알량한 말 바로잡기

 심오 深奧


 심오한 진리 → 깊은 진리

 심오한 뜻을 담다 → 깊은 뜻을 담다

 심오한 영화 → 깊이 있는 영화 / 묵직한 영화


  ‘심오(深奧)하다’는 “사상이나 이론 따위가 깊이가 있고 오묘하다”를 가리킨다고 합니다. ‘오묘(奧妙)하다’는 “심오하고 묘하다”를 가리킨다니 겹말풀이입니다. ‘묘(妙)하다’는 “1. 모양이나 동작이 색다르다 2. 일이나 이야기의 내용 따위가 기이하여 표현하거나 규정하기 어렵다”를 가리킨다는데, ‘기이(奇異)하다’는 “기묘하고 이상하다”를 가리키고, ‘기묘(奇妙)하다’는 “생김새 따위가 이상하고 묘하다”를 가리키니 이 또한 겹말풀이가 되면서 돌림풀이예요. 뒤죽박죽인 말풀이를 살피노라면 ‘심오하다’는 “깊이가 있다”로 손볼 만합니다. 때로는 ‘깊다’로 손볼 수 있고, ‘묵직하다’나 “무게가 있다”로 손볼 수 있어요. 2016.12.4.해.ㅅㄴㄹ



심오한 깊이를 느낄 수 있는 말이다

→ 깊이를 느낄 수 있는 말이다

→ 묵직함을 느낄 수 있는 말이다

《시오미 나오키/노경아 옮김-반농반X의 삶》(더숲,2015) 5쪽


하지만 꼭 심오하지 않아도 시가 되지요

→ 그렇지만 꼭 깊지 않아도 시가 되지요

→ 그러나 꼭 어렵지 않아도 시가 되지요

《장세이·장수영-엄마는 숲해설가》(목수책방,2016) 74쪽


보다 심오한 의미에서는 그렇지 않다고 할 수 있으며

→ 더욱 깊은 뜻으로는 그렇지 않다고 할 수 있으며

→ 더 깊숙한 뜻으로는 그렇지 않다고 할 수 있으며

《옌스 죈트겐·크누트 푈스케 엮음/강정민 옮김-먼지 보고서》(자연과생태,2016) 71쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

묶음표 한자말 243 : 장場



장(場) : 어떤 일이 행하여지는 곳


자연법칙을 배우는 과학의 장場이며

→ 자연법칙을 배우는 과학마당이며

→ 자연법칙을 배우는 과학 배움터이며



  ‘곳’을 가리키는 한자 ‘場’입니다. 때로는 ‘곳’ 말고도 ‘자리’나 ‘마당’이라 할 수 있고, ‘터’나 ‘누리’라 해 볼 수 있어요. 보기글에서는 “과학의 장”이라고 해서 ‘-의 場’ 꼴로 나타나는데, 이는 일본 말투입니다. ‘-の 場’이라는 일본 말투예요. 과학 이야기를 펼치는 곳이라면 ‘과학마당’이라 할 만하고, 과학을 배우는 곳이라면 “과학 배움터”라 할 만합니다. 2016.12.4.해.ㅅㄴㄹ



아이에게 숲은 마음껏 뛰노는 놀이터이자, 자연법칙을 배우는 과학의 장場이며, 대자연의 섭리를 깨우치는 거대한 철학 교실입니다

→ 아이한테 숲은 마음껏 뛰노는 놀이터이자, 자연법칙을 배우는 과학 배움터이며, 너른 자연 얼거리를 깨우치는 커다란 철학 교실입니다

《장세이·장수영-엄마는 숲해설가》(목수책방,2016) 21쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
엄마는 숲해설가 - 손쉬운 생태놀이 60개, 가까운 생태공원 12곳
장세이.장수영 지음 / 목수책방 / 2016년 10월
평점 :
장바구니담기


책읽기 삶읽기 279



엄마만 숲해설가? 아빠도 함께 숲놀이꾼!

― 엄마는 숲해설가

 장세이·장수영 글

 목수책방 펴냄, 2016.10.20. 15000원



  시골에서 나고 자라는 아이들은 시골을 누립니다. 시골에서 나고 자라더라도 읍내나 면소재지에서 지낸다면 아무래도 숲하고 더 가까이 지내기는 어려울 테지만, 도시보다는 숲이 한결 가깝겠지요. 도시에서 나고 자라는 아이들은 숲이라든지 바다라든지 들을 누리기가 만만하지 않아요. 도시에는 높다란 건물이 많고 자동차가 오가는 찻길이 넓으며 온갖 가게가 줄줄이 늘어서거든요. 숲으로 짙푸른 쉼터(공원)를 도시에서 쉽게 마주하기는 만만하지 않아요.


  그래도 요즈음은 도시 한켠에 숲으로 짙푸른 쉼터가 늘어납니다. 아무리 도시를 높다란 건물로 채우더라도 ‘아이뿐 아니라 어른’ 모두 ‘숨을 쉬어야 하는’ 줄 깨닫기 때문입니다. 100층이 넘는 건물만 세운다고 해서 이루는 도시가 아니라, 짙푸른 숲으로 아름다운 쉼터가 함께 있을 때에 살기 좋고 즐거운 도시가 되는 줄 시나브로 느끼지 싶어요.


  장세이·장수영 두 분이 빚은 《엄마는 숲해설가》(목수책방,2016)는 바로 서울에서 아이들한테 숲놀이를 이끌어 주고, 숲노래를 부르려 하는 보드랍고 너그러운 마음을 밝힙니다.



아이는 타고난 놀이꾼이자 철학자이며 또한 과학자입니다. 엄마가 길잡이 역할을 해 준다면 아이의 그러한 면모는 더욱 빛납니다. (18쪽)


세상의 모든 아이는 밥상 차리기의 명수랍니다. 초대 받은 친구는 숲 속의 생명이라면 누구라도 좋아요. 그럼 초대 손님이 좋아할 음식도 따로 내놓아야겠네요. 딱따구리는 어떤 음식을 좋아할까요? 두더지는요? 사마귀도 한번 초대해 볼까요? (38쪽)



  아이들은 유치원이나 어린이집에 들어가서도 놀 수 있고 배울 수 있어요. 아이들은 유치원이나 어린이집에 들어가지 않아도, 집에서 어버이 곁에서 살림을 배우며 놀 수 있어요. 그리고 아이들은 숲정이(마을숲)에 가거나 숲쉼터(생태공원)에 가서도 놀 수 있고 배울 수 있습니다.


  유치원이나 어린이집에서는 이곳 교사가 이끄는 대로 놀거나 배운다면, 숲정이나 숲쉼터에서는 아이들이 저희 나름대로 놀이를 지어서 누릴 수 있어요.


  가랑잎으로 놀고 나뭇가지로 놉니다. 풀 한 포기로 놀고, 들꽃 한 송이로 놉니다. 풀벌레랑 함께 놀고, 숲으로 찾아든 뭇새 노랫소리를 들으며 놀아요. 봄에는 꽃내음을 맡으며 놀고, 여름에는 개구리하고 풀벌레가 베푸는 노래를 들으며 놀다가, 가을에는 싱그럽고 포근한 바람을 쐬면서 논 뒤에, 겨울에는 하얗게 온누리를 덮는 눈을 뭉치며 놀아요.



숲에서 하는 가장 좋은 놀이는 아이 스스로 창조한 놀이예요. (46쪽)


풀도 저마다 이름이 있습니다. 그 풀의 이름을 알아낼 수 없다면 그냥 풀이라고 부르면 됩니다. 모르는 나무를 보고 잡목이라고 말하지 않듯이, 그냥 풀이라고 불러 주세요. 그럼 아이도 작지만 소중한 생명인 풀을 쓸모없다는 인상의 잡초로 여기지 않을 테니까요. (87쪽)



  숲에서 노는 아이는 숲을 배울 수 있어요. 숲에서 노는 아이는 숲을 사랑하는 길을 천천히 몸으로 익힐 수 있어요. 숲에서 노는 아이는 숲을 곁에 두는 즐거움이나 보람이나 아름다움을 찬찬히 깨달을 수 있어요.


  아이를 이끌고 숲놀이를 보여주고 알려주는 어버이는 고단한 일이나 시름이나 걱정을 털어낸 채 홀가분하게 아이를 바라보는 기쁨이나 보람을 누릴 만해요. 아이만 숲에서 놀지 않아요. 아이한테 숲놀이를 알려주는 어머니랑 아버지도 함께 숲놀이를 즐기지요. 옛날처럼 마을이나 숲이나 들마다 아이들이 넘치는 오늘날은 아닙니다만, 사랑스러운 아이한테 사랑스러운 숲노래를 들려주는 기쁨을 나눌 수 있어요.



돌과 친구가 된 아이에게 “이 돌은 언제 태어났을까?” 하고 물으면 아이는 상상의 영역을 과거로 넓힙니다. “이 돌은 어디에서 왔을까?” 추리하면서 아이가 상상하는 공간도 무한히 넓어집니다. (115쪽)



  《엄마는 숲해설가》라는 책은 어머니가 숲해설가로 거듭나면서 숲놀이꾼이 되는 길을 잘 보여줍니다. 그런데 엄마만 숲해설가나 숲놀이꾼이 되어야 할까요? 우리 아빠들도 숲해설가나 숲놀이꾼이 되면 어떠할까요?


  어머니랑 아버지 모두 숲해설가랑 숲놀이꾼이 되고, 한 걸음 더 나아가서 온누리 할머니랑 할아버지도 다 같이 숲해설가요 숲놀이꾼이 되어 이 땅을 사랑하고 보살피는 길을 아이들하고 곱게 나눌 수 있기를 빕니다. 2016.12.4.해.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 시골에서 책읽기)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

겹말 손질 831 : 유성 혹은 별똥별



유성 혹은 별똥별

→ 별똥별이나 별똥

→ 별똥이나 별똥별


유성(流星) : [천문] 지구의 대기권 안으로 들어와 빛을 내며 떨어지는 작은 물체

별똥별 : ‘유성(流星)’을 일상적으로 이르는 말

별똥 : ‘유성(流星)’을 일상적으로 이르는 말



  천문학에서 쓰는 한자말은 ‘유성’이지만, 사람들은 흔히 ‘별똥별’이나 ‘별똥’이라 합니다. ‘유성 = 별똥별·별똥’이에요. 보기글은 “유성 혹은 별똥별”이라 하지만, 두 낱말은 같은 것을 가리킵니다. 굳이 한자말하고 한국말을 잇달아 써야 하지 않습니다. 학문을 하는 자리에서도 한국말을 쓰면 됩니다. 한국말사전 말풀이도 ‘유성 → 별똥별·별똥’으로 고치고, ‘별똥별·별똥’을 제대로 풀이해야지 싶어요. ‘流星’이나 ‘shooting star’는 똑같이 외국말입니다. 한글로 ‘유성’이나 ‘슈팅 스타’라고 적는다 하더라도 한국말이 되지 않아요. 2016.12.4.해.ㅅㄴㄹ



이때 대기권 상층부에 있는 가스는 자극을 받아 빛을 발한다. 이러한 현상을 유성 혹은 별똥별이라 한다

→ 이때 대기권 위쪽에 있는 가스는 자극을 받아 빛을 뿜는다. 이러한 것을 별똥별이나 별똥이라 한다

→ 이때 대기권 위쪽에 있는 가스는 자극을 받아 빛을 낸다. 이러한 모습을 별똥이나 별똥별이라 한다

《옌스 죈트겐·크누트 푈스케 엮음/강정민 옮김-먼지 보고서》(자연과생태,2016) 92쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 830 : 별나고 색다른



별나고 색다른 인생 경험을

→ 남다르고 새롭게 겪은 삶을

→ 새롭게 남다르게 겪은 삶을

→ 이 남다른 인생 경험을


별나다(別-) : 보통과는 다르게 특별하거나 이상하다

특별하다(特別-) : 보통과 구별되게 다르다

보통(普通) : 특별하지 아니하고 흔히 볼 수 있음

이상하다(異常-) : 1. 정상적인 상태와 다르다 2. 지금까지의 경험이나 지식과는 달리 별나거나 색다르다

색다르다(色-) : 동일한 종류에 속하는 보통의 것과 다른 특색이 있다



  ‘별나다’는 ‘다른’ 모습을 가리킵니다. ‘색다르다’도 ‘다른’ 모습을 가리켜요. 한국말사전 뜻풀이를 살피면 ‘별나다 = 보통과 다르게 + 특별하다 + 이상하다’라 하는데, 이는 다시 ‘별나다 = 다르고 + 다르게 + 다르다 + 다르다’인 얼거리예요. 그냥 ‘다르다’ 한 마디만 하면 될 텐데 온갖 한자말을 잔뜩 넣은 뒤죽박죽 돌림풀이예요. 보기글은 “별나고 색다른”이라 하기에 겹말이에요. 단출하게 ‘남다르다’ 한 마디만 넣어서 “이 남다른 인생 경험”이나 “이 새로운 인생 경험”으로 손볼 수 있고, “남다르고 새롭게 겪은 삶”이나 “낯설면서 새롭게 겪은 삶”으로 손볼 수 있습니다. 2016.12.4.해.ㅅㄴㄹ



섬에서 보낸 세월을, 별나고 색다른 인생 경험을 되새겨 보았습니다

→ 섬에서 보낸 나날을, 남다르고 새롭게 겪은 삶을 되새겨 보았습니다

→ 섬에서 보낸 나날을, 새롭고 남다르게 지낸 삶을 되새겨 보았습니다

《윌리엄 스타이그/송영인 옮김-아벨의 섬》(다산기획,2001) 170쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기