숲노래 우리말
얄궂은 말씨 84 : 국가의 투자 재원 부족으로 인해 성장 저해될 것 우려 표명
국가의 투자 재원 부족으로 인해 성장이 저해될 것이라고 우려를 표명했다
→ 나라살림이 모자라 더는 크지 않으리라 걱정했다
→ 나라돈이 메말라 축 처지리라 걱정했다
→ 나라에 밑돈이 바닥나 발돋움을 못하리라 여겼다
《그 많던 쌀과 옥수수는 모두 어디로 갔는가》(윌든 벨로/김기근 옮김, 더숲, 2010) 102쪽
나라에 쓸 돈이 모자라면 더는 크거나 자라지 못한다고 여길 만합니다. 나라돈이 메마르면 축 처지는 바람에 발돋움을 못한다고 걱정할 수 있습니다. 그러나 돈없는 나라는 없어요. 돈을 알맞게 안 쓰는 나라가 있을 뿐이고, 돈을 어질게 다루지 않는 나라가 있어요. 돈이 넉넉하기에 아름다운 나라이지 않습니다. 서로 아끼고 돌보는 마음이 넘실넘실하면서 즐겁게 일하고 쉬고 노래하는 터전일 적에 비로소 아름답게 크고 자라는 나라입니다. ㅍㄹㄴ
국가(國家) : 일정한 영토와 거기에 사는 사람들로 구성되고, 주권(主權)에 의한 하나의 통치 조직을 가지고 있는 사회 집단. 국민·영토·주권의 삼요소를 필요로 한다 ≒ 나라·방가·방국
투자(投資) : 이익을 얻기 위하여 어떤 일이나 사업에 자본을 대거나 시간이나 정성을 쏟음
재원(財源) : 재화나 자금이 나올 원천 ≒ 재본
부족(不足) : 필요한 양이나 기준에 미치지 못함
인하다(因-) : 1. 어떤 사실로 말미암다 2. 당연한 결과로 어떤 일에 이어지거나 뒤를 따르다
성장(成長) : 1. 사람이나 동식물 따위가 자라서 점점 커짐 2. 사물의 규모나 세력 따위가 점점 커짐
저해(沮害) : 막아서 못 하도록 해침
우려(憂慮) : 근심하거나 걱정함
표명(表明) : 의사나 태도를 분명하게 드러냄. ‘밝힘’으로 순화