알량한 말 바로잡기
최고 最高
최고 높이 → 으뜸 높이
최고 속도 → 으뜸 빠르기
최고 점수 → 으뜸 점수
세계 최고의 고산 도시 → 세계에서 가장 높은 도시
최고의 운동 → 가장 좋은 운동 / 가장 나은 운동
최고의 비결 → 가장 나은 비결 / 가장 좋은 비결
최고로 친다 → 으뜸으로 친다 / 첫째로 친다 / 가장 낫다고 친다
최고로 좋아 → 가장 좋아 / 무엇보다 좋아
그 분야에 대해서 최고라고 자부한다 → 그 갈래에서 첫손이라고 자랑한다
‘최고(最高)’는 “1. 가장 높음 2. 으뜸인 것. 또는 으뜸이 될 만한 것”을 가리킨다고 해요. 이 뜻처럼 ‘가장’이나 ‘으뜸’을 써서 손질하면 됩니다. 때로는 ‘첫째’나 ‘첫손’이나 ‘첫손가락’으로 손질할 수 있습니다. “매우 좋다”나 “아주 낫다”로 손질할 만한 자리도 있어요. 2016.12.18.해.ㅅㄴㄹ
최고로 잘 난다
→ 억수로 잘 난다
→ 아주 잘 난다
→ 가장 잘 난다
→ 어느 닭보다도 잘 난다
《이영득-할머니 집에서》(보림,2006) 48쪽
소나기가 최고다
→ 소나기가 가장 낫다
→ 소나기가 참 좋다
→ 소나기가 으뜸이다
→ 소나기가 매우 반갑다
《유희윤-참, 엄마도 참》(문학과지성사,2007) 18쪽
식사 후에 등장한 호박 파이 또한 최고였지요
→ 밥 먹은 뒤에 나온 호박 파이 또한 훌륭했지요
→ 밥을 먹고서 나온 호박 파이 또한 대단했지요
→ 밥 먹고서 나온 호박 파이 또한 참 좋았지요
→ 밥을 다 먹고 받은 호박 파이 또한 아주 맛있었지요
《마츠오카 쿄오코/송영숙 옮김-워거즐튼무아》(바람의아이들,2013) 57쪽
아이를 대학에 보낸 엄마들은 하나같이 ‘대화하기’를 최고의 독후 활동으로 꼽았다
→ 아이를 대학에 보낸 엄마들은 하나같이 ‘얘기하기’를 가장 좋은 독후 활동으로 꼽았다
→ 아이를 대학에 보낸 엄마들은 하나같이 ‘이야기’를 가장 나은 독후 활동으로 꼽았다
《박지현-0∼7세 판타스틱 그림책 육아》(예담friend,2016) 245쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)