겹말 손질 806 : 관모 또는 갓털
관모冠毛 또는 갓털이라고 불리는 털입니다
→ 갓털입니다
→ 갓털이라고 합니다
관모(冠毛) : 1. [식물] = 갓털
갓털 : 3. [식물] 씨방의 맨 끝에 붙은 솜털 같은 것
‘갓털’을 한자말로 ‘관모’라고 한대요. ‘갓’을 한자로 ‘冠’이라 하고, ‘털’을 한자로 ‘毛’라 하니, ‘갓털’을 ‘관모’로 적을 수 있겠지요. 그러나 굳이 이렇게 적으면서 두 가지 말을 써야 하는가를 생각해 봐야지 싶습니다. ‘갓털’ 하나만 써도 넉넉하니까요. “관모冠毛 또는 갓털”이라 하면서 겹말을 쓰지 말고 ‘갓털’이라고만 하면 됩니다. 더욱이 ‘관모’ 옆에 ‘冠毛’를 한자로 붙여 준다고 해서 더 잘 알아볼 수 있지 않아요. 2016.11.28.달.ㅅㄴㄹ
희고 풍성한 나머지 부분은 관모冠毛 또는 갓털이라고 불리는 털입니다
→ 희고 푸짐한 나머지는 갓털이라고 합니다
→ 희고 펑퍼범한 나머지는 갓털입니다
《장세이·장수영-엄마는 숲해설가》(목수책방,2016) 78쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)