이모의 결혼식 - 2004년 제10회 황금도깨비상 수상작 ㅣ 비룡소 창작그림책 19
선현경 글 그림 / 비룡소 / 2004년 5월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림책 / 그림책비평 2026.11.15.

그림책시렁 1894


《이모의 결혼식》

 선현경

 비룡소

 2004.5.21.



  우리가 날마다 맞이하는 모든 하루가 늘 새날(생일)입니다. 어느 하루를 꼭 집어서 기려도 됩니다. 모든 하루를 아침마다 기뻐하면서 노래해도 됩니다. 우리가 모든 하루를 즐겁게 누리면, 온집안이 아늑한 살림살이로 피어나는 길을 열게 마련입니다. 《이모의 결혼식》이 태어난 지 벌써 스무 해가 훌쩍 지납니다. 이 그림책이 처음 나올 무렵에는 ‘유난’을 떤다고 여기는 눈도 있고, ‘재미’가 있다고 여기는 눈도 있었습니다. 틀에 박혀야 할 까닭이 없고, 틀에 맞추기에 나빠야 할 까닭도 없습니다. 누구나 스스로 즐거울 길을 찾아가면 돼요. 이른바 꽃터(결혼식장)에서 맞추는 대로 따라가도 재미있습니다. 스스로 들숲메바다라든지 오두막이나 이웃나라 어느 곳을 꽃터로 삼아서 조촐히 꽃잔치를 즐겨도 되어요. 어디나 길입니다. 옳은 길이란 없습니다. 어느 길을 옳다고 여기거나 어느 길은 ‘안 옳다’고 가르려고 하면, 이때에는 서로 가르면서 싸우고 말아요. 다시 말하자면 “진부한 결혼식은 없다”고 할 수 있습니다. 그저 모두 꽃길이요 꽃자리이며 꽃노래입니다. 노래칸에 들어가야 노래하는 사람이 있고, 부엌에서 밥을 차리며 노래하는 사람이 있고, 낫을 쥐고 풀을 베며 노래하는 사람이 있고, 아기를 안고서 노래하는 사람이 있고, 둘이 손잡고 거닐며 노래하는 사람이 있습니다. 우리는 그저 다릅니다.


ㅍㄹㄴ


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 교향악단



 교향악단은 9월에 연주회를 개최한다 → 가락숲은 첫가을에 노래를 들려준다

 교향악단을 초청한 행사였다 → 어울가락숲을 모신 자리였다

 작년에 교향악단에 참가했다 → 지난해에 노래숲에 함께했다


교향악단(交響樂團) : [음악] 교향악을 연주하는 대규모의 관현악단 ≒ 교향관현악단·심포니오케스트라



  영어 ‘심포이오케스트라’를 일본에서는 ‘교향악단’으로 옮길 텐데, 우리는 이 일본한자말을 그냥그냥 씁니다. 그저 쓸 수 있되, 여러모로 헤아리면서 ‘가락두레·가락숲’이나 ‘가락마당·가락판·가락잔치’로 손볼 만합니다. ‘노래두레·노래물결’이나 ‘노래숲·노래구름·노래마을’로 손보아도 됩니다. ‘두레가락숲·모둠가락숲’이나 ‘어울가락숲·어울가락두레’로 손보아도 어울려요. ‘온가락숲·온가락두레’로 손볼 수 있고요. ㅍㄹㄴ



교향악단에서 연주하는 백발의 예술가도 상당수가

→ 가락두레에서 노래하는 흰머리 멋잡이도 으레

→ 가락숲에서 들려주는 하얀머리 빛바치도 거의

→ 온가락숲에서 읖조리는 꽃바치도 퍽 많이

《선생님, 노동이 뭐예요?》(하종강, 철수와영희, 2018) 36쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 허기 虛飢


 허기가 지다 → 배가 고프다 / 배가 비다

 허기를 느끼다 → 배고프다 / 출출하다 / 꼬르륵거리다

 허기를 채우다 → 빈속을 채우다 / 빈배를 채우다

 허기를 때우다 → 배곯아 때우다

 허기진 배를 채우다 → 빈배를 채우다

 허기져 쓰러질 것 같다 → 밥바닥에 쓰러질 듯하다

 무척 허기져 있었다 → 무척 주렸다 / 무척 못 먹었다

 공부에 허기진 사람 → 못 배워 고픈 사람 / 배우고픈 사람


  ‘허기(虛飢)’는 “몹시 굶어서 배고픈 느낌”을 가리키고, ‘허기지다(虛飢-)’는 “1. 몹시 굶어 기운이 빠지다 2. 간절히 바라거나 탐내는 마음이 생기다”를 가리킨다고 합니다. ‘고프다·배고프다·배고픔·배곯다’나 ‘곯다·굶다·굶주리다’로 다듬습니다. “못 먹다·먹지 못하다”나 ‘밥바닥·밥수렁·밥고비’로 다듬어요. ‘빈속·빈배·빈창자’나 ‘꼬르륵·꼬르륵거리다·꾸르륵·꾸르륵거리다’로 다듬을 만합니다. ‘시장하다·주리다·출출하다’나 “풀도 못 바르다·입에 풀도 못 바르다”로 다듬을 수 있어요. ‘없다·없어지다·있지 않다·나지 않다·안 나다’나 ‘없는집·없는집안·없는꽃·없는빛·없는사람·없는놈’으로 다듬고요. ‘허전하다·허전·허거프다·허수하다·허수’나 ‘텅·텅텅·텅비다·텅텅비다’로 다듬어도 됩니다. 이밖에 낱말책에는 한자말‘허기’를 둘 더 싣지만, 이러한 한자말은 쓰임새가 없으니 털어냅니다. ㅍㄹㄴ



허기(虛氣) : 1. 기운을 가라앉힘 2. 속이 비어 허전한 기운

허기(虛器) : 1. 쓸모없는 기구 2. 유명무실한 것 3.실권이 없는 벼슬자리



거리에서 허기진 배를 움켜쥐고 5원의 동전을 받기 위해

→ 거리에서 빈배를 움켜쥐고 5원 서푼을 받으려고

→ 거리에서 고픈 배를 움켜쥐고 5원 잔돈을 받으려고

→ 거리에서 굶주린 배를 움켜쥐고 5원 푼돈을 받으려고

《태일이 2》(박태옥·최호철, 돌베개, 2007) 33쪽


빵 몇 개로는 허기가 나 견딜 수가 없었습니다

→ 빵 몇 조각으로는 배고파 견딜 수가 없습니다

→ 빵 몇 줌으로는 빈속을 견딜 수가 없습니다

《종달새 우는 아침》(이오덕, 굴렁쇠, 2007) 152쪽


갑자기 허기가 밀려왔다

→ 갑자기 배고팠다

→ 갑자기 허전했다

《까매서 안 더워?》(박채란, 파란자전거, 2007) 47쪽


허기진 배를 채우려 먹이통 구석구석을 핥지만

→ 고픈 배를 채우려 먹이통 구석구석을 핥지만

→ 빈배를 채우려 먹이통 구석구석을 핥지만

→ 주린 배를 채우려 먹이통 구석구석을 핥지만

→ 꼬르륵거려서 먹이통 구석구석을 핥지만

《꿀젖잠》(박찬원, 고려원북스, 2016) 77쪽


떡장수로부터 이삼십 원어치의 떡을 사서 점심으로 허기를 달랜다

→ 떡장수한테서 이삼십 원어치 떡을 사서 낮참으로 빈배를 달랜다

→ 떡장수한테서 이삼십 원어치 떡을 사서 낮밥으로 빈속을 달랜다

《노동자의 어머니, 이소선 평전》(민종덕, 돌베개, 2016) 186쪽


오도 가도 못하는 허기가 몇 년째 목구멍에 걸려 있다

→ 오도 가도 못하며 배고파 몇 해째 목구멍에 걸린다

→ 오도 가도 못하고 허전해 몇 해째 목구멍에 걸린다

→ 오도 가도 못하며 없어서 몇 해째 목구멍에 걸린다

《사랑은 탄생하라》(이원, 문학과지성사, 2017) 65쪽


손발이 시리고 허기가 몰려온다

→ 손발이 시리고 배고프다

→ 손발이 시리고 배가 고프다

《새를 기다리는 사람》(김재환, 문학동네, 2017) 22쪽


허기지고 외로운 시간들

→ 배고프고 외로운 한때

《꽃보다 먼저 다녀간 이름들》(이종형, 삶창, 2017) 5쪽


겨우 허기를 면했다

→ 겨우 빈속을 달랬다

→ 겨우 배를 채웠다

→ 겨우 조금 먹었다

→ 겨우 입을 씻었다

《나는 점점 왼편으로 기울어진다》(송문희, 문학의전당, 2017) 5쪽


허기가 지면

→ 베가 고프면

→ 배고프면

→ 꼬르륵하면

《사노 요코 돼지》(사노 요쿄/이지수 옮김, 마음산책, 2018) 15쪽


허기 앞에서는 뭐든지 엄마표 손맛이다

→ 빈속에는 뭐든지 엄마 손맛이다

→ 배고프면 뭐든지 엄마맛이다

《너도바람꽃》(조재형, 한티재, 2019) 57쪽


허기진 공명통으로 구음(口音)이나 내고 있는데

→ 주린 울림통으로 입소리나 내는데

→ 곯은 울림길로 입술소리나 내는데

→ 빈속인 울림집으로 입말이나 내는데

《편지에는 그냥 잘 지낸다고 쓴다》(윤제림, 문학동네, 2019) 32쪽


가장 바쁜 시간대는 밤새 허기진 새끼들 배를 얼른 채워야 하는 오전 5시

→ 가장 바쁜 때는 밤새 굶은 새끼들 배를 얼른 채워야 하는 새벽 다섯 시

《도시 오목눈이 성장기》(오영조, 자연과생태, 2023) 93쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 백발 白髮


 백발 노모 → 흰머리 어미 / 센머리 어머니 / 흰할매 / 흰어른

 백발의 노신사 → 흰머리 어르신 / 흰눈꽃 어르신 / 하얀꽃 어르신

 백발만 성성할 뿐 → 머리만 희끗할 뿐 / 흰머리만 가득할 뿐


  ‘백발(白髮)’은 “하얗게 센 머리털”을 뜻하며, 한국말사전에 “≒ 곡발(鵠髮)·상발(霜髮)·소발(素髮)”처럼 비슷한말이 나와요. ‘곡발·상발·소발’은 모두 “= 백발”로 풀이하는데, 이 한자말을 쓸 일이 있는지 아리송합니다. ‘새치·새하얗다·세다·센머리’나 ‘흰머리·흰바구니’로 고쳐쓰면 됩니다. ‘희끗희끗·흰꽃·하얀꽃’이나 ‘흰꽃어른·흰꽃어르신·흰어르신·흰어른·하얀어른·하얀꽃어른’으로 고쳐쓰고요. ‘흰눈·하얀눈·하얀눈꽃·흰눈꽃’이나 ‘흰늙은이·흰할머니·흰할아버지·흰할매·흰할배·흰할멈·흰할아범’으로 고쳐쓸 만합니다. ‘온하양·온하얗다·온하얀·온흰·온흰빛’이나 ‘하양·하얀·하얗다·하얀빛·하양이·허옇다·하얀뜰·하얀터·하양보라·하얀보라’로 고쳐써도 어울리고요. ‘두루미깃·두루미털·두루미빛’으로도 고쳐씁니다. ㅍㄹㄴ



연못 속에서 백발노인이 스르르 나타나더니

→ 못물에서 흰할배가 스르르 나타나더니

→ 둠벙에서 흰할아범이 스르르 나타나더니

→ 못에서 흰꽃어른이 스르르 나타나더니

《임금님과 아홉 형제》(아카바 수에키치/박지민 옮김, 북뱅크, 2003) 5쪽


법원 서기는 백발의 스페인 남자였다

→ 법원 서기는 머리가 하얀 스페인 사내였다

→ 법원 서기는 머리가 센 스페인 사내였다

→ 법원 서기는 흰머리인 스페인 사내였다

《사하라 이야기》(싼마오/조은 옮김, 막내집게, 2008) 26쪽


하얀 백발의 화관 쓰고 길을 막는

→ 하얀머리 꽃갓 쓰고 길을 막는

→ 센머리 꽃띠 쓰고 길을 막는

→ 하얀 족두리 쓰고 길을 막는

《쓸쓸함을 위하여》(홍윤숙, 문학동네, 2010) 6쪽


백발 도사가 슬그머니 다가가

→ 하얀 길님이 슬그머니 다가가

→ 흰길잡이가 슬그머니 다가가

《옹고집》(홍영우. 보리, 2011) 29쪽


백발노인이 찰삭찰삭 맨발로 파도를 가르며

→ 흰늙은이가 찰삭찰삭 맨발로 물결을 가르며

→ 흰할배가 찰삭찰삭 맨발로 물살을 가르며

→ 흰바구니가 찰삭찰삭 맨발로 물살을 가르며

《저물지 않는 탑》(이성의, 문학의전당, 2015) 96쪽


볕을 받으며 들어선 백발의 노부부는

→ 볕을 받으며 들어선 하얀 할매할배는

→ 볕을 받으며 들어선 흰어르신은

《서른 여행은 끝났다》(박현용, 스토리닷, 2016) 143쪽


백발이 성성한 할머니가 되어 다시 바닷가 마을로 돌아옵니다

→ 흰머리 가득한 할머니가 되어 바닷가 마을로 돌아옵니다

→ 희끗희끗한 할머니가 되어 바닷가 마을로 돌아옵니다

→ 흰할머니가 되어 다시 바닷가 마을로 옵니다

《포근하게 그림책처럼》(제님씨, 헤르츠나인, 2017) 321쪽


내 앞에 선 백발의 노인은 아무 말이 없었다

→ 내 앞에 선 흰머리 어른은 아무 말이 없었다

→ 내 앞에 선 하얀 어르신은 아무 말이 없었다

《아나스타시아 8-2 사랑의 의례》(블라지미르 메그레/한병석 옮김, 한글샘, 2017) 11쪽


이를 본 백발노인이 젊은이에게 왜 숯을 씻느냐고 물었습니다

→ 이를 본 흰늙은이가 젊은이한테 왜 숯을 씻느냐고 물었습니다

→ 이를 본 흰할배가 젊은이한테 왜 숯을 씻느냐고 물었습니다

《10대와 통하는 생물학 이야기》(이상수, 철수와영희, 2019) 116쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 일촌광음불가경



 일촌광음불가경(一寸光陰不可輕)의 의미를 재탐색하여 → 온길이란 뜻을 되살펴

 일촌광음불가경(一寸光陰不可輕)이라고 강조한다 → 참삶빛을 되뇐다


일촌광음불가경 : x



  그저 중국말인 ‘일촌광음불가경(一寸光陰不可輕)’입니다. 덧없이 살지 말라는 뜻입니다. ‘덧’은 아주 짧은 때를 가리킵니다. 덧을 가벼이 여기지 말라는 뜻이란 “덧을 깊넓게 보고 가꾸라”는 이야기요, 이는 우리 스스로 이곳에서 ‘살림’을 오롯이 짓거나 참다이 돌보거나 밝게 꽃빛으로 가꾸라는 소리예요. 이리하여 이 중국말을 이제는 우리말로 ‘온길·온금·온틀·온꽃·온배움’이나 ‘온빛·온빛깔·온빛길·온빛꽃·온바탕’처럼 고쳐쓸 만합니다. ‘온살림·온살림길·온살림빛·온삶·온삶빛·온삶길’이나 ‘온살이·온살이길·온살이빛·온살림날·온살이날·온삶날’로 고쳐쓸 수 있어요. ‘참길·참꽃·참배움·참빛’이나 ‘참살림·참살이·참삶·참삶빛·참삶길’로 고쳐써도 어울립니다. ‘꽃길·꽃날개·꽃나래·꽃물결·꽃물살·꽃너울’로 고쳐써도 되고요. ㅍㄹㄴ



저녁 해 새벽빛 일촌광음불가경(一寸光陰不可輕) 공부를 권하노니

→ 저녁해 새벽빛 온빛길 배우기를 묻노니

→ 저녁해 새벽빛 참살림 배우라 말하노니

→ 저녁해 새벽빛 꽃나래 배우라 이르노니

《편지에는 그냥 잘 지낸다고 쓴다》(윤제림, 문학동네, 2019) 102쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기