겹말 손질 872 : -고 있는 중



돌아다니고 있던 중입죠

→ 돌아다녔읍죠

→ 돌아다녔지요

→ 돌아다니던 참입죠

→ 돌아다니던 판입죠


-던 : 앞말이 관형어 구실을 하게 하고 어떤 일이 과거에 완료되지 않고 중단되었다는 미완(未完)의 의미를 나타내는 어미

-는 : 이야기하는 시점에서 볼 때 사건이나 행위가 현재 일어남을 나타내는 어미

있다 : [보조동사] 2. 앞말이 뜻하는 행동이 계속 진행되고 있거나 그 행동의 결과가 지속됨을 나타내는 말

중(中) : [의존명사] 2. 무엇을 하는 동안 3. 어떤 상태에 있는 동안 4. 어떤 시간의 한계를 넘지 않는 동안



  ‘있다’하고 ‘中’을 나란히 붙이는 “있는 중”이나 “있던 중”은 겹말입니다. 둘 모두 ‘어떤 일이 그대로 이루어지는 모습이나 몸짓’을 나타내는 말마디예요. “먹고 있는 중”이나 “자고 있는 중”이나 “가고 있는 중” 같은 말투는 모두 겹말이에요. 그런데 ‘있다’를 덜어 “먹는 중”이나 “자는 중”이나 “가는 중”이라고 해도 ‘-는’이라는 씨끝하고 ‘中’이라는 말마디가 겹말이에요. 더욱이 한국말은 여느 말투로 어떤 일이 그대로 이루어지거나 어떤 일을 그대로 하는 모습이나 몸짓을 가리키기에, “먹고 있다”나 “자고 있다”나 “가고 있다”라 할 적에도 겹말이랍니다. 단출하게 ‘먹는다’나 ‘잔다’나 ‘간다’라고만 해야 올바릅니다. 보긱글에서는 ‘-는’이 아닌 ‘-던’에다가 ‘中’을 붙이니 때매김이 엇갈려요. “돌아다니고 있던”을 ‘돌아다니던’으로 손본 뒤에 ‘中’을 ‘참’이나 ‘판’으로 고칠 수 있습니다. 가볍게 “찾아 돌아다녔읍죠”나 “찾아 돌아다녔지요”로 손질해도 되고요. 2016.12.18.해.ㅅㄴㄹ



몇 달 동안을 정신을 찾아 돌아다니고 있던 중입죠

→ 몇 달 동안을 정신을 찾아 돌아다녔읍죠

→ 몇 달 동안을 마음을 찾아 돌아다녔지요

→ 몇 달 동안을 마음을 찾아 돌아다니던 참입죠

《필립 풀먼/양원경 옮김-겁없는 허수아비의 모험》(비룡소,2009) 39쪽


며칠째 싸움을 하고 있는 중이었다

→ 며칠째 싸움을 하신다

→ 며칠째 싸우신다

《최수연-산동네 공부방》(책으로여는세상,2009) 101쪽


찾고 있는 중인데, 일단 하나 찾은 것은

→ 찾는데, 먼저 하나 찾은 것은

→ 한창 찾는데, 먼저 하나 찾은 것은

《하이힐과 고무장갑-행복의 민낯》(샨티,2013) 62쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-적' 없애야 말 된다

 강압적


 강압적 수단 → 억누르는 수단 / 짓누르는 수단

 강압적 조처 → 억누르는 조처 / 짓누르는 조처

 강압적인 방법 → 억누르는 방법 / 짓누르는 방법 / 억지스러운 방법

 강압적으로 들리는 말 / 억누르듯 들리는 말 / 짓누른다고 들리는 말


  ‘강압적(强壓的)’은 “강제로 누르는 방식으로 하는”을 뜻한다고 하며, ‘강압(强壓)’은 “강한 힘이나 권력으로 강제로 억누름”을 뜻한다고 해요. ‘강제(强制)’는 “권력이나 위력(威力)으로 남의 자유의사를 억눌러 원하지 않는 일을 억지로 시킴”을 뜻하니, 이로 미루면 ‘억지’로 누른다든지 ‘억누른다’든지 ‘짓누른다’든지 ‘짓밟는다’ 같은 낱말로 손볼 만합니다. 2016.12.18.해.ㅅㄴㄹ



아무리 작은 동물일지라도 강압적으로 다루면 반격을 한다

→ 아무리 작은 짐승일지라도 억지 힘으로 다루면 반격을 한다

→ 아무리 작은 짐승일지라도 억지스럽게 다루면 반격을 한다

→ 아무리 작은 짐승일지라도 함부로 다루면 되받아친다

→ 아무리 작은 짐승일지라도 거칠게 다루면 되받아친다

→ 아무리 작은 짐승일지라도 괴롭히면 되받아친다

《루터 스탠딩 베어/배윤진 옮김-숲속의 꼬마 인디언》(갈라파고스,2005) 49쪽


정치적 안정이 필요하다는 주장을 내세워 강압적인 통치에 나섰습니다

→ 정치 안정을 이뤄야 한다고 내세워 억누르는 통치에 나섰습니다

→ 정치가 안정되어야 한다고 내세워 짓밟듯이 다스리려 했습니다

→ 정치가 안정되어야 한다고 내세워 힘으로 억지스레 눌렀습니다

《고성국·서인원-10대와 통하는 한국사》(철수와영희,2010) 245쪽


거짓말 홍보를 하고, 꼼수를 쓰면서 강압적으로 추진했다는 것이죠

→ 거짓말 홍보를 하고, 꼼수를 쓰면서 힘으로 밀어붙였다는 것이죠

→ 거짓말로 알리고, 꼼수를 쓰면서 억지스레 밀어붙였다는 셈이죠

《최승호·지승호-정권이 아닌 약자의 편에 서라》(철수와영희,2014) 49쪽


강압적이거나 딱딱하지 않은, 유머로 가득한

→ 억누르거나 딱딱하지 않은, 익살로 가득한

→ 짓누르거나 딱딱하지 않은, 재미로 가득한

→ 억지스럽거나 딱딱하지 않은, 웃음으로 가득한

《하이타니 겐지로/햇살과나무꾼 옮김-하이타니 겐지로의 생각들》(양철북,2016) 124쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 풍성 豊盛


 풍성한 결실 → 넉넉한 열매맺이 / 푸짐한 열매

 풍성하게 맺은 열매 → 넉넉히 맺은 열매 / 푸지게 맺은 열매

 햇곡식이 풍성하다 → 햇곡식이 푸지다 / 햇곡식이 푸짐하다

 풍성히 차린 음식 → 푸짐히 차린 밥 / 넉넉히 차린 밥

 물자도 풍성히 나돌았고 → 물자도 넉넉히 나돌았고


  ‘풍성(豊盛)’은 “넉넉하고 많음”을 가리킨다고 해요. 이 말뜻처럼 ‘풍성’은 ‘넉넉하다’로 손보면 되고, ‘푸지다’나 ‘푸짐하다’로 손볼 수 있습니다. 이밖에 한국말사전에는 ‘풍성(風成)’을 “바람의 작용으로 되는 일”로 풀이하면서 싣고, ‘풍성(風聲)’을 “바람 소리”로 풀이하면서 싣지만, 두 한자말은 모두 쓸모도 쓰임새도 없다고 느낍니다. 더구나 “바람이 내는 소리”는 ‘바람소리’처럼 쉽고 알맞게 새 낱말을 쓰면 넉넉해요. 2016.12.18.해.ㅅㄴㄹ



마음이 풍성해지는 상차림이다

→ 마음이 넉넉해지는 상차림이다

→ 마음이 푸짐해지는 상차림이다

→ 마음이 가득해지는 상차림이다

《김준-섬: 살이》(가지,2016) 243쪽


우리의 삶을 되돌아보는 것인 동시에 우리의 삶을 더욱더 풍성하게 하는 길이라

→ 우리 삶을 되돌아보면서 우리 삶을 더욱더 넉넉하게 하는 길이라

→ 우리 삶을 되돌아볼 뿐 아니라 우리 삶을 더욱더 푸지게 하는 길이라

《한성우-우리 음식의 언어》(어크로스,2016) 16쪽


주홍빛으로 익어 가는 감을 보면 마음까지 풍성해져요

→ 주홍빛으로 익어 가는 감을 보면 마음까지 넉넉해져요

→ 주홍빛으로 익어 가는 감을 보면 마음까지 푸짐해져요

《이태수-도롱뇽이 꼬물꼬물 제비나비 훨훨》(한솔수북,2016) 84쪽


유아기에는 창작을 풍성하게 읽는 것이 중요하다

→ 아이 때에는 창작을 넉넉히 읽혀야 좋다

→ 어릴 적에는 창작을 많이 읽혀야 좋다

→ 어린 아이한테는 창작을 푸지게 읽혀야 좋다

《박지현-0∼7세 판타스틱 그림책 육아》(예담friend,2016) 11쪽


똑똑한 뇌에 여전히 보관하고 있었던 풍성한 지식을 한 번도 끄집어내지 않으셨죠

→ 똑똑한 뇌에 아직 건사하던 넘치는 지식을 한 번도 끄집어내지 않으셨죠

→ 똑똑한 머리에 아직 건사하던 엄청난 지식을 한 번도 끄집어내지 않으셨죠

→ 똑똑한 머리에 그대로 건사하던 너른 지식을 한 번도 끄집어내지 않으셨죠

→ 똑똑한 머리에 고이 모시던 대단한 지식을 한 번도 끄집어내지 않으셨죠

《리처드 도킨스/김명남 옮김-리처드 도킨스 자서전 1》(김영사,2016) 39쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 871 : -거나 혹은



그림이 멋지거나 신선하거나 혹은 이야기가 독특하거나

→ 그림이 멋지거나 새롭거나 이야기가 남다르거나

→ 그림이 멋지거나 싱그럽거나, 때로는 이야기가 남다르거나

→ 그림이 멋지거나 새롭거나, 아니면 이야기가 남다르거나


-거나 : 1. 나열된 동작이나 상태, 대상들 중에서 어느 것이든 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미 2. 실제로 일어날 수 있는 여러 가지 중에서 어느 것이 일어나도 뒤 절의 내용이 성립하는 데 아무런 상관이 없음을 나타내는 연결 어미

혹은(或-) : 1. 그렇지 아니하면. 또는 그것이 아니라면 2. 더러는

더러 : 1. 전체 가운데 얼마쯤 2. 이따금 드물게



  ‘-거나’라는 토씨로 여러 가지 이야기를 이을 적에는 그냥 이렇게 ‘-거나’만 쓰면 됩니다. 두어 가지이든 열 가지이든 ‘-거나’ 하나로 이으면 돼요. ‘或·或은’을 사이에 넣어서 여러 가지 이야기를 잇기도 합니다. ‘혹·혹은’은 ‘또는’이나 ‘더러’를 가리키는데, 따로 어느 한 가지를 힘주어 밝히려는 뜻에서 이 말마디를 넣을 수 있지만, 자칫 군더더기 말투나 겹말이 될 수 있습니다. 왜냐하면 ‘-거나’를 붙이기만 해도 뜻이나 느낌을 넉넉히 나타내거든요. 다만, 말을 길게 잇다가 한 번쯤 숨을 돌리고 싶다면 ‘때로는’이나 ‘아니면’이나 ‘또는’을 넣을 수 있을 테지요. 2016.12.18.해.ㅅㄴㄹ



그림이 멋지거나 신선하거나 혹은 이야기가 독특하거나 의미를 가지거나, 아이보다 엄마가 이야기에 매혹되거나

→ 그림이 멋지거나 새롭거나 이야기가 남다르거나 뜻이 있거나, 아이보다 엄마가 이야기에 끌리거나

→ 그림이 멋지거나 싱그럽거나 이야기가 남다르거나 뜻이 있거나, 아이보다 엄마가 이야기에 사로잡히거나

《박지현-0∼7세 판타스틱 그림책 육아》(예담friend,2016) 203쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 최고 最高


 최고 높이 → 으뜸 높이

 최고 속도 → 으뜸 빠르기

 최고 점수 → 으뜸 점수

 세계 최고의 고산 도시 → 세계에서 가장 높은 도시

 최고의 운동 → 가장 좋은 운동 / 가장 나은 운동

 최고의 비결 → 가장 나은 비결 / 가장 좋은 비결

 최고로 친다 → 으뜸으로 친다 / 첫째로 친다 / 가장 낫다고 친다

 최고로 좋아 → 가장 좋아 / 무엇보다 좋아

 그 분야에 대해서 최고라고 자부한다 → 그 갈래에서 첫손이라고 자랑한다


  ‘최고(最高)’는 “1. 가장 높음 2. 으뜸인 것. 또는 으뜸이 될 만한 것”을 가리킨다고 해요. 이 뜻처럼 ‘가장’이나 ‘으뜸’을 써서 손질하면 됩니다. 때로는 ‘첫째’나 ‘첫손’이나 ‘첫손가락’으로 손질할 수 있습니다. “매우 좋다”나 “아주 낫다”로 손질할 만한 자리도 있어요. 2016.12.18.해.ㅅㄴㄹ



최고로 잘 난다

→ 억수로 잘 난다

→ 아주 잘 난다

→ 가장 잘 난다

→ 어느 닭보다도 잘 난다

《이영득-할머니 집에서》(보림,2006) 48쪽


소나기가 최고다

→ 소나기가 가장 낫다

→ 소나기가 참 좋다

→ 소나기가 으뜸이다

→ 소나기가 매우 반갑다

《유희윤-참, 엄마도 참》(문학과지성사,2007) 18쪽


식사 후에 등장한 호박 파이 또한 최고였지요

→ 밥 먹은 뒤에 나온 호박 파이 또한 훌륭했지요

→ 밥을 먹고서 나온 호박 파이 또한 대단했지요

→ 밥 먹고서 나온 호박 파이 또한 참 좋았지요

→ 밥을 다 먹고 받은 호박 파이 또한 아주 맛있었지요

《마츠오카 쿄오코/송영숙 옮김-워거즐튼무아》(바람의아이들,2013) 57쪽


아이를 대학에 보낸 엄마들은 하나같이 ‘대화하기’를 최고의 독후 활동으로 꼽았다

→ 아이를 대학에 보낸 엄마들은 하나같이 ‘얘기하기’를 가장 좋은 독후 활동으로 꼽았다

→ 아이를 대학에 보낸 엄마들은 하나같이 ‘이야기’를 가장 나은 독후 활동으로 꼽았다

《박지현-0∼7세 판타스틱 그림책 육아》(예담friend,2016) 245쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기