숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2848 : 공간적 관점 다양 사회현상 분석 중요 제공
이처럼 공간적 관점은 우리에게 다양한 사회현상을 분석하는 중요한 틀을 제공합니다
→ 이처럼 자리를 살피면서 우리 삶터를 여러모로 짚는 틀을 마련합니다
→ 이처럼 터전을 바라보면서 우리 삶을 이래저래 살피는 틀을 세웁니다
→ 이처럼 삶자리를 보면서 우리 사람살림을 곰곰이 따지는 틀을 짭니다
《통합사회 문해력 1》(박윤경·추정완·전보애·범영우, 철수와영희, 2026) 25쪽
첫머리에 임자말을 “공간적 관점은”으로 잡고서 맺음말을 “틀을 제공합니다”처럼 적은 보기글입니다. 첫머리를 “터전을 바라보면서”나 “삶자리를 보면서”로 손봅니다. 끝자락은 “틀을 마련합니다”나 “틀을 세웁니다”로 손봐요. 일본옮김말씨인 “우리에게 + 다양한 사회현상을 분석하는 + 중요한”은 “우리 삶터를 + 여러모로 짚는”이나 “우리 삶을 + 이래저래 살피는”으로 손볼 만합니다. ㅍㄹㄴ
공간적(空間的) : 공간에 관계되거나 공간의 성질을 띤
관점(觀點) : 사물이나 현상을 관찰할 때, 그 사람이 보고 생각하는 태도나 방향 또는 처지
다양하다(多樣-) : 모양, 빛깔, 형태, 양식 따위가 여러 가지로 많다
사회현상(社會現象) : 1. [사회 일반] 경제, 도덕, 법률, 예술, 종교 따위와 같이 인간의 사회생활에 의하여 생기는 모든 현상을 통틀어 이르는 말 2. [사회 일반] 외적으로 일종의 강제력을 가지고 개인의 행동을 제약하는 현상. 도덕, 종교, 범죄, 유행 따위가 있다 = 사회적사실
분석(分析) : 1. 얽혀 있거나 복잡한 것을 풀어서 개별적인 요소나 성질로 나눔 2. [철학] 개념이나 문장을 보다 단순한 개념이나 문장으로 나누어 그 의미를 명료하게 함 3. [철학] 복잡한 현상이나 대상 또는 개념을, 그것을 구성하는 단순한 요소로 분해하는 일 4. [화학] 물질의 성분, 즉 물질에 포함되어 있는 화합물, 단체, 원자, 분자의 조성과 함량 따위를 물리·화학적 방법을 써서 알아내는 일. 또는 그런 조작. 일반적으로 정량 분석과 정성 분석으로 크게 나눈다
중요하다(重要-) : 귀중하고 요긴하다
제공(提供) : 갖다 주어 이바지함