겹말 손질 740 : 얼굴 표정



얼굴 표정을 살펴서라도

→ 얼굴을 살펴서라도

→ 얼굴빛을 살펴서라도


얼굴 : 1. 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞면 3. 주위에 잘 알려져서 얻은 평판이나 명예. 또는 체면 4. 어떤 심리 상태가 나타난 형색(形色)

얼굴빛 : 얼굴에 나타나는 표정이나 빛깔

낯빛 : 얼굴의 빛깔이나 기색

표정(表情) : 마음속에 품은 감정이나 정서 따위의 심리 상태가 겉으로 드러남. 또는 그런 모습

기색(氣色) : 1. 마음의 작용으로 얼굴에 드러나는 빛



  한자말 ‘표정’은 ‘얼굴’이나 ‘얼굴빛’을 가리킵니다. “얼굴 표정”이라고 하면 겹말이에요. ‘얼굴’이라고만 하거나 ‘얼굴빛’으로 손질합니다. 또는 ‘낯빛’으로 적을 만해요. 그런데 한국말사전을 살피니 ‘얼굴빛 = 얼굴에 나타나는 표정’으로 풀이합니다. 이는 뚱딴지 같은 겹말풀이입니다. ‘낯빛’을 두고도 “얼굴의 기색”으로 풀이하는데, 이 말풀이도 겹말풀이가 되고 말아요. 2016.11.9.물.ㅅㄴㄹ



난 그 애가 도대체 무엇을 원하는지 얼굴 표정을 살펴서라도 알아볼 생각으로

→ 난 그 애가 참으로 무엇을 바라는지 얼굴을 살펴서라도 알아볼 생각으로

→ 난 그 애가 참말 무엇을 바라는지 얼굴빛을 살펴서라도 알아볼 생각으로

《미하엘 엔데/유혜자 옮김-미하엘 엔데 동화 전집(에프,2016) 147쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

산들보라 놀이꽃



  노는 아이들은 고스란히 꽃 한 송이. 노래하는 아이들은 언제나 꽃 한 송이. 꿈꾸며 웃는 아이들은 참말로 꽃 한 송이. 마을 들길을 달리며 싱그러이 꽃돌이가 되는 우리 집 귀염둥이. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 2016)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

한글노래 삶노래 104. 손길



머리카락을 쓸어넘기고

숟가락을 쥐고

너랑 새끼손가락을 걸고

호미로 쫀 밭에 씨앗을 심고

나뭇줄기를 쓰다듬는

내 손길은

무엇이든 차근차근 지어서

함께 나눌 수 있어요.

언제라도 기쁘게 손뼉치는

이 손길을 사랑해요.



2016.11.8.불.ㅅㄴㄹ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

맺음말 새로 쓰기



  이달에 내놓을 책 하나가 있어서 3교를 본다. 글은 다 살폈고, 고칠 곳도 다 찾았다. 나로서는 3교가 끝일 수 있고, 4교를 볼는지 안 볼는지 모른다. 아마 차례와 쪽수를 살피는 4교를 보아야 할 수 있다. 이제 ‘맺음말’을 쓰면 내가 책 한 권에 바칠 수 있는 손길은 거의 끝이라고 할 만하다. 겉그림이나 책값이나 여러 대목은 출판사에서 슬기롭고 아름답게 잘 하리라 본다. 두 아이를 재우고 나서 오늘 3교를 끝내려고 세 시간 가까이 글을 들여다보면서 “시골에서 책 읽는 즐거움”을 새삼스레 헤아린다. 더 많은 책이 아니라 즐거운 책을 읽기에 즐겁다. 더 뛰어난 책이 아니라 참말로 즐거운 책을 읽으니 즐겁다. 더 훌륭하거나 더 놀라운 책이나 더 값진 책이 아니라 그예 즐거운 책을 읽으니 즐겁다. 나를 아는 이웃을 비롯해서 나를 모르는 이웃들이 부디 내 새로운 책 《시골에서 책 읽는 즐거움》이라는 책이 나온 뒤에 즐겁게 이 책을 장만해서 그야말로 즐거운 손길과 눈길과 마음길과 사랑길로 바라보아 줄 수 있기를 비는 마음이다. 2016.11.8.불.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 삶과 글쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 739 : 학습 가능한 배움



학습이 가능하고 배움에 탄력이 붙는다

→ 배울 수 있고 더 잘 배운다

→ 배울 수 있고 한결 빨리 배운다

→ 배울 뿐 아니라 훨씬 잘 배운다

→ 배울 뿐 아니라 더 빨리 배운다


학습(學習) : 배워서 익힘

배우다 : 1. 새로운 지식이나 교양을 얻다 2. 새로운 기술을 익히다 3. 남의 행동, 태도를 본받아 따르다 4. 경험하여 알게 되다

익히다 : ‘익다’의 사동사

익다 : 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다 2. 여러 번 겪어 설지 않다 3. 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다



  한자말 ‘학습’은 “배워서 익힘”을 가리킨다고 하니, “학습이 가능하고 배움에 탄력이 붙는다” 같은 말마디는 겹말입니다. 앞뒤 모두 ‘배움·배우다’라는 낱말을 쓰면 됩니다. 이 보기글에서는 “배울 수 있고”로 손질하면 될 텐데, “배움에 탄력이 붙는다”라는 말투는 좀 얄궂습니다. 그래서 이 대목도 손질해서 “배울 수 있고 더 잘 배운다”라든지 “배울 뿐 아니라 더욱 빨리 배운다”처럼 써 볼 만합니다. 2016.11.8.불.ㅅㄴㄹ



재미가 있어야 자발적인 학습이 가능하고 배움에 탄력이 붙는다

→ 재미가 있어야 스스로 배울 수 있고 더 빨리 배운다

→ 재미가 있어야 스스로 배울 뿐 아니라 한결 잘 배운다

《서천석-그림책으로 읽는 아이들 마음》(창비,2015) 37쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓱기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기