겹말 손질 806 : 관모 또는 갓털



관모冠毛 또는 갓털이라고 불리는 털입니다

→ 갓털입니다

→ 갓털이라고 합니다


관모(冠毛) : 1. [식물] = 갓털

갓털 : 3. [식물] 씨방의 맨 끝에 붙은 솜털 같은 것



  ‘갓털’을 한자말로 ‘관모’라고 한대요. ‘갓’을 한자로 ‘冠’이라 하고, ‘털’을 한자로 ‘毛’라 하니, ‘갓털’을 ‘관모’로 적을 수 있겠지요. 그러나 굳이 이렇게 적으면서 두 가지 말을 써야 하는가를 생각해 봐야지 싶습니다. ‘갓털’ 하나만 써도 넉넉하니까요. “관모冠毛 또는 갓털”이라 하면서 겹말을 쓰지 말고 ‘갓털’이라고만 하면 됩니다. 더욱이 ‘관모’ 옆에 ‘冠毛’를 한자로 붙여 준다고 해서 더 잘 알아볼 수 있지 않아요. 2016.11.28.달.ㅅㄴㄹ



희고 풍성한 나머지 부분은 관모冠毛 또는 갓털이라고 불리는 털입니다

→ 희고 푸짐한 나머지는 갓털이라고 합니다

→ 희고 펑퍼범한 나머지는 갓털입니다 

《장세이·장수영-엄마는 숲해설가》(목수책방,2016) 78쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 805 : 향기 냄새



꽃향기를 닮은 여러 가지 냄새를 섞어 새로운 향기를

→ 꽃냄새를 닮은 여러 가지 냄새를 섞어 새로운 냄새를

→ 꽃내음을 닮은 여러 가지 냄새를 섞어 새로운 내음을

→ 꽃내를 닮은 여러 가지 냄새를 섞어 새로운 내음을


향기(香氣) : 꽃, 향, 향수 따위에서 나는 좋은 냄새

꽃향기(-香氣) : = 꽃향내

꽃향내(-香-) : 꽃에서 나는 향내

향내(香-) : 1. 향기로운 냄새 2. 향의 냄새

냄새 : 1. 코로 맡을 수 있는 온갖 기운 2. 어떤 사물이나 분위기 따위에서 느껴지는 특이한 성질이나 낌새

내음 : 코로 맡을 수 있는 나쁘지 않거나 향기로운 기운

내 : = 냄새

꽃냄새 : x

꽃내 : x

꽃내음 : x



  한자말 ‘향기’는 ‘냄새’를 가리켜요. 보기글처럼 ‘꽃향기·냄새·향기’를 잇달아 쓰면 겹말 얼거리입니다. 세 군데 모두 ‘냄새’를 쓰면 되고, ‘내음’이나 ‘내’를 섞어서 쓸 만합니다. 그런데 한국말사전을 살피니 ‘꽃향기·꽃향내’ 같은 낱말은 올림말로 나오는데 ‘꽃냄새·꽃내음·꽃내’는 올림말이 아닙니다. 알쏭달쏭합니다. 2016.11.28.달.ㅅㄴㄹ



꽃향기를 닮은 여러 가지 냄새를 섞어 새로운 향기를 상상해 보는 놀이

→ 꽃냄새를 닮은 여러 가지 냄새를 섞어 새로운 냄새를 생각해 보는 놀이

→ 꽃내음을 닮은 여러 가지 냄새를 섞어 새로운 내음을 그려 보는 놀이

→ 꽃내를 닮은 여러 가지 냄새를 섞어 새로운 내음를 헤아려 보는 놀이

《장세이·장수영-엄마는 숲해설가》(목수책방,2016) 30쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
엄마는 숲해설가 - 손쉬운 생태놀이 60개, 가까운 생태공원 12곳
장세이.장수영 지음 / 목수책방 / 2016년 10월
평점 :
장바구니담기


봄 여름 가을 겨울에 숲에서 아이들하고 누리는 놀이 예순 가지, 서울에서 찾아갈 수 있는 숲놀이터(생태공원) 열두 곳을 다룬 책. 서울을 도시 아닌 숲놀이터로 삼는 이야기가 부드러이 흐른다.아쉽다면 생태공원 소개가 너무 길다. 더군다나 서울에만 있는 곳인데. 숲놀이를 더 다뤘다면 훨씬 좋았다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

겹말 손질 804 : 새롭고 신선하다



새로운 무언가를 … 또한 신선합니다

→ 새로운 무언가를 … 또한 새롭습니다

→ 새로운 무언가를 … 또한 산뜻합니다

→ 새로운 무언가를 … 또한 싱그럽습니다



새롭다 : 1. 지금까지 있은 적이 없다 2. 전과 달리 생생하고 산뜻하게 느껴지는 맛이 있다

신선하다(新鮮-) : 1. 새롭고 산뜻하다 2. 채소나 과일, 생선 따위가 싱싱하다



  먹을거리가 ‘싱싱하다’고 할 적에 한자말로 ‘신선하다’고 하기도 하며, ‘새롭다’고 할 적에 ‘신선하다’를 쓰곤 해요. 보기글은 “새로운 … 신선합니다”를 잇달아 쓰니 겹말 얼거리예요. 앞뒤 모두 ‘새롭다(새로운·새롭습니다)’를 쓰면 돼요. 앞뒤를 달리 쓰고 싶다면 뒤쪽을 ‘산뜻합니다’나 ‘싱그럽습니다’나 ‘새삼스럽습니다’나 ‘반짝거립니다’ 같은 낱말을 쓸 수 있어요. 그런데 보기글을 살피면 첫머리에 “전에 없던”이라는 말마디가 있어요. “전(前)에 없던 = 새로운”이에요. 그러니 보기글 첫머리도 겹말인 셈이라, 이 대목을 ‘새로운’으로만 쓰든지 “이제껏 없던”이나 “아직 없는”으로 손봅니다. 2016.11.27.해.ㅅㄴㄹ



전에 없던 새로운 무언가를 탄생시키는 놀이는 그 결과물 또한 신선합니다

→ 새로운 무언가를 짓는 놀이는 이 놀이가 낳는 열매도 새롭습니다

→ 이제껏 없던 것을 짓는 놀이는 이 놀이가 빚는 열매도 새롭습니다

《장세이·장수영-엄마는 숲 해설가》(목수책방,2016) 30쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 803 : 탈 가면



양반탈 … 고양이 가면

→ 양반탈 … 고양이탈


탈 : 얼굴을 감추거나 달리 꾸미기 위하여 나무, 종이, 흙 따위로 만들어 얼굴에 쓰는 물건 ≒ 가면(假面)·마스크(mask)·면구(面具)

가면(假面) : = 탈



  얼굴에 써서 다른 모습이 되도록 할 적에 ‘탈’을 써요. ‘탈’을 한자말로는 ‘가면’이라 하고, 영어로는 ‘마스크’라 하지요. 한국말사전은 “≒ 가면·마스크·면구”처럼 싣는데, 굳이 이렇게 안 해도 되지 싶어요. 한국말사전은 한국말을 다루는 책이니까요. 더군다나 ‘면구’ 같은 한자말을 구태여 써야 할까 아리송해요. 양반이라면 ‘양반탈’이면 되고, 고양이라면 ‘고양이탈’이면 돼요. 2016.11.27.해.ㅅㄴㄹ



양반탈을 쓰면 양반이 되고, 고양이 가면을 쓰면 마치 고양이가 되니 그저 신기하지요

→ 양반탈을 쓰면 양반이 되고, 고양이탈을 쓰면 마치 고양이가 되니 그저 놀랍지요

《장세이·장수영-엄마는 숲 해설가》(목수책방,2016) 53쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기