아이들이 모험을 하는 곳

치폴리노의 모험 ㅣ 비룡소 클래식 20
잔니 로다리 지음, 이현경 옮김, 막심 미트로파노프 그림 / 비룡소 / 2007년 4월

어린이책 읽는 삶 63

아이들이 모험을 하는 곳

― 치폴리노의 모험

 잔니 로다리 글

 막심 미트로파노프 그림

 이현경 옮김

 비룡소 펴냄, 2007.4.30.

  잔니 로다니 님이 쓴 어린이문학 《치폴리노의 모험》(비룡소,2007)을 읽습니다. ‘치폴리노’는 양파입니다. 양파는 모험을 떠납니다. 양파가 모험을 떠나는 까닭은 아버지를 만나고 싶기 때문이요, 멀리 끌려간 아버지와 함께 집으로 돌아오고 싶기 때문입니다.

  어린 양파 치폴리노는 멀디먼 길을 나섭니다. 어린 양파 치폴리노는 모험길에 나서면서 수많은 이웃과 동무를 사귑니다. 이웃 가운데에는 바보스러운 이가 있고 슬기로운 이가 있습니다. 동무 가운데에는 엉뚱한 이가 있고 멋진 이가 있습니다. 어린 양파 치폴리노는 모든 이웃과 동무를 눈여겨봅니다. 서로 아끼고 사랑할 수 있는 길을 생각하면서 씩씩하게 나아갑니다.

  치폴리노는 어떻게 이처럼 사랑스러우면서 씩씩할까요? 네, 치폴리노를 낳은 어머니와 아버지가 사랑스러우면서 씩씩합니다. 두 어버이한테서 피를 물려받았으니 치폴리노도 사랑스러우면서 씩씩합니다.

.. 한번은 그 지방을 다스리는 레몬 영주가 치폴리노가 사는 동네를 지나가게 되었어요. 궁정의 높은 관리들은 몹시 걱정했지요. “가난한 사람들의 냄새를 맡게 되면, 영주님께서 뭐라고 하실까요?” 시종장이 조언했어요. “가만한 사람들에게 향수를 뿌리면 될 겁니다.” 그래서 레몬 병사 열두 명이 마을로 파견되어, 냄새가 나는 가난한 사람들에게 향수를 뿌리게 되었어요 … “그럼 그 사람들이 무슨 나쁜 짓을 했는데요?” “나쁜 짓을 하지 않았단다. 나쁜 짓을 하지 않았기 때문에 감옥에 들어온 거야. 레몬 영주는 착한 사람들을 좋아하지 않아.” … “저는 착한 시민이 되고 싶어요. 하지만 감옥에 갇히지는 않을 거예요. 뿐만 아니라, 나중에 이곳에 와서 여기 있는 사람 모두를 자유롭게 해 줄 거예요.” ..  (8, 15쪽)

  우리는 누구나 아이한테 우리 숨결을 물려줍니다. 으레 골을 내는 어버이는 으레 골을 내는 아이를 낳습니다. 언제나 노래하는 어버이는 언제나 노래하는 아이를 낳습니다. 기쁘게 춤출 줄 아는 어버이는 기쁘게 춤출 줄 아는 아이를 낳아요. 예쁘게 웃을 줄 아는 어버이는 예쁘게 웃을 줄 아는 아이를 낳으며, 개구지게 뛰놀며 자란 어버이는 개구지게 뛰놀며 자라는 아이를 낳지요.

  그러니까, 아이가 아름답게 자라기를 바라면, 어버이 스스로 아름답게 살면 됩니다. 아이가 돈을 많이 벌기를 바란다면, 어버이 스스로 돈을 많이 벌면 됩니다.

  자, 이제 우리 스스로 물어 볼 때입니다. 아름다운 삶이란 무엇일까요? 많이 벌어들일 돈이란 무엇인가요? 어떻게 살아야 아름다울까요? 돈은 어떻게 해야 많이 벌 수 있는가요?

.. “너는 어디서 나온 거냐? 왜 일을 하지 않는 거지?” “난 일을 하지 않아요. 공부를 하고 있지요.” 치폴리노가 말했어요. “뭘 공부하는데? 책은 어디 있지?” “나리, 전 악당들을 공부하고 있답니다.” … 치폴리노는 친구들에게 용기를 북돋워 주고 싶었어요. 하지만 그런 착한 마음을 어떤 말로도 표현할 수가 없었어요 ..  (35, 121쪽)

  마루문에 커튼을 드리우니, 두 아이가 커튼 뒤로 몸을 숨깁니다. 먼저 작은아이가 숨고, 다음으로 큰아이가 숨습니다. 두 아이는 커튼놀이를 합니다. 마당에 이불을 널면, 두 아이는 이불 사이로 파고들어 놉니다. 발만 살짝 나오면서 이불놀이를 합니다. 머리와 몸을 숨기면 저희가 마치 안 보이기라도 하는 줄 여기는데, 이불 사이로 파고든 녀석들이 바깥을 못 볼 뿐, 바깥에서는 녀석들을 훤히 바라봅니다.

  여름 내내 아이들은 평상 밑으로 들어가고 나오는 놀이를 합니다. 일곱 살 어린이는 평상 밑에 들어가기 빠듯하지만, 씩씩하게 들어가서 숨었다가 나옵니다. 네 살 어린이는 평상 밑으로 들어가기에도 수월하고 나오기에도 수월합니다. 이 아이들은 땅바닥을 기면서 옷과 머리카락이 흙투성이가 되어도 아랑곳하지 않습니다. 이 아이들한테는 무엇보다 놀이가 즐겁습니다. 놀이에 온마음을 쏟습니다. 놀이를 즐기면 무엇이든 다 좋습니다.

  가만히 보면, 우리 집 아이들이 노는 꼴은 내가 어릴 적에 놀던 꼴입니다. 우리 집 아이들이 노는 모습은 내가 어릴 적에 놀던 모습입니다. 아이들을 바라보며 개구지다고 느끼면 내가 어릴 적에 개구졌다는 뜻입니다. 아이들을 마주하며 사랑스럽다고 느끼면 내가 어릴 적에 사랑스러웠다는 뜻입니다.

.. 포도모로 기사가 눈을 크게 뜨고 생각했어요. 사실 그에게는 마음이라는 것이 없었기 때문에 지금까지 눈물을 흘려 본 적이 단 한 번도 없었어요. 그리고 양파 껍질을 벗겨 본 일도 없었지요 … “오, 그런 생각은 하지도 마. 만약 감옥이 비게 되면, 드디어 나도 시골로 갈 수 있게 될 테니까.”  ..  (38, 270쪽)

  《치폴리노의 모험》에 나오는 치폴리노는 모든 이웃과 동무를 아끼고 싶습니다. 그래서, 모든 이웃과 동무를 아낄 수 있는 길로 나아갑니다. 치폴리노가 ‘나쁜 놈은 무찔러 없애야지!’ 하고 생각했다면 참말 이대로 나아갔으리라 느껴요. 그렇지요. 우리는 누구나 스스로 생각하는 대로 나아갑니다. 못 이룰 꿈은 없어요. 생각을 하지 않을 때에만 못 이룰 뿐입니다. 생각을 하는 꿈은 언제나 이루어요. 생각으로 짓는 꿈이기에 언제나 이룰 수 있어요.

  모험에 나서는 기운은 어디에서 샘솟을까요? 바로 나한테서 샘솟습니다. 아버지가 주지 않고, 어머니가 주지 않습니다. 힘센 우두머리가 나한테 기운을 주지 않아요. 돈 많은 장사꾼이 나한테 기운을 주지 않아요. 오직 내가 나한테 주는 기운입니다.

  착하게 살고 싶은 마음도, 참답게 삶을 가꾸고 싶은 마음도, 곱게 어깨동무하고 싶은 마음도, 바로 내가 나한테 주는 기운입니다.

.. 영주와 백작 부인들은 추방당했어요! 영주가 추방당한 거야 당연하지만 백작 부인들은 왜 떠난 것일까요? 백작 부인들을 해치려는 사람들은 아무도 없었어요. 그런데도 부인들은 스스로 망명의 길을 택했어요. 그게 부인들에게 더 나았기 때문이에요 … 성에 웬 학교 수위냐고요? 이상할 거예요. 하지만 그렇게 되었어요. 성은 이제 성이 아니라 놀이 집이 되었어요 ..  (328, 330쪽)

  아이들이 모험을 하는 곳은, 바로 아이들이 살아가는 곳입니다. 아이들은 손바닥을 살그마니 펼쳐서 거친 물살을 헤치는 뱃놀이를 즐길 수 있습니다. 아이들은 두 눈을 살그마니 감고는 하늘을 훨훨 날면서 구름과 벗삼을 수 있습니다.

  우리 어른들은 씨앗을 심어 나무를 키웁니다. 우리 어른들은 씨앗을 뿌려 남새를 얻습니다. 우리 어른들은 나무를 잘라 집을 짓고 책상과 걸상을 짭니다. 우리 어른들은 까치밥을 남기면서 열매를 따고, 풀벌레 노랫소리와 멧새 노랫소리를 늘 들으면서 이야기를 새로 짓습니다.

  언제 어디에서나 아름다운 삶이기에, 멀리 길을 나서도 아름다운 사랑입니다. 언제 어디에서나 즐겁게 놀고 모험을 하기에, 멀리 나들이를 다녀도 신나게 놀면서 모험을 누립니다. 4347.11.2.해.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014)

[아이 그림 읽기] 웃는구름 (2014.10.21.)

아이 그림 읽기

2014.10.21. 큰아이―웃는구름

  그림순이는 언제나 어여쁜 꽃순이 되어 온 마을을 누빈다. 그림을 그릴 적마다 꽃이 빠지는 일이 드물다. 요즈음 꽃을 그리면서 꽃에 곧잘 얼굴을 집어넣고는 한다. 꽃이 웃는 얼굴이 되니, 구름도 웃는 얼굴이 된다. 그러니까 ‘웃는구름’이다. 나비도 웃고, 물조리개도 웃는다. 모두 웃는다. 그렇지만 우리 집에서는 물조리개로 꽃한테 물을 안 주는데? 그림순이는 이내 새 그림을 그린다. 새 그림은 하늘에서 내리는 비를 먹는 꽃이다. ‘파랑 비’가 하늘에서 내린다. 파랑 비를 먹으면서 ‘하얀 꽃’이 웃는다. ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 그림순이)

[아이 그림 읽기] 그리다 만 (2014.10.21.)

아이 그림 읽기

2014.10.21. 큰아이―그리다 만

  종이인형을 만들려고 두꺼운종이 한쪽에 그림을 그리는데, 뭔가 잘 안 되면 그리다 말고 다른 종이에 다시 그린다. 그림순이 마음에 드는 모양이 나올 때까지 신나게 그린다. 이러다 보니 작게 자른 종이가 많이 든다. 그런데, 내가 보기에는 ‘그리다 만 그림’도, ‘무언가 그림순이 마음에 들지 않는 그림’도 제법 이쁘다. ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 그림순이)

[아이 그림 읽기] 천막에서 (2014.10.17.)

아이 그림 읽기

2014.10.17. 큰아이―천막에서

  마당 한쪽에 천막을 친다. 큰아이가 천막에 들어가서 그림을 그린다. 천막 모기그물로 가을바람이 살랑 들어온다. 풀바람을 쐬면서 그림을 그린다. 마룻바닥에서 그림을 그릴 적하고, 마당에서 그림을 그릴 적에 다르다. 시외버스에서 그림을 그릴 적하고, 바닷가에서 그림을 그릴 적에 다르다. 우리가 어느 곳에 깃드는가에 따라 우리가 드러내는 목소리와 생각과 마음이 모두 다르다. ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 그림순이)

[-적] 규칙적 1, 2, 3, 4

 우리 말도 익혀야지

 (113) 규칙적 1

나는 나의 여자친구가 오는 것으로만 알았다. 흔히 여자친구는 저녁식사 전에 거의 규칙적으로 나를 찾아왔던 것이다. 그래서 나는 안녕이라고 소리지르고는 곧 그 친구가 언제나 하는 말을 기대하였다

《오리아나 팔라치/박동욱 옮김-사과를 따지 않은 이브》(새벽,1978) 118쪽

 거의 규칙적으로 나를 찾아왔던

→ 거의 꾸준히 나를 찾아왔던

→ 거의 빠지지 않고 찾아왔던

→ 거의 날마다 나를 찾아왔던

→ 바지런히 나를 찾아왔던

→ 거의 틈만 나면 나를 찾아왔던

 …

  나한테 ‘자주’ 찾아오는 사람은 ‘꾸준히’ 얼굴을 내밉니다. ‘한결같이’ 나한테 찾아오고, ‘줄기차게’ 내 둘레에 있습니다. 자주 볼 수 있는 사이인 만큼, ‘날마다’ 보거나 ‘거의 날마다’ 볼 테지요. ‘틈만 나면’ 찾아와서 도란도란 이야기꽃을 피웁니다.

 규칙적 변화 → 꾸준한 변화

 규칙적인 생활 → 꾸준한 삶

 벨 소리가 규칙적으로 울리다 → 딸랑 소리가 꾸준히 울리다

  한자말 ‘규칙’에 ‘-的’을 붙이면 ‘규칙적(規則的)’이 되고, 이 낱말은 “일정한 질서가 있거나 규칙을 따르는”을 뜻한다고 합니다. 그런데 이 한자말은 ‘꾸준히’나 ‘자꾸’나 ‘잇달아’를 밀어내면서 쓰임새를 넓힙니다. ‘규칙’이라는 낱말은 알맞게 받아들여서 쓰면 될 텐데, 이 낱말에 굳이 ‘-的’을 붙여서 여러 가지 한국말을 밀어내야 할는지 곰곰이 돌아볼 노릇입니다. 4336.2.26.물/4347.11.2.해.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

나는 내 여자친구가 오는 줄로만 알았다. 흔히 여자친구는 저녁 먹기 앞서 거의 꾸준히 나를 찾왔다. 그래서 나는 반가워 하고 소리지르고는 곧 그 아이가 언제나 하는 말을 기다렸다

‘나의’는 ‘내’로 바로잡고, “오는 것으로만”은 “오는 줄로만”으로 손봅니다. “저녁식사(-食事) 전(前)에”는 “저녁 먹기 앞서”로 손질하고, “찾아왔던 것이다”는 “찾아왔다”나 “찾아오고는 했다”로 손질하며, “안녕(安寧)이라고 소리지르고는”은 “반가워 하고 소리지르고는”이나 “잘 왔어 하고 소리지르고는”으로 손질합니다. ‘기대(期待)하였다’는 ‘기다렸다’로 다듬습니다.

규칙적(規則的) : 일정한 질서가 있거나 규칙을 따르는

   - 규칙적 변화 / 규칙적인 생활 / 벨 소리가 규칙적으로 울리다

규칙(規則)

1. 여러 사람이 다 같이 지키기로 한 법칙이나 질서

2. 헌법이나 법률에 입각하여 세우는 제정법의 한 형식 

..

 '-적' 없애야 말 된다

 (837) 규칙적 2

규칙적으로 식사를 하지 못한데다 공부에 열중하느라 몸도 많이 쇠약해 있었던 탓이다

《정운현-임종국 평전》(시대의창,2006) 107쪽

 규칙적으로 식사를 하지 못한데다

→ 때맞춰 밥을 먹지 못한데다

→ 제때 밥을 못 먹은데다

→ 끼니를 못 챙긴데다

→ 끼니를 흔히 거른데다

 …

  군대에서는 으레 “규칙적인 식사와 훈련”이라고 말합니다. 한국 사회 구석구석에는 군대 질서와 말투가 박힙니다. 일제강점기뿐 아니라 군사독재가 퍽 길었던 탓에, 군대에 깊이 박힌 일제강점기 군대 말투가 사회 곳곳으로 퍼지기까지 합니다. 그런데, 이런 일제강점기 군대 질서 찌꺼기를 씻어내려는 움직임은 찾아보기 매우 어렵습니다. 일제강점기 찌꺼기도 씻어내지 못하고, 군대 질서 찌꺼기도 씻어내지 못하는 셈입니다.

  앞으로는 어디에서나 “제때 먹는 밥”을 이야기하면서 “때맞춰 먹는 밥”을 말할 수 있기를 빕니다. “세 끼 밥”이든 “두 끼니 밥”이든 누구나 알맞고 즐겁게 누릴 수 있기를 빕니다. “끼니를 거르지 않기”와 “끼니를 챙기기”로 나아가면서 우리 둘레에 있는 배고픈 사람들 마음을 헤아릴 수 있기를 빌어요. 4340.2.23.쇠/4347.11.2.해.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

때맞춰 밥을 먹지 못한데다 공부에 매달리느라 몸도 기운을 많이 잃었던 탓이다

“식사(食事)를 하지 못한데다”는 “밥을 먹지 못한데다”로 다듬고, ‘열중(熱中)하느라’는 ‘매달리느라’로 다듬으며, “많이 쇠약(衰弱)해 있었던”은 “많이 나빠진”이나 “힘이 많이 빠진”이나 “기운을 많이 잃은”으로 다듬습니다.

..

 '-적' 없애야 말 된다

 (999) 규칙적 3

할아버지의 생활은 규칙적이었다. 내가 일어나기도 전에 동네 뒷산의 약수터를 돌고 아침 먹기 전에 돌아왔다

《이준호-할아버지의 뒤주》(사계절,2007) 19쪽

 할아버지의 생활은 규칙적이었다

→ 할아버지는 짜임새 있게 사셨다

→ 할아버지는 바지런히 사셨다

→ 할아버지는 반듯하게 사셨다

→ 할아버지는 바지런하셨다

 …

  규칙을 잘 지키며 산다고 하면 ‘짜임새 있게’ 산다고 할 수 있습니다. 짜임새 있게 사는 모습을 보면, 참으로 ‘반듯하구나’ 싶어요. 이렇게 사는 분은 작은 틈조차 허투루 쓰지 않습니다. 빈틈이 없어요. 하루 한때 허술하게 흘려보내지 않습니다.

 부지런하다

 바지런하다

  지난날 독재정권을 떠올립니다. 그무렵 학교 어귀나 교실이나 길가 알림판에는 ‘근면’과 ‘성실’을 내걸었습니다. 사람들은 나라에서 윽박지르는 푯말에 맞추어 기계나 군인처럼 척척 따르기만 해야 했습니다. 삶을 스스로 알차게 가꾸는 모습이 아니라, 누군가 위에서 시키는 대로 착착 따라야 했어요.

  이러한 틀이나 흐름 때문에 ‘규칙 + 적’ 얼거리로 짠 한자말을 자꾸 쓰는구나 싶습니다. 아직 이 나라에 민주와 평화와 평등이 제대로 뿌리를 내리지 못한 탓에 ‘규칙적’ 같은 낱말이 두루 퍼지기만 하고, 좀처럼 사라지지 못하는구나 싶어요.

  서로 아끼면서 부지런히 삶을 가꾸면 아름답습니다. 함께 어깨동무를 하면서 바지런히 삶을 일구면 사랑스럽습니다. 아름다움을 생각하고 사랑스러움을 꿈꿉니다. 4340.11.8.나무/4347.11.2.해.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

할아버지는 바지런히 사셨다. 내가 일어나기 앞서 동네 뒷산 약수터를 돌고 아침 먹기 앞서 돌아왔다

‘생활(生活)’은 ‘삶’으로 고치면 되는데, 이 글월에서는 뒷말과 묶어 “바지런히 사셨다”로 손질할 수 있습니다. “동네 뒷산의 약수터”는 “동네 뒷산 약수터”로 손보고, “아침 먹기 전(前)에”는 “아침 먹기 앞서”로 손봅니다.

..

 '-적' 없애야 말 된다

 (1691) 규칙적 4

정말 수염 위에는 규칙적인 간격을 두고 빨래집게 자국이 나 있었어요

《잔니 로다리/이현경 옮김-치폴리노의 모험》(비룡소,2007) 40쪽

 규칙적인 간격을 두고

→ 똑같은 간격을 두고

→ 똑같은 틈을 두고

 …

  빨래집게 자국이 있는데, 이 자국부터 저 자국까지, 또 저 자국부터 그 자국까지, 똑같이 벌어집니다. 자국은 똑같은 틈을 두고 차근차근 있습니다. 그래요, 똑같은 틈입니다.

  한편, 보기글은 통째로 고쳐쓸 수 있습니다. “참말 나룻에는 빨래집게 자국이 가지런히 있어요”라든지 “참말 나룻에는 빨래집게 자국이 나란히 있어요”처럼. 4347.11.2.해.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

참말 나룻에는 빨래집게 자국이 나란히 있어요

‘정(正)말’은 ‘참말’로 다듬고, “수염(鬚髥) 위에는”은 “수염에는”이나 “나룻에는”으로 다듬으며, ‘간격(間隔)’은 ‘틈’이나 ‘사이’로 다듬습니다. “자국이 나 있었어요”는 “자국이 있었어요”로 손질합니다.

(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)