-
-
난로 앞에서 ㅣ 날개달린 그림책방 50
스즈키 마모루 지음, 유지은 옮김 / 여유당 / 2022년 12월
평점 :
숲노래 그림책 / 그림책비평 2026.8.13.
그림책시렁 1845
《난로 앞에서》
스즈키 마모루
유지은 옮김
여유당
2022.12.10.
불을 피우면 따뜻합니다. 불을 안 피워도 서로 몸을 기대거나 품거나 안으면 따뜻합니다. 모든 숨붙이는 몸을 살리는 빛을 내고, 이 빛은 스스로 따뜻하게 일어나거든요. 불을 나누면 아늑합니다. 혼자 불을 쬐기보다는 조금씩 틈을 내어 나란히 쬐는 동안 한결 포근히 둘레를 틔웁니다. 《난로 앞에서》는 어느 한겨울에 얼결에 길을 잃은 아이가 숱한 숲짐승 사이에서 불을 쬐면서 오붓이 쉬는 하룻밤을 들려줍니다. 사람이 아닌 짐승이 어찌 불을 때느냐고 물어보지 않아도 됩니다. 어떻게 아이가 혼자 멧숲길을 걷다가 길을 잃느냐고 따지지 않아도 됩니다. 누구나 길을 잃을 수 있어요. 숲 아닌 서울에서도 길을 잃을 만합니다. 오히려 요즈음은 시골이나 멧숲보다 서울 한복판에서 길을 더 쉽게 잃는다고 할 수 있어요. 사람이 붐비거나 북적거리거나 넘치는 곳에서 도리어 ‘갈 곳’과 ‘쉴 데’와 ‘머물 자리’를 도무지 못 찾을 수 있습니다. 서로 곁을 낼 틈이 없다시피 한 서울살이입니다. 서로 틈을 나눌 마음을 좀처럼 못 열기 일쑤인 서울과 서울곁입니다. 이럴 때일수록 더더욱 서울에 틈을 내어 나무를 심고 빈터를 늘려야지 싶습니다. 서울에서 집을 장만하거나 얻기 힘들수록 더더욱 빈자리와 숲정이를 늘려서 다리를 쉴 터전을 둘 노릇입니다.
#鈴木まもる #だんろのまえで
ㅍㄹㄴ
+
《난로 앞에서》(스즈키 마모루/유지은 옮김, 여유당, 2022)
지쳐 걷고 있었어요
→ 지친 채 걸어요
→ 걷다가 지쳤어요
2쪽
안쪽에서 누군가가 말했어요
→ 안쪽에서 누가 말해요
7쪽
마치 살아 있는 것처럼 보여 왠지 기뻤어요
→ 마치 살아숨쉬는 듯 보여 왠지 기뻐요
10쪽
뭔가 뻣뻣한 게 느껴져 뒤를 돌아보니, 몇몇 동물들이 자고 있었어요
→ 뻣뻣하다고 느껴서 뒤를 보니, 몇몇 짐승이 함께 자요
→ 뻣뻣한 듯해서 돌아보니, 몇몇 짐승이 나란히 자요
16쪽
무리하지 말고 가만히 있으면, 다시 힘이 날 거야
→ 힘쓰지 말고 가만히 있으면, 다시 힘이 나
→ 가만히 있으면 다시 힘이 나
18쪽
부드럽고 따뜻한 배가 느껴져요
→ 부드럽고 따뜻한 배를 느껴요
20쪽
혀로 자기 손을 핥기 시작했어요
→ 혀로 손을 핥아요
24쪽
따뜻하니 너무나 좋은 느낌이었어요
→ 따뜻하니 아주 아늑해요
→ 따뜻해서 참으로 느긋해요
→ 따뜻하면서 참 즐거워요
26쪽
바깥은 밝은 햇살로 가득해요
→ 바깥은 햇살이 눈부셔요
→ 바깥은 햇빛이 밝아요
31쪽
글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove
