겹말 손질 866 : 널리 확대



널리 확대되어

→ 널리 퍼져

→ 널리 이루어져

→ 더 커져


널리 : 1. 범위가 넓게 2. 너그럽게

넓다 : 1. 면이나 바닥 따위의 면적이 크다 2. 너비가 크다

확대(擴大) : 모양이나 규모 따위를 더 크게 함



  한자말 ‘확대’는 “더 크게 함”을 가리키는데, ‘擴’은 ‘넓히다’를 뜻해요. “널리 확대되어”라고 하면 겹말입니다. 한자말 ‘확대’만 쓰든 ‘널리’를 살려서 “널리 하며”나 “널리 퍼져”로 손봅니다. “더 커져”나 “크게 이루어져”로 손볼 수도 있어요. 보기글에서는 앞말하고 이어 “더 널리 함께 일하면서”나 “더 넓게 함께 일하면서”로 적어 볼 만합니다. 2016.12.15.나무.ㅅㄴㄹ



천체물리학자와의 공동 작업이 널리 확대되어

→ 천체물리학자와 더 널리 함께 일하면서

→ 천체물리학자와 더 넓게 함께 일하면서

《옌스 죈트겐·크누트 푈스케 엮음/강정민 옮김-먼지 보고서》(자연과생태,2016) 97쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 865 : 혼자 독야청청



저 혼자 독야청청하는 생물은 없다

→ 저 혼자 곧은 생물은 없다

→ 저 혼자 맑은 목숨은 없다


혼자 : 다른 사람과 어울리거나 함께 있지 아니하고 동떨어져

홀로 : 자기 혼자서만

독야청청(獨也靑靑) : 남들이 모두 절개를 꺾는 상황 속에서도 홀로 절개를 굳세게 지키고 있음을 비유적으로 이르는 말



  ‘홀로’ 굳세게 있는 모습을 가리켜 한자말로 ‘독야청청’이라 한답니다. 그러니 “혼자 독야청청”처럼 쓰면 겹말이에요. 한자말을 꼭 쓰고 싶다면 ‘독야청청’만 쓸 노릇이요, 쉽게 손보고 싶다면 “저 혼자 곧은”이나 “저 혼자 맑은”이나 “저 혼자 굳센”이나 “저 혼자 해맑은”이나 “저 혼자 꿋꿋한”이나 “저 혼자 깨끗한”으로 적어 봅니다. 그런데 한국말사전은 ‘홀로’를 “자기 혼자서만”으로 풀이하는 돌림풀이예요. 얄궂네요. 2016.12.15.나무.ㅅㄴㄹ



무생물을 떠나 저 혼자 독야청청하는 생물은 없다

→ 무생물을 떠나 저 혼자 곧은 생물은 없다

→ 무생물을 떠나 저 혼자 맑은 생물은 없다

《이은봉-걸레옷을 입은 구름》(실천문학사,2013) 70쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 864 : 심호흡을 길게 하다



심호흡을 한 번 길게 하고는

→ 깊은숨을 한 번 쉬고는

→ 깊게 숨을 한 번 쉬고는

→ 길게 숨을 한 번 쉬고는

→ 숨을 한껏 들이마시고는


심호흡(深呼吸) : 의식적으로 허파 속에 공기가 많이 드나들도록 숨 쉬는 방법 ≒ 구허호흡·깊은숨

깊은숨 : = 심호흡



  ‘심호흡’은 공기가 많이 드나들도록 숨을 쉬는 몸짓을 가리킨다고 합니다. 그러니 숨을 길게 쉬거나 깊이 쉬는 모습이지요. 한국말사전은 ‘심호흡’을 풀이하면서 비슷한말로 ‘깊은숨’이 있다고 다루는데, ‘깊은숨’은 “= 심호흡”으로만 풀이해요. 이는 올바르지 않아요. 한국말 ‘깊은숨’을 제대로 풀이한 뒤에 ‘심호흡 : → 깊은숨’처럼 다루어야지요. “심호흡을 한 번 길게 하고는”은 겹말 얼거리입니다. 이 글월은 “깊은숨을 한 번 쉬고는”이나 “길게 숨을 한 번 쉬고는”이나 “숨을 잔뜩 들이마시고는”이나 “숨을 아주 많이 마시고는”으로 손볼 수 있습니다. 2016.12.15.나무.ㅅㄴㄹ 



병식이는 심호흡을 한 번 길게 하고는 용감하게 한 입을 베어 우적우적 씹어 먹기 시작했다

→ 병식이는 깊은숨을 한 번 쉬고는 씩씩하게 한 입을 베어 우적우적 씹어 먹었다

→ 병식이는 숨을 잔뜩 들이마시고는 씩씩하게 한 입을 베어 우적우적 씹어 먹었다

《신채연-우리 엄마는 응우웬티기에우짱》(노란돼지,2015) 51쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

하늘을 찢는 높은 건물 옆에는 작은 헌책방



  오늘, 2016년 12월 14일, 갑작스레 서울마실을 하면서 신용산역에 내렸습니다. 먼저 신용산역 앞에 있는 우체국에 들러 택배를 부쳤지요. 고흥에서 부칠 책꾸러미였는데 어제 미처 못 들렀기에 서울까지 가방에 싣고 와서 부쳤어요. 이러고서 두 다리로 거닐며 〈뿌리서점〉에 찾아갔어요. 헌책방 〈뿌리서점〉은 아마 용산에서 몇 손가락으로 꼽을 만큼 오래된 가게예요. 1970년대부터 이 마을에서 헌책방을 했으니까요. 그런데 헌책방 한 곳이 마흔 해 남짓 조그맣게 마을을 지키는 동안 용산은 매우 크게 바뀌어요. 너른 마당이던 용산역 앞은 백화점이 들어서면서 작아졌고, 용산역을 옹기종기 둘러싸던 집이랑 가게가 한꺼번에 헐리면서 하늘을 찢으려고 솟아오르는 건물이 자꾸 생겨요. 나는 작은 헌책방에 깃들어 《작은 책방》이라는 책을 보았어요. 이 책은 1997년에 처음 나온 판으로 읽었는데 2005년에 고침판이 나오면서 예전 판에 없던 글이 더 실렸더군요. 작은 헌책방에서 만난 “작은 책방”을 새삼스레 읽으며 생각해 보았어요. 서울은 얼마나 더 커져야 할까요? 건물은 얼마나 더 커져야 할까요? 이 나라는 얼마나 더 경제발전을 해야 할까요? 사람들은 돈을 얼마나 더 많이 벌어야 할까요? 오순도순 서로 어깨동무를 하는 마을살림으로 나아갈 길은 서울에서는 찾아볼 수 없을까요? 서울 아닌 시골에서는 조촐하게 손을 맞잡는 아름다운 마을살림을 이룰 수 있을까요? 앞으로 서울은 작아져야, 작은 사람들이 작은 집과 가게에서 작은 살림을 지으며 작은 손길을 내밀 수 있을 때에 비로소 사람이 사람답게 살 만한 터전이 되리라 생각해요. 2016.12.14.물.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 헌책방 언저리)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

한글노래 삶노래 108. 싫어



싫어해도 좋단다

네 마음이거든

좋아해도 좋단다

네 마음이야


싫어할 적에는 싫은 일이

너한테 찾아들고

좋아할 적에는 좋은 일이

너한테 찾아들어


고운 일을 생각한다면?

기쁜 꿈을 짓는다면?

웃는 살림을 그린다면?

사랑스러운 삶을 떠올린다면?


자, 이때에 우리 하루는

어떻게 될까?



2016.12.14.물.ㅅㄴㄹ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기