자말은 따로 써야 올바르니, “지금 부딪히는 문제”라든지 “당면한 문제”처럼 손볼 노릇입니다. 더 헤아린다면 “오늘 부딪히는 문제”나 “바로 여기에서 부딪히는 문제”처럼 한결 부드러이 손볼 만합니다. 2016.11.8.불.ㅅㄴㄹ



현대성은 지금 당면한 문제에 대한 탐색이다. 아이들이 현재 경험하는 세계 그리고 그들이 부딪히는 문제를 다룬 그림책이 현대적인 그림책이다

→ 현대성은 오늘 부딪히는 문제를 살핀다. 아이들이 오늘 겪는 세계와 부딪히는 문제를 다룬 그림책이 현대 그림책이다

→ 현대성은 바로 이곳에서 맞닥뜨리는 문제를 살핀다. 아이들이 오늘 겪는 세계와 부딪히는 문제를 다룰 적에 현대 그림책이다

《서천석-그림책으로 읽는 아이들 마음》(창비,2015) 83쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
십일분의 일 9
타카토시 나카무라 지음 / 학산문화사(만화) / 2016년 10월
평점 :
절판


열한 사람은 한몸처럼 움직이지만, 때로 열한 사람은 저마다 다른 열한 가지 숨결로 움직인다. 열하나가 짓는 웃음은 하나이면서 열한 갈래이다. 모두 한 가지 꿈을 품기도 하지만 저마다 다른 열한 가지 꿈이 모여서 한자리에 모이기도 한다. 만화책 《1/11》은 아홉째 권으로 이야기를 마무리짓네.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

겹말 손질 737 : 근사하고 좋다



근사하고 좋은

→ 좋은

→ 그럴듯한


근사하다(近似-) : 1. 거의 같다 2. 그럴듯하게 괜찮다

그럴듯하다 : 1. 제법 그렇다고 여길 만하다 2. 제법 훌륭하다

괜찮다 : 1. 별로 나쁘지 않고 보통 이상이다 2. 탈이나 문제, 걱정이 되거나 꺼릴 것이 없다

좋다 : 대상의 성질이나 내용 따위가 보통 이상의 수준이어서 만족할 만하다



  한자말 ‘근사하다’는 “그럴듯하게 괜찮다”를 가리키는데, ‘그럴듯하다’는 “제법 훌륭하다”를 가리키고, ‘괜찮다’는 “보통 이상이다”를 가리켜요. ‘좋다’는 “보통 이상”이기에 마음에 드는 모습을 가리켜요. 뜻풀이를 더 살피면 ‘괜찮다 = 나쁘지 않다’인데 ‘나쁘지 않다 = 좋다’예요. “근사하고 좋은”이라고 하면 겹말인 얼거리입니다. 두 낱말 가운데 하나만 쓸 노릇이에요. 2016.11.8.불.ㅅㄴㄹ



근사하고 좋은 말 같다

→ 좋은 말 같다

→ 그럴듯한 말 같다

→ 듣기 좋은 말 같다

《구드룬 멥스/김경연 옮김-루카 루카》(풀빛,2002) 53쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 양육 養育


 자녀 양육 → 아이 돌보기 / 아이 키우기

 양육을 받다 → 보살핌을 받다 / 사랑을 받다

 남의 손에 양육되다 → 남들 손에서 자라다

 정성껏 양육하였다 → 알뜰히 키웠다 / 살뜰히 보살폈다

 아이를 양육하다 → 아이를 돌보다 / 아이를 키우다


  ‘양육(養育)’은 “아이를 보살펴서 자라게 함”을 가리킨다고 하는데, 한국말사전에는 “≒ 국양(鞠養)·국육(鞠育)·육국(育鞠)·육양(育養)·자양(字養)·정독(亭毒)·정육(亭育)”처럼 일곱 가지 한자말이 비슷한말로 나옵니다. 이 일곱 가지 한자말은 뜻풀이가 모두 “= 양육(養育)”이에요. 그런데 이 일곱 가지 한자말은 쓸 일이 없다고 느낍니다. 굳이 한국말사전에 안 실어도 됩니다. ‘보살피다’나 ‘돌보다’나 ‘키우다’라는 한국말을 쓰면 돼요. 이밖에 ‘양육(羊肉)’이라는 한자말이 “양의 고기 ≒ 양고기”를 가리킨다고 나와요. ‘羊肉’도 ‘양고기’로 손질해 주면 됩니다. 2016.11.8.불.ㅅㄴㄹ



여성은 임신과 양육을 하도록 성장하기 때문에 본능적으로 훨씬 신중해요

→ 여성은 아기를 낳고 돌보도록 자라기 때문에 훨씬 차분해요

→ 여성은 아기를 낳고 돌보는 몸으로 자라기 때문에 훨씬 차분해요

《노을이-10대와 통하는 성과 사랑》(철수와영희,2012) 86쪽


좋지 못한 자녀양육 관행들(사탕을 뇌물로 사용하거나 TV를 보모로 사용하는 것)

→ 좋지 못한 아이돌봄 버릇들(사탕을 선물로 쓰거나 텔레비전을 돌봄이로 쓰는 것)

→ 아이를 돌보며 안 좋은 버릇들(사탕을 선물로 쓰거나 텔레비전을 돌봄이로 쓰는 것)

《바바라 아몬드/김진·김윤창 옮김-어머니는 아이를 사랑하고 미워한다》(간장,2013) 354쪽


가족이란 낳아 주시고 양육해 주는 것만이 아니다

→ 식구란 낳아 주시고 돌봐 주는 이만이 아니다

→ 한식구란 낳아 주시고 돌봐 주시기만 하지 않는다

《김경원-세상에서 가장 값진 보석》(푸른길,2016) 58쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

11월 11일 서점인대회



  2016년 11월 11일, 서울시청에서 ‘1회 서울서점인대회’를 연다고 합니다. 처음에는 이런 자리도 있구나 하고 새삼스레 생각했는데, 이날 저도 이 자리에 가기로 했습니다. 처음으로 마련한다고 하는 ‘서점사람 책잔치’라고 하니 궁금하기도 합니다. 즐겁고 아름다운 자리가 될 수 있기를 비는 마음입니다. 그나저나 이 자리에 가려면 곧 새로 낼 책을 놓고 3교를 얼른 마쳐야겠네요. 2016.11.8.불.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기