숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
매주 每週
매주에 얼마씩을 저금하다 → 이레마다 얼마씩 붓는다
매주 이 회 강의를 한다 → 이레마다 두벌 얘기한다
‘매주(每週)’는 “1. 각각의 주(週) 2. 각각의 주마다”를 가리킨다고 합니다. ‘이레마다’나 ‘-마다’로 손봅니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘매주’를 세 가지 더 싣는데 다 털어냅니다. 사는 사람은 ‘사는이’요, 파는 사람은 ‘파는이’입니다. 술을 팔면 ‘술팔이’입니다. ㅍㄹㄴ
매주(買主) : 1. 물건을 사는 사람 2. [경제] 물건을 사는 사람이나 단체 = 구매자
매주(賣主) : 1. 물건을 파는 사람 2. [경제] 상품 따위를 파는 사람. 또는 그 기관 = 판매자
매주(賣酒) : 술을 팖. 또는 가게에서 파는 술 ≒ 주매
토미네 가족은 매주 일요일 오후마다 할머니 댁을 방문하곤 했어요
→ 토미네는 해날 낮마다 할머니네를 찾아가곤 했어요
→ 토미네는 해날이면 낮에 할머니 집을 찾아가곤 했어요
《위층 할머니, 아래층 할머니》(토미 드 파올라/이미영 옮김, 비룡소, 2003) 2쪽
근 1년에 가까운 긴 시간 동안 매주 원고에 대한 피드백을 하며 필자를 독려한
→ 거의 한 해 동안 이레마다 내 글을 돌려읽으며 생각을 나누고 북돋아 준
→ 한 해 가까이 이레마다 글을 주고받으며 내가 좀더 잘 쓰도록 이끌어 준
→ 얼추 한 해 가까이 이레마다 내 글을 함께 읽으며 옳은 길로 붙잡아 준
《모든 기다림의 순간, 나는 책을 읽는다》(곽아람, 아트북스, 2009) 7쪽
매주 금요일은 탄수화물 축제
→ 쇠날마다 풀것잔치
→ 쇠날이면 풀알마당
《산과 식욕과 나 1》(시나노가와 히데오/김동수 옮김, 영상출판미디어, 2017) 34쪽
북텔러리스트 멤버들은 매주 한 번씩 낭독 모임을 해왔고
→ 책소리꾼은 이레마다 하루씩 읽기모임을 해왔고
→ 책소리빛은 이레마다 하루씩 읽기모임을 해왔고
《공감 낭독자》(북텔러리스트, 샨티, 2022) 25쪽