겹말 손질 779 : 언어를 잘 구사, 말을 잘해



어쩌면 그렇게 언어를 잘 구사할까?

→ 어쩌면 그렇게 말을 잘할까?

→ 어쩌면 그렇게 말솜씨가 좋을까?

→ 어쩌면 그렇게 말재주가 좋을까?


언어구사 : x

언어(言語) : 생각, 느낌 따위를 나타내거나 전달하는 데에 쓰는 음성, 문자 따위의 수단

구사(驅使) : 1. 사람이나 동물을 함부로 몰아쳐 부림 2. 말이나 수사법, 기교, 수단 따위를 능숙하게 마음대로 부려 씀



  한자말 ‘언어’는 한국말로 ‘말’을 가리켜요. 한자말 ‘구사’는 ‘잘 다루는’ 모습을 가리키고요. “언어 구사”라 하면 “말 잘함”을 나타내지요. 보기글은 “언어를 잘 구사할까”하고 “말만 잘하는”을 잇달아 적으며 겹말 얼거리가 됩니다. 앞뒤 모두 “말을 잘하다”라 해도 되고, 앞쪽을 ‘말솜씨’나 ‘말재주’로 손질해도 됩니다. 2016.11.23.물.ㅅㄴㄹ



어쩌면 그렇게 언어를 잘 구사할까? 물론 말만 잘하는 건 아니다

→ 어쩌면 그렇게 말을 잘할까? 그러나 말만 잘하지는 않는다

→ 어쩌면 그렇게 말솜씨가 좋을까? 다만 말만 잘하지는 않는다

《배종옥-배우는 삶 배우의 삶》(마음산책,2016) 137쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 778 : 보이지 않는 추상적



보이지 않는 추상적인 느낌

→ 보이지 않는 느낌

→ 눈에 안 보이는 느낌


추상적(抽象的) : 1.  어떤 사물이 직접 경험하거나 지각할 수 있는 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은 2. 구체성이 없이 사실이나 현실에서 멀어져 막연하고 일반적인



  눈에 안 보이는 모습을 이야기할 적에 흔히 ‘추상·추상적’ 같은 한자말을 쓰곤 합니다. 눈에 또렷하게 보이는 모습을 이야기할 적에는 ‘구체·구체적’ 같은 한자말을 쓰곤 하고요. “보이지 않는 추상적인 느낌”이라 하면 겹말입니다. “보이지 않는”만 쓰거나 ‘추상적’만 쓸 노릇이에요. 어느 모로 본다면 ‘추상적’이라는 한자말을 쓸 적에는 느낌이 잘 와닿지 않을 수 있어요. “보이지 않는” 같은 말마디를 덧달아야 한다고 느낄 수 있습니다. 그래서 처음부터 “눈에 보이다·눈에 안 보이다”라든지 “잘 보인다·잘 안 보인다”처럼 쉬운 한국말로 또렷하게 쓰면 훨씬 낫구나 싶어요. 2016.11.23.물.ㅅㄴㄹ



연기의 구체적 제시보다는 보이지 않는 추상적인 느낌들을 은유하셨다

→ 연기를 눈에 보이게 밝히기보다는 보이지 않는 느낌들을 넌지시 밝히셨다

→ 눈에 보이는 연기보다는 눈에 안 보이는 느낌들을 가만히 밝히셨다

《배종옥-배우는 삶 배우의 삶》(마음산책,2016) 166쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

얄궂은 말투 111 : 감수성이 예민한 나이



감수성이 예민한 나이에

→ 눈물 웃음 많고 나이에

→ 잘 웃고 잘 우는 나이에

→ 눈물 흔하고 쉬 흔들리는 나이에

→ 작은 것에도 마음이 쓰이는 나이에

→ 작은 일에도 날카로운 나이에


감수성(感受性) : 외부 세계의 자극을 받아들이고 느끼는 성질

예민하다(銳敏-) : 1. 무엇인가를 느끼는 능력이나 분석하고 판단하는 능력이 빠르고 뛰어나다 2. 어떤 문제의 성격이 여러 사람의 관심을 불러일으킬 만큼 중대하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태에 있다



  “감수성이 예민하다” 같은 한자말 관용구가 흔히 쓰입니다만, 이 말마디가 무엇을 가리키는지는 흐릿하곤 합니다. 왜냐하면 “감수성이 예민하다”는 좀 엇갈린다 싶은 두 가지 모습을 나타낸다고 할 만하거든요. 먼저 “잘 웃고 잘 우는” 모습을 나타냅니다. 다음으로 “작은 일에도 날카로운” 모습을 나타내요. 두 가지 모습은 좀 다른 몸짓이나 매무새라 할 텐데, “감수성이 예민하다”는 두 가지를 뭉뚱그려서 가리키지 싶습니다. 다른 자극을 빠르게 받아들인다면 “웃음 눈물 많은” 모습이 될 테고, 어떤 일을 뾰족하거나 날선 채 받아들인다면 “작은 데에도 마음이 쓰이는” 모습이 될 테지요. 2016.11.23.물.ㅅㄴㄹ



한창 감수성이 예민한 나이에 친구들도 사귀고 그 시간을 즐겨야 한다

→ 한창 눈물 웃음 많은 나이에 동무들도 사귀고 그때를 즐겨야 한다

→ 한창 잘 웃고 잘 우는 나이에 동무들도 사귀고 그때를 즐겨야 한다

《배종옥-배우는 삶 배우의 삶》(마음산책,2016) 184쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

얄궂은 말투 110 : 자의 반 타의 반



자의 반, 타의 반

→ 내 뜻 반, 남 뜻 반

→ 스스로도, 남 때문에도

→ 이래저래

→ 여러모로


자의(自意) : 자기의 생각이나 의견

타의(他意) : 1. 다른 생각. 또는 다른 마음 2. 다른 사람의 생각이나 의견



  “내 뜻”을 가리키는 한자말 ‘자의’요, “남 뜻”을 나타내는 한자말 ‘타의’입니다. 말뜻대로 “내 뜻 남 뜻”이라고 하면 한결 쉽습니다. “자의 타의”라고 해야 하지 않아요. 내 뜻하고 남 뜻이 반반 섞였다면 ‘이래저래’나 ‘여러모로’나 ‘이러구러’처럼 단출하게 써 볼 만해요. “스스로도 남 때문에도”처럼 써도 잘 어울립니다. 2016.11.23.물.ㅅㄴㄹ



그들 밑에서 일하는 임시직 노동자들은 자의 반, 타의 반 보험에 들지 않는다

→ 그들 밑에서 일하는 임시직 노동자들은 스스로도 회사에서도 보험에 들지 않는다

→ 그들 밑에서 일하는 임시직 노동자들은 스스로도 회사도 돈이 없어 보험에 들지 않는다

→ 그들 밑에서 일하는 임시직 노동자들은 이래저래 보험에 들지 않는다

《제정임·단비뉴스취재킴-벼랑에 선 사람들》(오월의봄,2012) 41쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

마당놀이 4 - 돗자리 깔아



  마당에 돗자리를 깐다. 해가 움직이는 결을 따라 돗자리를 움직인다. 여름에는 해가 안 비치는 그늘을 찾는다면, 겨울을 앞둔 가을에는 해가 잘 비치는 곳을 찾는다. 햇볕을 먹으며 햇살을 노래하고 햇빛을 듬뿍 누린다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 놀이하는 아이)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기