'-적' 없애야 말 된다

 이상적


 이상적 방안 → 나은 길 / 더 나은 길 / 좋은 길 / 멋진 길

 이상적 사회 → 좋은 사회 / 더 나은 사회 / 훌륭한 사회 / 아름다운 사회

 이상적 남편 → 좋은 남편 / 멋진 남편 / 알뜰한 남편 / 훌륭한 남편

 이상적인 키 → 좋은 키 / 바라는 키 / 알맞은 키 / 잘 어울리는 키

 이상적인 생활 → 좋은 삶 / 꿈 같은 삶 / 아름다운 삶 / 멋진 삶


  ‘이상적(理想的)’은 “생각할 수 있는 범위 안에서 가장 완전하다고 여겨지는”을 가리킨다고 해요. 이는 ‘좋은’이나 “가장 좋은”이나 ‘나은’이나 “가장 나은”으로 손볼 만해요. ‘멋진’이나 ‘아름다운’이나 ‘사랑스러운’으로 손볼 수 있고, ‘훌륭한’이나 ‘빼어난’이나 ‘알맞은’으로 손볼 수도 있어요. 2016.12.26.달.ㅅㄴㄹ



둥글고 원만하며, 올려다봄으로써 품위가 드러나게 되는 이미지를 이상적인 것으로 삼았던 것 같다

→ 둥글고 부드러우며, 올려다보면서 품위가 드러나는 그림을 좋은 사진으로 삼았던 듯싶다

→ 둥글둥글하며, 올려다볼 적에 품위가 드러나는 모습을 좋게 생각했던 듯싶다

→ 둥글둥글하며, 올려다볼 때에 품위가 드러나는 모습을 잘 어울리다고 느낀 듯싶다

→ 둥글둥글하며, 올려다볼 적에 품위가 드러나는 모습을 마음에 들어했던 듯싶다

《김명철 사진/정진국 글-아름다운 소풍》(눈빛,2002) 12쪽


농사에서 이상적인 잡초 관리는 잡초가 농작물의 키를 능가하지 않게 조절하며 조화를 이루는 것이다

→ 농사에서 가장 좋은 풀 관리는 풀이 농작물 키를 넘지 않게 맞추며 어울리게 하는 것이다

→ 농사에서는 풀이 농작물보다 크지 않게 맞추며 어우러지게 해야 가장 훌륭하다

《김영원-눈 뜬 장님 밥상》(소나무,2002) 130쪽


사람에 따라서 편하게 느끼도록 도와주는 호흡법이 있는 것이지 절대적으로 모두에게 이상적인 호흡법은 없습니다

→ 사람에 따라 아늑하게 느끼도록 도와주는 숨쉬기가 있지, 반드시 모두한테 알맞은 숨쉬기는 없습니다

→ 사람에 따라 아늑하게 느끼도록 도와주는 숨쉬기가 있지, 꼭 모두한테 좋은 숨쉬기는 없습니다

→ 사람에 따라 느긋하게 느끼도록 도와주는 숨쉬기가 있지, 언제나 모두한테 꼭 맞을 만한 숨쉬기는 없습니다

→ 사람에 따라 좋게 느끼도록 도와주는 숨쉬기가 있지, 늘 모두한테 좋다고 할 숨쉬기는 없습니다

《이케가와 아키라/김경옥 옮김-아기는 뱃속의 일을 기억하고 있다》(샨티,2003) 80쪽


옷을 입은 채로 측정한 것이었으니, 사실상 지금의 나는 이상적인 몸무게인 셈이다

→ 옷을 입은 채로 쟀으니, 가만히 보면 요즘 나는 딱 좋은 몸무게인 셈이다

→ 옷을 입은 채로 쟀으니, 요즈음 나는 알맞은 몸무게인 셈이다

→ 옷을 입은 채로 쟀으니, 참말 요새 나는 아주 좋은 몸무게인 셈이다

→ 옷을 입은 채로 쟀으니, 참으로 나는 군더더기 없는 몸무게인 셈이다

《후쿠오카 켄세이-즐거운 불편》(달팽이,2004) 79쪽


우유가 영양소를 균형 있게 포함한 이상적인 식품이라는 사고가 정착되어 있는 것 같다

→ 우유가 영양소를 골고루 갖춘 훌륭한 먹을거리라는 생각이 뿌리내린 듯하다

→ 우유가 영양소를 골고루 갖춘 좋은 먹을거리라는 생각이 뿌리내린 듯하다

→ 우유가 영양소를 골고루 갖춘 더없이 좋은 먹을거리라는 생각이 굳어진 듯하다

→ 우유가 영양소를 골고루 갖추어 괜찮다는 생각을 하는 듯하다

→ 우유가 영양소를 골고루 갖추어 아기한테 좋다고 생각을 하는 듯하다

《사카시타 사카에/연주미 옮김-얘야 생태가 웰빙이란다》(이매진,2004) 27쪽


작물의 재배에 적합한 평평하고 배수가 잘 되는 땅이 도시나 도로 건설에도 이상적이기 때문이다

→ 작물을 기르기에 좋은 반반하고 물이 잘 빠지는 땅이 도시나 길을 닦을 적에도 좋기 때문이다

→ 무언가 심기에 알맞은 판판하고 물이 잘 빠지는 땅이 도시나 길을 세울 적에도 알맞기 때문이다

《레스터 브라운/고은주 옮김-지구의 딜레마》(도요새,2005) 122쪽


더 풍성하게 맛볼 수 있는 교실은 너무나 이상적인 곳이었습니다

→ 더 푸짐하게 맛볼 수 있는 교실은 참으로 좋은 곳이었습니다

→ 더 넉넉히 맛볼 수 있는 교실은 참말 멋진 곳이었습니다

→ 더 널리 맛볼 수 있는 교실은 더없이 즐거운 곳이었습니다

→ 더 많이 맛볼 수 있는 교실은 그야말로 신나는 곳이었습니다

《소노다 마사하루/오근영 옮김-교실 일기》(양철북,2006) 머리말


그것들을 대상으로 하는 실험을 겨냥하는 게 이상적이었다

→ 그것들을 대상으로 하는 실험을 겨냥하는 쪽이 좋았다

→ 그것들을 실험하는 쪽을 겨냥하는 길이 나았다

《피터 싱어/김상우 옮김-모든 동물은 평등하다》(오월의봄,2013) 126쪽


투구게들이 산란하기에 이상적인 조건이 만들어질 것이다

→ 투구게들이 알을 낳기에 한결 나은 조건이 된다

→ 투구게들이 알을 낳기에 좋은 자리가 이루어진다

→ 투구게들이 알낳기에 알맞은 곳이 된다

→ 투구게들이 알을 낳을 만한 자리가 된다

《필립 후즈/김명남 옮김-문버드》(돌베개,2015) 96쪽


내가 이상적으로 생각하는 손수 가꾼 정원이란

→ 내가 아름답게 생각하는 손수 가꾼 꽃밭이란

→ 내가 사랑스레 생각하는 손수 가꾼 앞뜰이란

→ 내가 좋아하는 손수 가꾼 꽃밭이란

《마루야마 겐지/이영희 옮김-그렇지 않다면 석양이 이토록 아름다울 리 없다》(바다출판사,2015) 9쪽


건축가의 관점에서 확대해 봤을 때 ‘동네가 놀이터’ 자체일 때 가장 이상적인 놀이 공간이자 배움 공간이고

→ 건축가 눈으로 넓혀 봤을 때 ‘마을이 곧 놀이터’일 때 가장 좋은 놀이마당이자 배움마당이고

→ 건축가 눈길로 넓혀 봤을 때 ‘마을이 바로 놀이터’일 때 가장 훌륭한 놀이마당이자 배움마당이고

→ 건축가 눈길로 넓혀 봤을 때 ‘마을이 바로 놀이터’일 때 가장 멋진 놀이터이자 배움터이고

→ 건축가 눈으로 넓혀 봤을 때 ‘마을이 바로 놀이터’일 때 가장 아름다운 놀이터이자 배움터이고

《김민아와 다섯 사람-놀이가 아이를 바꾼다》(시사일본어사,2016) 113쪽


여러분이 보기에는 이상적이지 않을 수도 있다

→ 여러분이 보기에는 마음에 안 들 수도 있다

→ 여러분이 보기에는 반갑지 않을 수도 있다

→ 여러분이 보기에는 좋지 않을 수도 있다

→ 여러분이 보기에는 안 내킬 수도 있다

→ 여러분이 보기에는 못마땅할 수도 있다

《라파엘 오몽/김성희 옮김-부엌의 화학사》(더숲,2016) 45쪽


그러나 분명 유달리 이상적인 연구 환경이란 것이 있다

→ 그러나 틀림없이 남달리 좋은 연구 환경이 있다

→ 그러나 꼭 남달리 한결 나은 연구 터전이 있다

《리처드 도킨스/김명남 옮김-리처드 도킨스 자서전 1》(김영사,2016) 229쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

함께 일하기



  요새는 밥을 지으면서 두 아이를 부릅니다. 두 아이한테 잔심부름을 맡깁니다. 잔심부름 몇 가지일 뿐이지만, 두 아이가 저마다 조금씩 거들어 주니 밥을 지으며 품을 퍽 크게 줄입니다. 더욱이 두 아이는 조금씩 잔심부름을 하면서 부엌일을 차근차근 익힐 수 있을 테고요. 밥도 미역국도 새 밑반찬 한 가지도 즐겁게 짓고서 누룽지까지 넉넉히 얻은 싱그러운 아침입니다. 2016.12.25.해.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 살림노래)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
아기여우 리에의 소원 ㅣ 그림책 도서관 12
아망 기미코 지음, 사카이 고마코 그림, 박숙경 옮김 / 주니어김영사 / 2005년 8월
평점 :
절판


다 함께 즐기는 그림책 703



여우하고 놀다가 줄넘기를 선물한 아이

― 아기여우 리에의 소원

 아망 기미코 글

 사카이 고마코 그림

 박숙경 옮김

 주니어김영사 펴냄, 2005.8.11. 절판



  즐겁게 노는 아이들은 둘레에 있는 모든 것하고 이야기를 나눌 수 있어요. 이를테면 연필이나 지우개하고 이야기를 나눌 수 있고, 돌이나 꽃하고 이야기를 나눌 수 있어요. 개미나 벌하고 이야기를 나눌 수 있고, 새나 나비하고 이야기를 나눌 수 있어요.


  어른 눈으로 보면 아이들이 노는 모습이나 몸짓을 알쏭달쏭하게 여길 수 있지요. 학교를 다니고 회사를 다니거나 여러모로 바쁘게 사회살이를 하는 어른이라면 ‘뭐? 나무하고 이야기를 나눈다고?’라든지 ‘아니, 구름하고 어떻게 이야기를 나눠?’ 하며 엉터리라고 여길 테니까요.


  아망 기미코 님이 글을 쓰고, 사카이 고마코 님이 그림을 빚은 《아기여우 리에의 소원》(주니어김영사,2005)이라는 그림책은 두 리에가 나옵니다. 하나는 ‘사람 리에’요, 다른 하나는 ‘여우 리에’예요.



“공원에 다녀올게.” 내가 일어났더니 동생도 케이크를 몽땅 입 안에 넣고 따라왔어요. “누나, 같이 가!” (6쪽)



  공원에서 놀다가 집으로 돌아와서 밥을 먹은 두 아이는 주전부리까지 바지런히 먹고서 다시 공원으로 놀러가려고 합니다. 큰아이는 아까 놀다가 줄넘기를 나뭇가지에 매단 채 집으로 왔기에 얼른 공원으로 가고 싶어요. 작은아이는 누나가 줄넘기를 놓고 온 줄 까맣게 잊었으니 느긋하게 주전부리를 먹는데, 누나가 먼저 일어나서 나가려 하니, 후다닥 주전부리를 입에 욱여넣고서 뒤따릅니다.



“바람에 날아갔을 리도 없는데.” 그때 마침 휘익 바람이 불어 왔어요. 바람을 타고 아이들의 즐거운 웃음소리가 들렸어요. (8쪽)



  그런데 말예요, 두 아이가 돌아간 공원에 줄넘기가 없습니다. 감쪽같이 사라졌대요. 바람에 날아가지 않았을 텐데 두리번두리번 살펴도 줄넘기를 찾을 수 없답니다. 이러다가 문득 “바람을 타고” 날아온 즐거운 노랫소리를 들었대요.


  자, 어떤 노랫소리일까요?


  어린 두 아이가 들은 노랫소리는 ‘사람 아이’ 노랫소리가 아닙니다. ‘새끼 여우’ 노랫소리라고 해요. 새끼 여우 여러 마리가 공원 한켠에서 ‘줄넘기’로 뒤엉켜 논다고 하는군요.



우리는 손을 꼭 잡은 채, 나무 앞으로 나왔지요. “안녕?” 내가 말했어요. 우리를 발견한 여우의 동그란 눈이 실처럼 가늘어졌어요. 무척 기분이 좋아 보였어요. “안녕?” “우리랑 같이 놀자!” “줄넘기하자!” (16쪽)



  문득 눈이 마주친 두 ‘리에’입니다. 먼저 여우 리에가 사람 리에를 알아챕니다. 다음으로 사람 리에가 여우 리에한테 말을 겁니다. 이윽고 여우 리에는 사람 리에더러 “우리랑 같이 놀자!” 하고 외칩니다. 사람 리에는 동생을 이끌고 여우 무리에 낍니다. 여우 무리는 두 아이를 선선히 받아들여 함께 깔깔거리며 줄넘기 놀이를 합니다.


  한참 놀고 나서 두 리에는 헤어질 때가 됩니다. 두 리에는 아직 서로 어떤 이름인지 모릅니다. 먼저 여우 리에가 제 이름이 ‘리에’라고 밝힌대요. 사람 리에는 저랑 이름이 같아서 깜짝 놀라요. 이러면서 제 이름을 알려주지요. 여우 리에도 사람 아이가 저랑 이름이 같다며 깜짝 놀라요.


  사람 리에가 아까 갖고 놀던 줄넘기에는 ‘리에’라는 이름이 새겨졌대요. 새끼 여우는 ‘여우인 제 이름’이 새겨진 줄넘기가 아까 나뭇가지에 걸린 모습을 보고는 ‘하늘이 내린 멋진 선물’이라고 여겼다고 사람 아이한테 말해요. 사람 리에는 여우 동무가 들려준 말을 듣고는 ‘아까 잃어버린 줄넘기’를 여우가 가졌구나 하고 깨닫습니다. 그렇지만 아무 말을 안 하기로 해요. 살가운 여우 동무한테 멋진 선물이 되리라 여깁니다.


  두 아이가 집으로 돌아와서 어머니 아버지한테 “우리 공원에서 여우랑 놀았어!” 하고 말하면 두 어버이는 믿을까요, 안 믿을까요? 아마 안 믿지 싶어요. 게다가 큰아이가 “내 줄넘기를 이름이 리에인 여우하고 동무가 되어서 그 아이한테 선물로 줬어!” 하고 말하면 두 어버이는 믿을까요, 안 믿을까요?


  아이들은 참말로 수수께끼처럼 여우하고도 사귀고 사자나 범이나 곰하고도 사귈 수 있어요. 그래서 연필이나 줄넘기를 여우나 사자나 범이나 곰한테 선물로 줄 수 있어요. ‘우리 어른’으로서는 좀처럼 믿기 힘든 일일 수 있지만 말이지요. 아이들이 여우랑 놀았다면, 또 늑대나 오소리랑 놀았다면, 또 꾀꼬리나 두꺼비하고 놀았다면, 참말 수많은 이웃 숨결하고 놀았을 수 있어요. 어른 몸뚱이로는 도무지 이 수많은 이웃 숨결하고 못 어울릴는지 모릅니다. 아이들이 푸나무나 뭇짐승하고 말을 섞고 함께 놀 수 있기에, 온누리는 평화롭거나 아름다우리라 느껴요. 아이들이 이 따스하고 너른 마음을 고이 건사하면서 씩씩하고 밝게 자랄 수 있기를 빌어요. 2016.12.25.해.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 시골 아버지 그림책 읽기)






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

겹말 손질 900 : 실용적으로 유용한



실용적으로 당장 유용한

→ 바로 쓸 만한

→ 바로 쓰기에 알맞은

→ 곧바로 쓸모있는

→ 곧장 쓸 수 있는


실용적(實用的) : 실제로 쓰기에 알맞은

유용하다(有用-) : 쓸모가 있다



  ‘실용적’이나 ‘유용한’은 “쓸 만한”이나 “쓸모가 있는”을 가리키니, “실용적으로 유용한”이라 하면 겹말이에요. 둘 가운데 하나만 써야 할 텐데, 말뜻대로 “쓸 만한”이나 “쓰기에 알맞은”이나 “쓸모가 있는”이나 “쓸 수 있는”이나 ‘쓸모있는’이나 “쓰임새가 많은”이나 “쓰기에 좋은”으로 손볼 수 있어요. 2016.12.25.해.ㅅㄴㄹ



둘 다 실용적으로 당장 유용한 결과를 냈다기보다는

→ 둘 다 바로 쓸 만한 결과를 냈다기보다는

→ 둘 다 곧장 쓸 수 있는 열매를 맺었다기보다는

《리처드 도킨스/김명남 옮김-리처드 도킨스 자서전 1》(김영사,2016) 308쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 899 : 어리고 미성숙



어리고 미성숙했던 터라

→ 어렸던 터라

→ 어리고 철없던 터라


미성숙하다(未成熟-) : 아직 성숙하지 못하다

성숙하다(成熟-) : 1. 생물의 발육이 완전히 이루어지다 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다



  “성숙하지 못한” 모습이기에 ‘미성숙’이라 한다는데, ‘성숙하다’는 ‘어른스럽게’ 되는 모습을 가리켜요. “어리고 미성숙했던”이라 하면 “어리고 어른스럽지 못했던”이라 말하는 셈이니 겹말입니다. ‘어렸던’이라고만 해야 알맞고, 힘주어서 말하려는 뜻이었다면 “어리고 철없던”이나 “어리고 바보스러웠던”으로 적어 볼 만합니다. 2016.12.25.해.ㅅㄴㄹ



게다가 참으로 어리고 미성숙했던 터라

→ 게다가 참으로 어렸던 터라

→ 게다가 참으로 어리고 철없던 터라

《리처드 도킨스/김명남 옮김-리처드 도킨스 자서전 1》(김영사,2016) 211쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기