아이 그림 읽기

2014.1.14. 작은아이―네 마음대로 흐르는



  누나가 입던 옷을 물려받고, 누나가 쓰던 모든 것을 물려받으며, 누나가 누리던 모든 것을 물려받는 작은아이는 언제나 ‘누나쟁이’가 될밖에 없다. 얘야, 무엇을 그리니? 그저 네가 그리고 싶은 대로 그리면 돼. 누나 그림을 보고서 그려도 되고, 네 마음속에서 흐르는 이야기를 그려도 돼. 어느 이야기이든 모두 네 사랑이고 꿈이란다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 그림돌이)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

[아버지 그림놀이] 우리 어머니 아버지 (2014.1.31.)



  아이들한테는 할머니 할아버지이고, 나한테는 어머니 아버지인 두 분을 헤아리면서 그림을 그려 보았다. 우리 어머니하고 아버지가 오래오래 벽에 붙여놓고 흐뭇하게 바라보실 만한 그림을, 아니 언제나 삶을 노래하듯이 누리실 수 있기를 바라면서 그림을 그려 보았다. 우리 어머니하고 아버지도 ‘아이’였을 적을 떠올리면서 그린다. 이 그림을 그리고 빙그레 웃으면서 선물로 드렸다. 어머니와 아버지는 웃지는 않으셨으나, 속으로 좋아하시는구나 하고 마음으로 느꼈다. 2014년 설에 이 그림을 드렸는데, 그 뒤 명절에 찾아갈 적마다 이 그림이 참말 아주 잘 보이는 자리에 그대로 있다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

[아버지 그림놀이] 숲에서 노래순이 (2014.1.7.)



  우리 집 창호종이문에 붙인 그림이 하나 있다. 겨울에 찬바람이 자꾸 새기에 두꺼운종이에 그림을 그려서 붙이자고 생각했다. 빈 과자상자를 알맞게 오린 뒤, 뒤쪽에 그림을 그린다. “숲에서 노래하고”하고 “마음속 넓고 깊이 사랑 가득” 같은 글월도 적어 넣는다. 아버지가 그림을 그리는 동안 작은아이랑 큰아이는 온갖 빛깔로 그림놀이를 하고, 이 그림놀이 판을 별 모습이 되도록 오린다. 그러고는, 아이들더러 풀을 발라서 넓고 두꺼운 종이에 붙이도록 한다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015)











댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (2288) 마찬가지의


 어제와 마찬가지의 큰 일이 벌어졌네

→ 어제와 마찬가지인 큰 일이 벌어졌네

→ 어제와 마찬가지로 큰 일이 벌어졌네

 이 책이랑 마찬가지의 내용이로구나

→ 이 책이랑 마찬가지인 줄거리로구나


  ‘마찬가지’라는 낱말 뒤에는 ‘-의’이라는 토씨를 붙이지 않습니다. 참말 ‘-의’는 아무 데나 붙이지 못합니다. ‘-인’이나 ‘-로’라는 토씨를 붙일 자리에 ‘-의’를 붙이면 말씨도 말투도 얄궂고 맙니다.


  같거나 비슷하다는 뜻을 나타내려고 ‘마찬가지’라는 낱말을 씁니다. “어제와 같이 큰 일이 벌어졌다”고 하는 얘기이고, “어제처럼 큰 일이 벌어졌다”고 하는 얘기입니다. 토씨 ‘-의’를 잘못 붙이겠구나 싶으면, 말마디를 다르게 넣을 수 있습니다. 4348.7.20.달.ㅅㄴㄹ



교사에게도 마찬가지의 지혜가 필요하다

→ 교사에게도 이와 마찬가지로 지혜가 있어야 한다

→ 교사도 이와 마찬가지로 슬기로워야 한다

→ 교사도 슬기로워야 한다

《김남선-아이들 앞에 바로 서려는 어른의 이야기》(풀빛,1994) 5쪽


오빠가 내 얼굴을 보았더라도 마찬가지의 감정을 느꼈을 것이다

→ 오빠가 내 얼굴을 보았더라도 이와 마찬가지 감정이었으리라

→ 오빠가 내 얼굴을 보았더라도 이와 마찬가지인 마음이었으리라

→ 오빠가 내 얼굴을 보았더라도 이와 마찬가지였으리라

《채지민-내 안의 자유》(사계절,1999) 29쪽


모두가 같은 방식으로 대응한다고 나는 확신한다. 그것은 마찬가지의 싸움이다

→ 나는 모두가 같은 방식으로 대응한다고 믿는다. 이는 서로 마찬가지인 싸움이다

→ 나는 모두가 똑같이 맞선다고 본다. 이는 서로 마찬가지라 할 싸움이다

《우어줄라 쇼이 엮음/전옥례 옮김-여자로 살기, 여성으로 말하기》(현실문화연구,2003) 379쪽


(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (2267) 타입의


 이런 타입의 옷을 찾아요

→ 이런 옷을 찾아요

→ 이렇게 생긴 옷을 찾아요

 내 타입의 사람이야

→ 내가 좋아할 만한 사람이야

→ 내가 좋아하는 사람이야

→ 내 마음을 끄는 사람이야

→ 나한테 맞는 사람이야


  ‘타입(type)’은 영어입니다. 한국말사전에도 이 낱말은 실리고 ‘모양’이나 ‘생김새’나 ‘유형’으로 고쳐쓰라고 나와요. 그러니까, “이런 모양인 옷”을 찾고, “내 눈을 끄는 생김새인 사람”이라는 뜻입니다. 영어 ‘타입’을 쓰고 싶다면 “이런 타입인 옷을 찾아요”나 “내 타입인 사람이야”처럼 쓸 만합니다.


  영어를 썼기에 말썽이거나 잘못이지 않습니다. 영어를 써도 한국말로 이야기를 풀어내는 얼거리에 알맞게 맞추어야 할 뿐입니다. 한국말로 이야기를 나누는 얼거리를 제대로 살피지 않고 바깥말만 잔뜩 집어넣으면, 말투가 망가지고 말결이 흔들립니다.


  더 헤아려 보면, “이런 타입의 옷”에서 ‘타입 + 의’는 덜어도 됩니다. 굳이 넣을 까닭이 없는데 이 말을 넣으면서 말투가 망가집니다. “내 타입의 사람”이라는 얼거리에서는 ‘타입’이 어떻다고 하는 말이 빠졌습니다. 누군가를 보면서 어떤 느낌이나 마음인가를 제대로 밝히지 않으니 말결이 흔들립니다. 4348.7.20.달.ㅅㄴㄹ



미래의 보금자리를 디자인해 줄 그러한 타입의 디자이너들인 것이다

→ 미래 보금자리를 그려 줄 그러한 디자이너들이다

→ 새 앞날 보금자리를 그려 줄 그러한 디자이너들이다

→ 앞으로 살아갈 보금자리를 그려 줄 그러한 디자이너들이다

《빅터 파파넥/현용순,이은재 옮김-인간을 위한 디자인》(미진사,1983)


전형적인 문학 소녀 타입의 아이가 하루 종일 이어지는 나의 독서에 관심을 나타냈다

→ 마치 문학 소녀 같은 아이가 하루 내내 이어지는 내 책읽기를 눈여겨보았다

《채지민-내 안의 자유》(사계절,1999) 31쪽


옛날 동네에서 한문도 좀 할 줄 알던 생원 타입의 노인이다

→ 옛날 마을에서 한문도 좀 할 줄 알던 생원 같은 할아버지이다

→ 옛날 마을에서 한문도 좀 할 줄 알던 생원 비슷한 어르신이다

《서숙-따뜻한 뿌리》(녹색평론사,2003) 111쪽


전혀 다른 타입의 분들이시고, 말씀들 또한 다르지만, 뭐랄까 일맥상통한다고 하지요

→ 아주 다른 분들이시고, 말씀들 또한 다르지만, 뭐랄까 엇비슷하다고 하지요

→ 아주 다른 모습인 분들이시고, 말씀들 또한 다르지만, 뭐랄까 비슷하다고 하지요

《후쿠오카 켄세이/김경인 옮김-즐거운 불편》(달팽이,2004) 334쪽


(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기