얄궂은 말투 123 : 동기부여를 받다



동기부여를 받을 수 있는 글들이다

→ 도움을 받을 수 있는 글이다

→ 기운을 얻을 수 있는 글이다

→ 북돋아 주는 글이다


부여(附與) : 사람에게 권리·명예·임무 따위를 지니도록 해 주거나, 사물이나 일에 가치·의의 따위를 붙여 줌

동기부여(動機附與) : 1. [교육] 학습자의 학습 의욕을 불러일으키는 일



  ‘동기부여’라고 할 적에 ‘부여’라는 한자말은 ‘주다’를 가리켜요. 그런데 ‘동기부여’는 흔히 “동기부여를 받다” 꼴로 쓰여서 얄궂습니다. ‘부여 = 주다’인데 “동기를 주다(동기부여)를 받다”라는 얼거리이거든요. ‘동기부여’라는 말마디를 쓰고 싶다면 “동기부여가 되다”로 손봅니다. ‘동기’라는 말마디를 쓰고 싶으면 “동기를 일깨워 주다”로 손보고요. ‘동기부여·동기’를 굳이 안 쓰고 싶다면 “도움을 받다”나 “기운을 얻다”나 ‘북돋우다’ 같은 말마디를 쓸 수 있습니다. 2016.12.29.나무.ㅅㄴㄹ



글쓰기를 할 때 혹은 책을 쓸 때 언제든지 동기부여를 받을 수 있는 글들이다

→ 글쓰기를 할 때나 책을 쓸 때 언제든지 도움을 받을 수 있는 글이다

→ 글쓰기를 할 때나 책을 쓸 때 언제든지 고맙게 북돋아 주는 글이다

《안성진-내 안에 잠든 작가의 재능을 깨워라》(가나북스,2016) 5쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

얄궂은 말투 124 : 수정을 가하다



글에 수정을 가하다 보면

→ 글을 손질하다 보면

→ 글을 손보다 보면

→ 글을 고치다 보면

→ 글을 고쳐쓰다 보면


수정(修正) : 바로잡아 고침

수정(修訂) : 글이나 글자의 잘못된 점을 고침

가하다(加-) : 1. 보태거나 더해서 늘리다 2. 어떤 행위를 하거나 영향을 끼치다



  한자말 ‘수정’은 두 가지인데, 어느 쪽이든 ‘고치다’를 뜻해요. “수정을 가한다”라 할 적에는 ‘고친다’는 소리예요. 단출하지요. 짤막하지요. 쉽지요. 그냥 ‘고치다’라 하면 되고, ‘손보다’나 ‘손질하다’라 할 수 있어요. 한국말사전에는 아직 안 실리지만 ‘고쳐쓰다’를 써 보아도 돼요. 2016.12.29.나무.ㅅㄴㄹ



글에 수정을 가하다 보면 어떤 부분은 초고와는 전혀 다른 글이 되어 있기도 하다

→ 글을 손질하다 보면 어떤 곳은 처음과는 아주 다른 글이 되기도 한다

→ 글을 고치다 보면 어떤 데는 처음하고는 사뭇 달라지기도 한다

《안성진-내 안에 잠든 작가의 재능을 깨워라》(가나북스,2016) 183쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
나는 이제 참지 않고 말하기로 했다 - 망설이지 않고, 기죽지 않고, 지지 않는 불량 페미니스트의 대화 기술
니콜 슈타우딩거 지음, 장혜경 옮김 / 갈매나무 / 2016년 12월
평점 :
절판


이 책은 ‘남성 기득권 사회’에서 날개를 못 펴는 여성한테 길동무가 되려는 이야기를 다룬다. 책을 찬찬히 읽다 보면 ‘그냥 기득권 사회’ 모두하고 얽히는 이야기로구나 싶고, 여성이든 남성이든 ‘날개를 못 펼치’면서 주눅든 이한테 따사로운 바람 한 줄기를 보내는 손길을 느낄 수 있다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(12)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

사자성어 한국말로 번역하기 : 노심초사



 근 이십 일이나 노심초사를 하느라고 → 거의 스무 날이나 애를 태우느라고

 그 일에 노심초사한다 → 그 일에 근심걱정을 한다

 거짓말이 탄로 날까 봐 노심초사하였다 → 거짓말이 드러날까 봐 마음 졸였다


  ‘노심초사(勞心焦思)’는 “몹시 마음을 쓰며 애를 태움”을 뜻한다고 해요. 이러한 뜻대로 “애를 태움”으로 손보면 되고, “마음을 졸이다”나 “마음을 태우다”로 손볼 수 있고, ‘애태우다’나 ‘근심하다’나 ‘걱정하다’로 손볼 만해요. 걱정이 많을 때에는 “걱정이 많다”고 하면 됩니다. “걱정이 이만저만 아니다”라고도 하고요. 걱정이 이만저만이 아니라면 “걱정으로 머리가 아프”기도 하겠지요. 걱정으로 머리가 아프다면, “안절부절”할 테며, “바늘방석에라도 앉은” 듯이 마음이 많이 쓰이거나 힘겹습니다. 2016.12.29.나무.ㅅㄴㄹ



그가 얼마나 노심초사했었는지는 스스로도 놀랄 지경이었다

→ 그가 얼마나 근심했었는지는 스스로도 놀랄 노릇이었다

→ 그가 얼마나 애태웠는지는 스스로도 놀랄 일이었다

→ 그가 얼마나 가슴이 덜컹했는지는 스스로도 놀랄 일이었다

→ 그가 얼마나 마음 졸였는가는 스스로도 놀랄 노릇이었다

《샘이깊은 물》 10호(1985.8.) 116쪽


노심초사하던 어머니는

→ 마음을 태우던 어머니는

→ 애태우던 어머니는

→ 바늘방석이던 어머니는

→ 안절부절이던 어머니는

→ 걱정 가득이던 어머니는

《현순혜-내 조국은 세계입니다》(현암사,2006) 78쪽


내가 늘 노심초사해야 한다면

→ 내가 늘 가슴을 졸여야 한다면

→ 내가 늘 조마조마해야 한다면

→ 내가 늘 근심걱정이어야 한다면

→ 내가 늘 걱정을 해야 한다면

《산드라 크라우트바슐/류동수 옮김-우리는 플라스틱 없이 살기로 했다》(양철북,2016) 224쪽


너무 노심초사하며 글을 쓰지 말자

→ 너무 걱정하며 글을 쓰지 말자

→ 너무 마음 졸이며 글을 쓰지 말자

→ 너무 애태우며 글을 쓰지 말자

《안성진-내 안에 잠든 작가의 재능을 깨워라》(가나북스,2016) 32쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 919 : 어깨에 견장



어깨에 견장처럼 올라 앉아

→ 어깨에 계급장처럼 올라 앉아

→ 어깨에 계급표처럼 올라 앉아

→ 어깨표처럼 올라 앉아

→ 어깨띠처럼 올라 앉아


견장(肩章) : 군인, 경찰관 등이 제복의 어깨에 붙이는, 직위나 계급을 밝히는 표장



  ‘견장’은 ‘어깨’에 붙이는 계급장을 가리키니 “어깨에 견장처럼 올라 앉아”라 하면 겹말입니다. “어깨에 계급장처럼 올라 앉아”로 손볼 노릇입니다. 어깨에 붙이는 계급장을 ‘어깨표’ 같은 이름으로 가리키면서 “어깨표처럼 올라 앉아”로 손볼 수 있어요. 딱히 계급장이나 계급표를 가리키려는 뜻은 아니라면 “어깨띠처럼 올라 앉아”나 “어깨에 올라 앉아”라고만 해 볼 수 있습니다. 2016.12.29.나무.ㅅㄴㄹ



이름은 원래 사람의 것이 아니었다 본명의 어깨에 견장처럼 올라 앉아

→ 이름은 워낙 사람 것이 아니었다 제 이름에 견장처럼 올라 앉아

→ 이름은 처음에 사람 것이 아니었다 제 이름에 어깨띠처럼 올라 앉아

《김윤환-이름의 풍장》(애지,2015) 19쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기