숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
장로 長老
마을의 장로들을 소집한다 → 마을 어른을 모신다
각 분야의 장로가 합심하여 → 갈래마다 어르신이 뜻모아
‘장로(長老)’는 “1. 나이가 많고 학문과 덕이 높은 사람 2. [기독교] 선교 및 교회의 운영에 참여하는 성직(聖職)의 한 계급. 투표에 의하여 선정되며, 교회의 추천과 노회 또는 지방회의 승인을 얻어 임직된다 3. [불교] 배움이 크고 나이가 많으며 덕이 높은 승려를 높여 이르는 말 4. [불교] 선원에서, ‘사가’를 높여 이르는 말”을 가리킨다지요. ‘어르신·어른·어른같다·어른답다·어른스럽다·얼찬이’나 ‘하얀날·흰머리날·흰머리·흰바구니’로 다듬을 만합니다. ‘할머니·할멈·할미·할매’나 ‘할아버지·할아범·할아비·할배’로 다듬지요. ‘할할머니·할할멈·할할미·할할매’나 ‘할할아버지·할할아범·할할아비·할할배’로 다듬을 수 있습니다. 때로는 ‘꼬장꼬장·꼬장이·꼰대’나 ‘늙다·늙네·늙님·늙은네·늙으신네·늘그막·늙마·늙바탕’으로 다듬어요. ‘늙다리·늙둥이·늙은이·늙사람·늙은사람·늙은내기’나 ‘오그라들다·울다·오그랑·오글쪼글·우그러들다·우글쭈글’로도 다듬고요. ‘주름·주름빛·주름꽃·주름살’이나 ‘쪼그라들다·쭈그러들다·쪼그리다·쪼글쪼글·쭈글쭈글·쪼글이·쭈글이’로 다듬기도 합니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘장로’를 셋 더 싣는데 싹 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
장로(長路) : 매우 먼 길 = 장정
장로(長蘆) : 심어서 기른 산삼 ≒ 장뇌
장로(莊老) : 장자와 노자를 아울러 이르는 말
장로님들에게 일일이 감사의 말씀을 드렸다
→ 어른한테 한 분씩 고맙다고 말씀했다
→ 어르신마다 절을 올렸다
《나무소녀》(벤 마이켈슨/홍한별 옮김, 양철북, 2006) 33쪽
신룡에게 최고 장로님처럼 피콜로 씨의 잠재 능력을 끌어올려 달라고 하는 건 어떨까요
→ 미르님한테 으뜸어른처럼 피콜로 씨 속빛을 끌어올려 달라고 하면 어떨까요
→ 미르빛한테 꽃어르신처럼 피콜로 씨 밑힘을 끌어올려 달라고 하면 어떨까요
→ 하늘미르한테 할할배처럼 피콜로 씨 뒷심을 끌어올려 달라고 하면 어떨까요
《드래곤볼 슈퍼 22》(토요타로·토리야마 아키라/유유리 옮김, 서울문화사, 2024) 24쪽
첫날 만났던 장로 말씀이시군요
→ 첫날 만난 할아범 말씀이군요
→ 첫날 만난 어르신 말씀이군요
《마로니에 왕국의 7인의 기사 4》(이와모토 나오/박소현 옮김, 소미미디어, 2026) 86쪽