겹말 손질 768 : 위치한 계곡에 있다



리틀잭슨 마운틴 아래에 위치한 계곡에 있다

→ 리틀잭슨 마운틴 밑에 있는 골짜기에 있다

→ 리틀잭슨 마운틴 밑에 깃든 골짜기에 있다

→ 리틀잭슨 마운틴 밑에 자리한 골짜기에 있다


위치하다(位置-) : 일정한 곳에 자리를 차지하다

있다 : [그림씨] 7. 사람이나 사물 또는 어떤 사실이나 현상 따위가 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다



  어떤 곳에서 “자리를 차지하는” 모습을 가리키는 한자말 ‘위치’예요. 한국말 ‘있다’도 이 같은 모습을 가리켜요. 보기글처럼 “아래에 위치한 계곡에 있다”라 하면 겹말 얼거리예요. “아래에 있는 골짜기에 있다”로 손볼 노릇이지요. 그런데 리틀잭슨 마운틴이라고 하는 산이라는 곳보다 낮은 데에 있다면 ‘아래’가 아닌 ‘밑’으로 적어야 올발라요. “산 아래”가 아닌 “산 밑”이라 해야지요. ‘있다’를 잇달아 적고 싶지 않다면 ‘깃들다’나 ‘자리하다’를 앞쪽에 써 볼 수 있어요. 2016.11.19.흙.ㅅㄴㄹ



그 호수는 리틀잭슨 마운틴 아래에 위치한 계곡에 있다

→ 그 못은 리틀잭슨 마운틴 밑에 있는 골짜기에 있다

→ 그 못은 리틀잭슨 마운틴 밑에 자리한 골짜기에 있다

《베른트 하인리히/정은석 옮김-홀로 숲으로 가다》(더숲,2016) 13쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
이리 와! ㅣ 생각하는 분홍고래 10
미라 로베 글, 앙겔리카 카우프만 그림, 김시형 옮김 / 분홍고래 / 2016년 9월
평점 :
장바구니담기


다 함께 즐기는 그림책 696



물살에 떠내려가면서도 ‘미운 여우’ 건져 주기

― 이리 와!

 미라 로베 글

 앙겔리카 카우프만 그림

 김시형 옮김

 분홍고래 펴냄, 2016.9.9. 12000원



  비바람이 몰아치는 어느 날, 나무를 타고 올라가서 비를 그었다는 고양이가 있습니다. 큰나무에 깃들면 비도 긋도 바람도 그을 만하다고 여길 수 있어요. 우람한 나무는 가지도 잎도 무척 많아요. 비바람을 긋기에는 참으로 좋다고 여길 만해요. 그런데 말이지요, 비가 억수로 쏟아부으면서 흙이 잔뜩 쓸리고, 바람이 모질게 불면서 큰나무가 우지끈 넘어졌대요. ‘큰나무에 깃들어 비바람을 그으려던 고양이’는 그만 나무를 붙잡고 물살에 휩쓸렸다고 합니다.


  자, 이때에 우리가 고양이라면 어떤 마음이 될까요? 어디로 가는지 모르는 물살에 휩쓸린다면, 또 나무를 타고 하염없이 떠내려가야 한다면, 참말로 어떤 마음이 되려나요?



나무는 한쪽으로 기우뚱하더니 물속으로 풍덩 쓰러졌어요. 그러고는 둥둥 떠내려갔어요. “난데없이 여행하게 됐네. 괜찮아, 나한테는 커다란 나무 배가 있으니까.” 고양이가 신나서 말했어요. (6쪽)



  미라 로베 님이 글을 쓰고, 앙겔리카 카우프만 님이 그림을 그린 《이리 와!》(분홍고래,2016)라는 그림책은 비바람이 몰아치던 날 이야기를 다룹니다. 나무를 타고 물살에 떠내려가야 하는 고양이 이야기를 들려줍니다.


  그런데 말이지요, 이 고양이는 처음에는 무서워하다가, 어느새 느긋해집니다. 나무가 쓰러질 적에는 걱정투성이였지만, 나무가 물살을 타고 흘러가니 ‘여행하는 마음’으로 바꾸어요.


  이야, 대단하지요. 이런 마음이 되기 쉽지 않을 텐데, 그림책에 나오는 고양이는 참 씩씩합니다. 아니, 어차피 물살에 떠내려가야 한다면 한숨만 폭폭 쉬기보다는 이 고양이처럼 마음을 싹 바꾸어 새롭고 즐겁게 바라보면 훨씬 낫겠지요.



“와, 벌써 세 마리가 됐네. 다음엔 누가 올까?” 돼지가 꿀꿀거렸어요. 다음에는 큰 냄비를 타고 암탉과 수탉이 떠내려왔어요. 냄비는 물결을 따라 이리저리 흔들리다가 빙글빙글 돌았어요. 암탉이 무서워서 꼬꼬댁 울곡, 수탉이 불안해서 파닥파닥 낡갯짓했어요. (10쪽)



  그림책 《이리 와!》를 살피면, 고양이는 이웃 짐승을 하나둘 도와줍니다. 슬프거나 안타깝게 떠내려간다는 생각을 내려놓고서, 새로운 곳으로 나들이를 간다는 생각이 된 고양이인 터라, 물살에 휩쓸려 걱정하거나 두려워하거나 힘들어하는 여러 짐승을 “이리 와!” 하고 불러요. 함께 나무를 타면서 쉬라고, 나무를 타고 쉬면서 몸을 말리라고, 함께 나무를 타고 어디론가 가면서 다른 동무(짐승)를 돕자고 이야기해요.



“이제 탈 자리도 없어!” 동물들이 팔다리를 넓게 벌리며 여우를 막아섰어요. 그리고 큰 소리로 외쳤어요. “아무튼, 쟤는 안 돼!” “무슨 소리! 쟤도 타야 해.” 고양이가 이렇게 말하며 여우를 물에서 건져 주었어요. (19쪽)



  물살에 떠내려가는 나무에는 한동안 ‘여리고 작은’ 짐승이 올라탑니다. 이러다가 여우를 만나요. 여우를 만난 여리고 작은 짐승들은 하나같이 “쟤는 안 돼!” 하고 외쳐요. 여우는 보기 싫대요. 이때, 고양이가 다른 여리고 작은 짐승들을 말려요. “쟤도 타야 해!” 하고 말이지요. 


  우리가 고양이라면 어떻게 할까요? 우리가 여러 ‘여리고 작은’ 짐승이라면 어떻게 할까요? 그리고 우리가 여우라면, 우리가 다른 여리고 작은 짐승을 잡아먹던 여우라면, 이 같은 자리에서 어떤 마음이 될까요? 다른 여리고 작은 이웃을 괴롭히며 지내다가 ‘여리고 작은 이웃한테서 도움을 받는 우리’가 된다면, 우리는 어떤 마음으로 거듭날 만할까요? 그동안 우리를 괴롭힌 몹쓸 녀석은 수렁에 빠지거나 벼랑에 미끄러져도 본 체 만 체를 해도 될까요? 여리고 작은 이웃만 도우면 되고, 모질거나 몹쓸 이웃은 안 도와도 될까요?


  그림책 《이리 와!》는 책이름처럼 “이리 오라”는 이야기를 다룹니다. 누구나 이리 오라고 하는 마음을 다룹니다. 서로 이 땅에서 함께 살아가는 이웃이라는 대목을 헤아리면서 아끼자고 하는 마음을 다루어요.


  어쩌면 어른들은 ‘책에서만 착한 마음을 엿볼’는지 모르나, 아이들은 책에서뿐 아니라 삶에서도 늘 착한 마음을 드러낼 수 있으리라 생각해요. 배고플 적에는 누구나 배고프기 마련이고, 고단할 적에는 누구나 고단하기 마련이에요. 서로 돕고 이웃을 아끼는 살림을 겪고 나서는, 착한 이나 안 착한 이나 따로 없이 어깨동무를 할 수 있기를 마음입니다. 여느 때 여느 자리부터 서로 아낄 줄 알고 보듬을 줄 아는 마음을 키울 수 있으면 좋겠어요. “쟤는 안 돼!”를 내려놓을 수 있기를, “쟤도 함께!”를 외칠 수 있기를, 너랑 내가 서로 사랑스러운 우리로 손 잡을 수 있기를 빌어요. 2016.11.19.흙.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 시골 아버지 그림책 읽기)






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

겹말 손질 767 : 경청의 시간, 귀를 기울였다



경청의 시간을 가졌다 … 이야기들에 귀를 기울였다

→ 귀를 기울였다 … 이야기들에 귀를 기울였다

→ 귀담아들었다 … 이야기들에 귀를 기울였다

 

경청(傾聽) : 귀를 기울여 들음

귀담아듣다 : 주의하여 잘 듣다

귀담다 : 마음에 단단히 새겨 두다



  한자말 ‘경청’은 “귀를 기울여” 듣는 몸짓을 가리켜요. 보기글처럼 앞에서는 “경청의 시간”이라 하고, 곧바로 “귀를 기울였다”라 하면 겹말 얼거리예요. 앞뒤 모두 “귀를 기울였다”로 적어도 되고, 앞쪽은 ‘귀담아들었다’로 손보아도 됩니다. 또는 “가만히 들었다”나 “곰곰이 들었다”나 “조용히 들었다”로 손볼 수 있어요. 2016.11.19.흙.ㅅㄴㄹ



한 시간 넘게 경청의 시간을 가졌다. 그렇게 앉아 이상한 소리, 아니 숲이 우리에게 들려주고 싶은 이야기들에 귀를 기울였다

→ 한 시간 넘게 귀담아들었다. 그렇게 앉아 낯선 소리, 아니 숲이 우리한테 들려주고 싶은 이야기에 귀를 기울였다

→ 한 시간 넘게 가만히 들었다. 그렇게 앉아 야릇한 소리, 아니 숲이 우리한테 들려주고 싶은 이야기에 귀를 기울였다

《베른트 하인리히/정은석 옮김-홀로 숲으로 가다》(더숲,2016) 107쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 766 : 깊은 사색



깊은 사색에 빠져

→ 깊은 생각에 빠져

→ 생각에 깊이 빠져


사색(思索) : 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 이치를 따짐



  깊이 생각한다고 해서 한자말로 ‘사색’을 쓰니, “깊은 사색”이라 하면 겹말입니다. 한자말을 쓰고 싶다면 ‘사색’만 쓸 노릇이고, 누구나 쉽게 알아듣도록 말하려 한다면 “깊은 생각”으로 손보면 돼요. 더 헤아려 보면, ‘깊은생각’을 아예 새롭게 한 낱말로 삼을 수 있습니다. ‘깊은생각·좋은생각·너른생각·숨은생각·멋진생각·기쁜생각’처럼 즐겁게 새 낱말을 지어 볼 만해요. 2016.11.19.흙.ㅅㄴㄹ 2016.11.19.흙.ㅅㄴㄹ



아이들이 깊은 사색에 빠져 있다는 것을 알 수 있었다

→ 아이들은 생각에 깊이 빠진 줄 알 수 있었다

→ 아이들은 깊은 생각에 빠진 줄 알 수 있었다

《하이타니 겐지로/햇살과나무꾼 옮김-하이타니 겐지로의 생각들》(양철북,2016) 103쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-적' 없애야 말 된다

 위생적


 위생적 처리 → 깨끗한 처리 / 깔끔한 처리

 위생적 방법으로 요리를 하다 → 깨끗하게 요리를 하다 / 정갈하게 요리를 하다

 위생적인 환경 → 깨끗한 환경 / 정갈한 터전

 위생적으로 다루다 → 깨끗하게 다루다 / 정갈하게 다루다

 먼지가 적어 위생적이다 → 먼지가 적어 깨끗하다 / 먼지가 적어 깔끔하다


  ‘위생적(衛生的)’은 “건강에 유익하도록 조건을 갖춘”을 가리킨다고 해요. 이 뜻을 헤아려 보면 ‘깨끗한’으로 손볼 만하고, ‘깔끔한’이나 ‘정갈한’으로 손볼 만합니다. “더럽지 않은”이나 “티가 없는”으로 손볼 수도 있어요. 2016.11.19.흙.ㅅㄴㄹ



30억 명이 위생적인 화장실을 이용하지 못하고 있다는 것을 고려하면

→ 30억 명이 깨끗한 화장실을 쓰지 못하는 줄 헤아리면

→ 30억 명이 말끔한 화장실을 쓰지 못한다고 생각하면

→ 30억 명이 산뜻한 화장실을 쓰지 못한다고 본다면

→ 30억 명이 더럽지 않은 화장실을 쓰지 못한다고 한다면

《레스터 브라운/이상훈 옮김-맬서스를 넘어서》(따님,2000) 88쪽


싱싱하고 위생적이며 값이 싸 보인다

→ 싱싱하고 깨끗하며 값이 싸 보인다

→ 싱싱하고 티가 없으며 값이 싸 보인다

→ 싱싱하고 더럽지 않으며 값이 싸 보인다

→ 싱싱하고 물이 좋으며 값이 싸 보인다

《이문재-이문재 산문집》(호미,2006) 188쪽


돼지 잡기 대회는 위생적으로 깨끗해졌을 뿐 아니라

→ 돼지 잡기 대회는 깨끗해졌을 뿐 아니라

《베른트 하인리히/정은석 옮김-홀로 숲으로 가다》(더숲,2016) 109쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기