[삶말/사자성어] 실황중계
실황중계 1일차 → 바로듣기 첫날 / 바로알림 첫날
오늘 실황중계를 한다 → 오늘 바로 알려준다 / 오늘 바로 들려준다
야구 실황중계를 듣다 → 야구를 바로 듣다
실황중계(實況中繼) : [언론] 현실에서 진행되는 스포츠나 야외 음악회 따위의 실제 그대로의 상황을 방송하는 일
실황(實況) : 실제의 상황
‘실황중계’는 그대로 쓸 수 있습니다. 다만 가만히 헤아려 볼 수 있어요. 이를테면 ‘바로듣기’나 ‘바로알림·바로알리기’라 할 수 있습니다. ‘바로보기’라 해도 어울립니다. 내가 알리거나 말하는 쪽이라면 “바로 알리다”나 “바로 들려주다”라 할 수 있고, 내가 듣거나 보는 쪽이라면 “바로 듣다”나 “바로 보다”라 할 만합니다. 또는 ‘바로듣다·바로보다·바로알리다·바로말하다’를 새 낱말로 지어 볼 수 있어요. 2018.4.8.해.ㅅㄴㄹ
좋은데! 실황중계 잘하는걸!
→ 좋은데! 바로 잘 알리는걸!
→ 좋은데! 그대로 잘 알리는걸!
《꽃에게 묻는다》(사소 아키라/이은주 옮김, 대원씨아이, 2018) 44쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)