숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
허기 虛飢
허기가 지다 → 배가 고프다 / 배가 비다
허기를 느끼다 → 배고프다 / 출출하다 / 꼬르륵거리다
허기를 채우다 → 빈속을 채우다 / 빈배를 채우다
허기를 때우다 → 배곯아 때우다
허기진 배를 채우다 → 빈배를 채우다
허기져 쓰러질 것 같다 → 밥바닥에 쓰러질 듯하다
무척 허기져 있었다 → 무척 주렸다 / 무척 못 먹었다
공부에 허기진 사람 → 못 배워 고픈 사람 / 배우고픈 사람
‘허기(虛飢)’는 “몹시 굶어서 배고픈 느낌”을 가리키고, ‘허기지다(虛飢-)’는 “1. 몹시 굶어 기운이 빠지다 2. 간절히 바라거나 탐내는 마음이 생기다”를 가리킨다고 합니다. ‘고프다·배고프다·배고픔·배곯다’나 ‘곯다·굶다·굶주리다’로 다듬습니다. “못 먹다·먹지 못하다”나 ‘밥바닥·밥수렁·밥고비’로 다듬어요. ‘빈속·빈배·빈창자’나 ‘꼬르륵·꼬르륵거리다·꾸르륵·꾸르륵거리다’로 다듬을 만합니다. ‘시장하다·주리다·출출하다’나 “풀도 못 바르다·입에 풀도 못 바르다”로 다듬을 수 있어요. ‘없다·없어지다·있지 않다·나지 않다·안 나다’나 ‘없는집·없는집안·없는꽃·없는빛·없는사람·없는놈’으로 다듬고요. ‘허전하다·허전·허거프다·허수하다·허수’나 ‘텅·텅텅·텅비다·텅텅비다’로 다듬어도 됩니다. 이밖에 낱말책에는 한자말‘허기’를 둘 더 싣지만, 이러한 한자말은 쓰임새가 없으니 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
허기(虛氣) : 1. 기운을 가라앉힘 2. 속이 비어 허전한 기운
허기(虛器) : 1. 쓸모없는 기구 2. 유명무실한 것 3.실권이 없는 벼슬자리
거리에서 허기진 배를 움켜쥐고 5원의 동전을 받기 위해
→ 거리에서 빈배를 움켜쥐고 5원 서푼을 받으려고
→ 거리에서 고픈 배를 움켜쥐고 5원 잔돈을 받으려고
→ 거리에서 굶주린 배를 움켜쥐고 5원 푼돈을 받으려고
《태일이 2》(박태옥·최호철, 돌베개, 2007) 33쪽
빵 몇 개로는 허기가 나 견딜 수가 없었습니다
→ 빵 몇 조각으로는 배고파 견딜 수가 없습니다
→ 빵 몇 줌으로는 빈속을 견딜 수가 없습니다
《종달새 우는 아침》(이오덕, 굴렁쇠, 2007) 152쪽
갑자기 허기가 밀려왔다
→ 갑자기 배고팠다
→ 갑자기 허전했다
《까매서 안 더워?》(박채란, 파란자전거, 2007) 47쪽
허기진 배를 채우려 먹이통 구석구석을 핥지만
→ 고픈 배를 채우려 먹이통 구석구석을 핥지만
→ 빈배를 채우려 먹이통 구석구석을 핥지만
→ 주린 배를 채우려 먹이통 구석구석을 핥지만
→ 꼬르륵거려서 먹이통 구석구석을 핥지만
《꿀젖잠》(박찬원, 고려원북스, 2016) 77쪽
떡장수로부터 이삼십 원어치의 떡을 사서 점심으로 허기를 달랜다
→ 떡장수한테서 이삼십 원어치 떡을 사서 낮참으로 빈배를 달랜다
→ 떡장수한테서 이삼십 원어치 떡을 사서 낮밥으로 빈속을 달랜다
《노동자의 어머니, 이소선 평전》(민종덕, 돌베개, 2016) 186쪽
오도 가도 못하는 허기가 몇 년째 목구멍에 걸려 있다
→ 오도 가도 못하며 배고파 몇 해째 목구멍에 걸린다
→ 오도 가도 못하고 허전해 몇 해째 목구멍에 걸린다
→ 오도 가도 못하며 없어서 몇 해째 목구멍에 걸린다
《사랑은 탄생하라》(이원, 문학과지성사, 2017) 65쪽
손발이 시리고 허기가 몰려온다
→ 손발이 시리고 배고프다
→ 손발이 시리고 배가 고프다
《새를 기다리는 사람》(김재환, 문학동네, 2017) 22쪽
허기지고 외로운 시간들
→ 배고프고 외로운 한때
《꽃보다 먼저 다녀간 이름들》(이종형, 삶창, 2017) 5쪽
겨우 허기를 면했다
→ 겨우 빈속을 달랬다
→ 겨우 배를 채웠다
→ 겨우 조금 먹었다
→ 겨우 입을 씻었다
《나는 점점 왼편으로 기울어진다》(송문희, 문학의전당, 2017) 5쪽
허기가 지면
→ 베가 고프면
→ 배고프면
→ 꼬르륵하면
《사노 요코 돼지》(사노 요쿄/이지수 옮김, 마음산책, 2018) 15쪽
허기 앞에서는 뭐든지 엄마표 손맛이다
→ 빈속에는 뭐든지 엄마 손맛이다
→ 배고프면 뭐든지 엄마맛이다
《너도바람꽃》(조재형, 한티재, 2019) 57쪽
허기진 공명통으로 구음(口音)이나 내고 있는데
→ 주린 울림통으로 입소리나 내는데
→ 곯은 울림길로 입술소리나 내는데
→ 빈속인 울림집으로 입말이나 내는데
《편지에는 그냥 잘 지낸다고 쓴다》(윤제림, 문학동네, 2019) 32쪽
가장 바쁜 시간대는 밤새 허기진 새끼들 배를 얼른 채워야 하는 오전 5시
→ 가장 바쁜 때는 밤새 굶은 새끼들 배를 얼른 채워야 하는 새벽 다섯 시
《도시 오목눈이 성장기》(오영조, 자연과생태, 2023) 93쪽