[한자말] 비독서 非讀書 (2 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 비독서 非讀書

 비독서 행위가 증가한다 → 책을 더 안 읽는다

 비독서 현상을 분석하지만 → 안 읽는 흐름을 짚지만

  ‘비독서(非讀書)’는 따로 낱말책에 없습니다. 일본말씨입니다. 책을 읽지 않는 모습을 가리키려면 ‘책미움·책싫음·책이 밉다·책이 싫다’나 ‘책않·책을 안 읽다·책을 읽지 않다·책을 멀리하다’라 하면 됩니다. ‘덮다·꺼리다·등돌리다·등지다’나 ‘마다하다·멀리하다·밀치다·밀쳐내다’로 나타낼 만합니다. ‘보기싫다·뿌리치다·살래살래·설레설레’나 ‘손사래·싫다·싫어하다’라 해도 되고요. ‘안 보다·보지 않다·안 읽다·읽지 않다·안읽’이나 ‘안 하다·하지 않다·않다’라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

사실 자신의 그런 경험을 전하는 일은 상당한 용기가 없이는 불가능한데, 비독서의 좋은 점을 자랑하는 텍스트를 거의 찾아볼 수 없다는 사실이 그런 점에서 그리 놀라운 일은 아니다

→ 스스로 겪은 바를 밝히자면 꿋꿋해야 하는데, 안 읽어서 좋다고 자랑하는 글을 거의 찾아볼 수 없기에 그리 놀라운 일은 아니다

→ 몸소 겪은 일를 말하자면 씩씩해야 하는데, 읽지 않아 좋다고 자랑하는 밑글을 거의 찾아볼 수 없으니 그리 놀라운 일은 아니다

《읽지 않은 책에 대해 말하는 법》(피에르 바야르/김병욱 옮김, 여름언덕, 2008) 12쪽

독서와 비독서 사이

→ 읽기와 안 읽기

→ 읽기와 안읽 사이

《계속 읽기 : 기억하지 못해도》(한유주, 마티, 2025) 78쪽

[한자말] 재독 再讀 (1 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 재독 再讀

 재독의 가치가 있다 → 다시읽을 만하다 / 거듭읽을 만하다

 재독을 권할 만한 것이다 → 새로읽으라 할 만하다

  ‘재독(再讀)’은 “이미 읽었던 것을 다시 읽음”을 가리킨다지요. 우리말로는 ‘거듭읽기·거듭읽다·되읽다·되읽기’라 하면 됩니다. ‘다시보다·다시보기·다시읽다·다시읽기’라 하면 되어요. ‘되살피다·되생각·되새기다·되씹다’나 ‘새로읽다·새로읽기·새읽기’라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

스무 번쯤 《마담 보바리》를 재독해왔다

→ 스무 벌쯤 《보바리 씨》를 되읽었다

→ 《보바리 마님》을 스무 벌쯤 읽었다

《계속 읽기 : 기억하지 못해도》(한유주, 마티, 2025) 75쪽

[영어] 선베드sunbed

숲노래 우리말

[영어] 선베드sunbed

선베드 : x

sunbed : 1. 선베드(누워서 태양등을 쬐는 침대) 2. (=sunlounger)

해를 보거나 받거나 쬐면서 눕는 자리가 있다지요. 이때에는 ‘해바라기·해받이’나 ‘햇빛받이·햇살받이’라 하면 됩니다. ‘해구경·해보기·해마중·해맞이’라 해도 어울립니다. ‘해자리·해터’라 해도 되어요. ㅍㄹㄴ

누군가가 물도 없는 수영장 옆 선베드에 수영복을 입고 누워 책을 읽고 있었다

→ 누가 물도 없는 헤엄터 옆 햇살받이에 헤엄옷을 입고 누워 책을 읽는다

→ 물도 없는 헤엄터 옆 해자리에 헤엄옷을 입고 누워 책을 읽는 누가 있다

《계속 읽기 : 기억하지 못해도》(한유주, 마티, 2025) 62쪽

[-의 : 문학의] (3 +)

숲노래 우리말

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 문학의

 문학의 장점으로는 → 글꽃이 빛난다면 / 글이 즐겁다면

 문학의 미래에 대하여 → 붓빛 앞날을 / 글빛이 걸을 앞길을

 문학의 효과를 설명하였다 → 글보람을 들려주었다 / 글멋을 얘기하였다

  ‘문학(文學)’은 “사상이나 감정을 언어로 표현한 예술. 또는 그런 작품. 시, 소설, 희곡, 수필, 평론 따위가 있다”로 풀이를 합니다. ‘문학 + -의’ 얼개라면 ‘-의’부터 털고서, ‘글·글꽃’이나 ‘글맛·글멋·글빛·글치레’로 다듬을 만합니다. ‘글쓰기·글을 쓰다·글씨쓰기·글짓기·글짓다·글을 짓다’나 ‘꽃글·꽃글월·꽃글씨·꽃내음글·꽃바람글’로 다듬습니다. ‘들빛글·들꽃글·들빛글씨·들꽃글씨·풀빛글·풀꽃글·풀빛글씨·풀꽃글씨’로 다듬고, ‘말맛·말멋·말꽃·말씀꽃·말씀밭·말씀숲’이나 ‘붓맛·붓멋·붓빛’으로 다듬으면 됩니다. 그리고 ‘매끈하다·미끈하다·보드랍다·보들보들·부드럽다·부들부들’이나 ‘멋·멋나다·멋스럽다·멋길·멋꽃·멋빛·멋살림’으로 다듬어요. ‘멋있다·멋지다·멋잡다·멋잡이·멋앓이’나 ‘빛나다·반짝·반짝꽃·반짝이다·보기좋다’로 다듬지요. ‘가만히·가만·가만가만·곱다·곱다시·곱살하다·곱상하다’나 ‘간드러지다·산드러지다·사랑·사랑스럽다·살갑다·살밭다·후덥다’로 다듬을 만합니다. ‘따뜻하다·따스하다·따사하다·다습다·따습다’나 ‘포근하다·푸근하다·포근맛·포근멋·푸근맛·푸근멋’으로 다듬을 수 있어요. ‘아름답다·아름치·아리땁다·예쁘다·예쁘장하다·이쁘다·어여쁘다’나 ‘구수하다·그림같다·달콤하다·향긋하다’로 다듬어도 어울립니다. ‘수다꽃·수다판·수다마당·수다밭·수다숲’이나 ‘얘기·얘기꽃·얘기숲·이야기·이바구·이야기꽃·이야기숲’으로 다듬을 만합니다. ㅍㄹㄴ

문학의 역할이 무엇인지를 통찰할 수 있는 좋은 시다

→ 글꽃이 맡은 몫을 헤아릴 수 있는 좋은 노래이다

→ 글꽃이 맡은 구실을 꿰뚫어볼 수 있는 좋은 글이다

《과학을 읽다》(정인경, 여문책, 2016) 10쪽

동음이의어는 즐거운 말놀이고 문학의 강력한 아군이라고 말하고 싶었다

→ 나란소리말은 즐거운 말놀이고 글꽃을 든든히 지킨다고 말하고 싶었다

→ 한소리말은 즐거운 말놀이고 글꽃을 힘껏 북돋운다고 말하고 싶었다 

《여행하는 말들》(다와다 요코/유라주 옮김, 돌베개, 2018) 161쪽

나는 여전히 문학의 언어에 대해 잘 알지 못하고, 법의 언어에 대해서는 완전히 무지한 상태나 다름없다

→ 나는 아직 글꽃말을 잘 알지 못하고, 기틀말은 아주 모른다

→ 나는 여태 이야기말을 잘 알지 못하고, 따지는 말은 젬치이다

→ 나는 도무지 포근한 말을 잘 알지 못하고, 깐깐한 말은 까맣다

《계속 읽기 : 기억하지 못해도》(한유주, 마티, 2025) 14쪽

[삶말/사자성어] 우철제본

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 우철제본

 우철제본의 형식으로 인쇄되었다 → 오른묶음으로 찍었다

 주로 우철제본을 사용했다고 → 으레 오른매기를 했다고

우철(右綴) : x

제본(製本) 1. 낱장으로 되어 있는 원고나 화고(?稿), 인쇄물, 백지 따위를 차례에 따라 실이나 철사로 매고 표지를 붙여 한 권의 책으로 꾸미는 일 2. 만든 물건의 본보기

  ‘우철제본·중철제본·좌철제본’은 모두 일본말입니다. 일본이 마련한 말씨입니다만, 우리는 아직 우리말씨로 안 푸는 판입니다. 이제는 우리말로 책을 묶으면서 나눌 때이지 싶습니다. 왼쪽으로 묶으면 ‘왼묶음’이듯, 오른쪽으로 묶으면 ‘오른묶음’입니다. 오른쪽으로 내놓기에 ‘오른매기·오른매듭’이라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

심지어 우철제본에 세로줄쓰기로 인쇄되어 있다

→ 게다가 오른매듭에 세로줄쓰기로 찍었다

→ 더구나 오른묶음에 세로줄쓰기로 찍었다

《계속 읽기 : 기억하지 못해도》(한유주, 마티, 2025) 55쪽